Balja i form av runkalender till 5052 från Täby socken, Uppland.
Balja av trä med rektangulärt tvärsnitt. På bredsidorna runkalender i tre band med sön- och heldagstecken, dagrunor och primtalsrunor. På sidorna beslagen med silverplåt med på mitt längsgående, stavformig vulst, graverad text: "GUDS STAF SOM MOISE GAFS UTHI HAND // UTAF NÖD HALP TIL SIÖ OCH TIL LAND // SÅ BEWARE GUD SWERIGES GUSTAF // THIN HIELP HERRE SLÅ HONOM EY AF // ATH THE IV PÅ SKAMMEN KOMME MÅ // FÖR ORAET SWRIGE STRIDE OPÅ // ALT TETTE AER SKEDT K: GUSTAF TILL AERE // DEN GOTES STAFS NAMPN MED RAETA BAERER // OCH TIL NYAR AER TETTA SÅ SKAENCKT // LOF MED ALL TRO TIL LIF OCH SIEL BEWARE." På den andra sidan: "PÅGUD HANS HOPP I ALLAN FARA // HONOM TILL LIF OCH SIEL BEWARE // SWERIGE REGERER HAN MED RAETT // UTAF GAMBLE KONUNG GOSTAFS AETT // EN HERRE MED DYGD MANDOM OCH AERE // AF UNGDOM HÅLLEN TIL GOD LAERE // KOM TIL SIT REGEMENTE UNGER // OCH FIK THER MED BÖRDAN FAST TUNGER // NAER HAN VAR BEKRIGET AF DANMARK // GUD HALP HONOM SOM EN HIELTE STARK // M. O. S. NYCOP.". På ena sidan upptill 18 runor över hela bredden, de första tecknen (?) saknas. (ej på originalet ???)
Museum |
Livrustkammaren
|
---|---|
Föremålsbenämning |
Balja
|
Kategori |
Baljor och fodral
|
Material |
|
Storlek |
|
Teknik |
|
Antal |
1
|
Datering |
1500 – 1599
1500-tal |
Tillverkningsplats | |
Tillverkare |
Moses (Påskrift)
|
Tidigare ägare | |
Inskription |
Signatur/Påskrift: GUDS STAF SOM MOISE GAFS UTHI HAND UTAF NÖD HALP TIL SIÖ OCH TIL LAND SÅ BEWARE GUD SWERIGES GUSTAF
|
Föremålsnummer |
5053_LRK
|
Andra nummer |
Nr 1867: 25:33:b
|
Relaterat föremål |