Upphov: Hallwylska museet, Hallwylska museet/SHM (CC0) Detta verk är befriat från upphovsrättsrestriktioner och fritt att använda på alla sätt.

LADDA NER BILDEN Information om bilden
Föremål

Lyckönskningskort

LYCKÖNSKNINGSKORT Av vit pappkartong, stående rektangulärt. På framsidan mot ljust grågrön botten och inom en bladkrans i silver något molnig blå himmel, på denna en ängel i ljusröd klädnad med prickar i silver samt med vingar i vitt och silver, ängeln fäst på två styva pappband, vid fötterna två frånvända kvistar i silver med blommor och blad. Framför ängeln en pressad bladkrans i silver med blommor i guld, fäst på en vit pappersskiva samt fritt hängande på band som ängel, nedtill en vit bandrosett. Inom kransen pålagt i silver inskrift: "Herzlichen Glückwunsch zur silbernen Hochzeit". Nedtill på kortet tryckt på tyska: "Seid reich mit Silberblüthe / Zum schönen Fest geschmückt, / Und durch des Himmels Güte / Einst auch in Gold beglückt!" Ängel och krans föras från och mot kortet medelst en smal pappskena med utskjutande nederände som handtag. Gåva till Wilhelmina von Hallwyl på Silverbröllopsdagen 10 juni 1890 från fröken Caroline Pflaum.

Museum
Hallwylska museet
Föremålsbenämning
Lyckönskningskort
Kategori
27. XXVII Minnen af personliga upplevelser
Material
Kartong
Storlek
  • Bredd 9.1 cm
  • Höjd 12.9 cm
Tidigare ägare
Föremålsnummer
XXVII:I:E.03._HWY
Tillhörande texter
Typ
Äldre inventarium
Titel
LYCKÖNSKNINGSKORT.
Källa
Hallwylska samlingens katalogverk
Datum
1937
Text
Af hvit pappkartong, stående rektangulärt. Å framsidan mot ljust grågrön botten och inom en bladkrans i silfver något molnig blå himmel, å denna en ängel i ljusröd klädnad med prickar i silfver samt med vingar i hvitt och silfver, ängeln fäst på två styfva pappband, vid fotterna två frånvända kvistar i silfver med blommor och blad. Framför ängeln en pressad bladkrans i silfver med blommor i guld, fäst på en hvit pappersskifva samt fritt hängande på band som ängeln, nedtill en hvit bandrosett. Inom kransen pålagdt i silfver inskrift: »Herzlichen Glückwunsch zur silbernen Hochzeit». Nedtill å kortet tryckt på tyska: »Seid reich mit Silberblüthe / Zum schönen Fest geschmückt, / Und durch des Himmels Güte / Einst auch in Gold beglücktl» Ängel och krans föras från och mot kortet medels en smal pappskena med utskjutande nederända som handtag. Höjd: 12.9 cm.; bredd: 9.1 cm. Gåfva till Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, på hennes silfverbröllopsdag, io Juni 1890, från fröken Charlotte Jakobine Caroline Christiane Mariane Helene Pflaum, f. 28 Oktober 1816 i Nürnberg, Bayern,^d. 9 Februari 1909 i Södertälje, hvilken hösten 1852 kom från Tyskland till Sverige som lärarinna åt Wilhelmina (Mina) Kempe och sedermera stannade i hennes föräldrahem.