Måleri. Porträtt av Josias van Herwynen

MÅLERI. Porträtt av. Detta porträtt finns i två exemplar, ett i Hallwylska museets samlingar och ett i en engelsk privatsamling. Båda kan anses vara original. En förklaring till detta kan vara att modellen, Josias van Herwynen, gjorde två beställningar år 1635, en till sig själv och en till dottern i samband med dennas giftermål detta år. * Hallwylska museets version bör i så fall ses som den målning som dottern fick. För en sådan slutsats talar dels det faktum att den såldes 1906 samtidigt med ett porträttpar av dottern och mågen, också utfört av Verspronck, dels att nämnda porträttpar trots en sannolik datering till 1650 - talet tyder på ett medvetet efterliknande av kompositionen av det tidigare porträttet från 1635 genom den ovala inramningen. There are two versions of this portrait, one in the collections of the Hallwyl Museum and one in an English private collection. Both can be regarded as original works. One explanation to this may be that the model, Josias van Herwynen, placed two orders in 1635, one on his own account and one for his daughter in connection with her marriage that year * If so, the Hallwyl Museum 's version should be regarded as the painting which went to the daughter. This is suggested by the fact of it having been sold in 1906 simultaneously with a pair of portraits of the daughter and son-in-law, also by Verspronck, added to which, the pair of portraits, although probably dating from the 1650s, suggest, through their oval framing, a deliberate compositional imitation of the earlier, 1635 portrait.