Upphov: Francken, Frans II, Hallwylska museet/SHM (PDM) Upphovsrätten till detta verk har gått ut och är därmed fritt att använda på alla sätt. Ange gärna upphovsperson om denne är känd.

LADDA NER BILDEN Information om bilden
Föremål

På besök hos konsthandlaren

Mannen som står till vänster granskar en målning föreställande Paris dom. Målningen mitt på väggen ovanför skåpet föreställer Minerva talande till musorna. Bakom dem i skyn ser vi Pegasus. Alla målningarna i bilden är utförda i Antwerpenskolans stil från sent 1500- till tidigt 1600-tal. De omfattar landskap och religiösa motiv likaväl som mytologiska. Bland de små bronserna finns kopior av Laokoon och en antik flodgud. Den monokroma färgställningen är typisk för Frans Franckens sena måleri på 1630-talet. Interiören förekommer i flera av konstnärens målningar, exempelvis den likaledes 1636 signerade < Allegori över måleriet>, Berlin, varför denna målning kan dateras till samma tid. -*- The gentleman standing on the left scrutinises a painting of the judgement of Paris. The painting in the centre of the wall above the cabinet shows Minerva addressing the Muses. Pegasus can be seen in the sky behind them. All the paintings are in the style of the Antwerp school of the late 16th and early 17th centuries. They include landscapes and religious scenes as well as mythological subjects. Among the small bronzes are copies of the Laokoon and an antique River god. The monochrome colour scheme is typical of Frans Francken´s later works from the 1630s. The interior occurs in several of his paintings, such as the "Allegory of Painting", Berlin. That too is signed 1636, and so this painting can be dated to the same time.

Museum
Hallwylska museet
Föremålsbenämning
  • Genremåleri
  • Målning
Kategori
  • Måleri
  • 32. XXXII Tavlor
Material
Koppar
Storlek
  • Höjd 29 cm
  • Bredd 40.5 cm
Teknik
Oljemålning
Datering
1636
Tillverkningsplats
Tillverkare
Francken, Frans II (Konstnär)
Tidigare ägare
Inskription
Signatur/Påskrift: FFRANCK. IN .Ao 1636 (på den uppslagna skänkdörren)
Föremålsnummer
XXXII:B.69._HWY
Litteratur
  • Frans Francken der Jüngere, 1581-1642, Frans Francken II., 1989, avb. på sida: avb 14, s. 78
  • Hallwylska målerisamlingen : The Hallwyl Collection of Paintings. [Anm. kat. red. Eva Helena Cassel Phil...]; [fotografier: Göran Smidt & Samuel Uhrdin]] Ref.ex. 2:2 plac. i “guideskåpet” : [ex. 1:2 IE], 1997
  • Les peintres flamandes de cabinets d'amateurs, 1957
  • Studien zur Kabinettbildmaleri des Frans Francken II, 1581-1642, 1983
  • Hallwylska målerisamlingen : The Hallwyl Collection of Paintings. [Anm. kat. red. Eva Helena Cassel Phil...]; [fotografier: Göran Smidt & Samuel Uhrdin]] Ref.ex. 2:2 plac. i “guideskåpet” : [ex. 1:2 IE], 1997
Tillhörande texter
Typ
Äldre inventarium
Titel
FRANS FRANCKEN (1581—1642), Flandern.
Källa
Hallwylska samlingens katalogverk
Datum
1930
Text
Hos konsthandlaren. Rumsinteriör. Gulbruna väggar och taklister med gula hörnmaskaroner samt grått golf. Vid fondväggens midt en stor gulbrun skänk med två maskaronprydda dörrar och tre snidade karyatid-pilastrar; vänstra dörren öppen och till största delen skymmande pilastern. Inuti skänken två fack, hvari ornerade kannor och pokaler af gulglänsande metall. Å skänken en gulkantad ljusgrön duk, hvarå i midten en gulbrun mansbyst, till vänster en gråhvit statyett (Artemis), till höger en liknande (Pallas?), i högra handen ett kort svärd, kring hvilket en orm (klokhetens symbol). Öfver skänken en i väggen i ramverk infattad tafla, framställande Pallas Athene med de nio muserna i ett grönt landskap och hästen Pegasos i luften; framför taflan ett på en stång åt höger hopdraget förhänge. Till vänster om skänken en hylla, hvarå fyra statyetter, bland hvilka längst till vänster Herakles som barn, dräpande ormar. Under hyllan en stor tafla, hvarå otydliga figurer. Ofvanför hyllan å väggen sex taflor: två större, liggande rektangulära, ofvanför hvarandra, med landskap i grönt; å ömse sidor två mindre, med porträtt, en rund öfver en rektangulär; alla taflorna i mörkt gråbruna ramar. Till höger om skänken en liknande tafvelgrupp, den nedre vänstra taflan helt och hållet, den öfre delvis skymd af förhänget; de båda mellersta taflorna med landskap, den nedre framställande Lots flykt från det brinnande Sodom, den öfre högra med ett skepp, den nedre med figurer. Nedanför å golfvet, lutade mot väggen, sju taflor och en triptyk (altartafla med flyglar), delvis skymmande hvarandra, tre af taflorna med och fyra utan ram, främst en landskapstafla utan ram, därbakom, något till höger, altartaflan med uppslagen högerflygel, hvarå en knäböjande donator i prästerlig dräkt, nedtill i svart inskrift: G» Å högra sidoväggen en bred hvälfd dörröppning med två gråbruna trappsteg, ledande till ett rum med grått golf; framför dörröppningen ett snedt åt höger hängande gråbrunt draperi. Genom dörröppningen synligt hörnet af ett med röd duk täckt bord, hvarå statyetter och andra föremål i grågult, samt en vägg, hvarvid å golfvet stående större och mindre statyetter i grått och ljusbrunt, öfver dessa å en hylla liknande statyetter samt byster, öfverst en landskapsmålning. I förgrunden till vänster en grupp af fem figurer. Till höger en bortvänd, å en gråbrun stol sittande dam, hållande en tafla framför sig, med grått hår, i brunsvart mössa, pärlhalsband och örhängen, gulskiftande rödgredelin klädning med uppslitsade puffärmar samt nedviken bred hvit krage med storflikig kantspets. Bredvid henne till vänster en stående kavaljer, hållande framför sig en tafla, föreställande Paris’ dom, med långt brunt hår och bruna mustascher, i gråbrun storbrättad hatt med en hvit och en grön plym, röd kappa, nedviken bred hvit krage med storflikig kantspets och spetsmanschetter, uppslitsad blå rock, gult skärp och bantlär, röd gördel, blåa knäbyxor med gula knäband och rosetter, gråa strumpor och skor, de senare med gula rosetter, vid sidan gul värja. Vid mannens vänstra sida två män, den ene med endast ansiktet synligt, den andre med långt mörkbrunt hår, i hvit krage, ljusgrön rock, gråbrun mantel och gråbruna knäbyxor, gulbruna strumpor och skor, de senare med röda rosetter. Bredvid den sist Ljuset från vänster. Å den uppslagna skänkdörren signerad: På koppar. I högra nedre hörnet med gul farg: Plåten svagt kupig, fastspikad på en ram af mahogny, med korskryss. Höjd: 0.29 m.; bredd: 0.405 m. Frans Francken, f. 6 Maj 1581 i Antwerpen, d. 6 Maj 1642 därstädes; lärjunge af sin far med samma namn (1542—1616); var 1605 mästare i Antwerpen; målare och etsare. Enligt Alfred von Wurzbach: »Niederländisches Klinstler-Lexikon», Erster Band, Wien und Leipzig 1906. Ram (ny): Af päronträ, svartbetsad och polerad; på blindram af furu. Profil som figuren (orig. 3/i): 5 av Glas. Höjd: 0.475 m.; bredd: 0.583 m. Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, 13 Juli 1904 i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 D, Stockholm, se räkning samma dag. Betald 13 Juli 1904, se Rescontra (Wilhelmina von Hallwyl) och Toilettbok. Pris: Kr. 500, se räkning. Inköpt tillsammans med B.70—B.74 till sammanlagdt pris af Kr. 22000, se Toilettbok och räkning. Af direktören C. U. Palm inköpt å auktion hos Frederik Muller & C:ie i Amsterdam. Känd tidigare ägare: Collection H. I. A. Raedt van Oldenbarnevelt, Haag, Holland. Se auktionskatalog från Direction Frederik Muller & C:ie (Ant. W. M. Memsing), Amsterdam, Vente publique 15—16 Avril 1902, n° 53. Ramen förfärdigad efter beställning af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, 26 April 1906 hos snickaren C. H. Benckert J:r, Regeringsgatan 63, Stockholm, se räkning 30 Maj 1906. Betald 14 Juni 1906, se Rescontra (Walther von Hallwyl). Pris: Kr. 50, se räkning.