Bildgenre

Tidigare har denna fina flamländska scen attribuerats till Monogrammisten HC med anledning av inskriptionen HC (monogram) IN nedtill i målningens vänstra hörn. Detta är tveklöst ett senare tillägg. Det är en grov kopia av Hendrick Golzius monogram taget från ett av hans tryck. IN är en förkortning av INVENIT vilket förekommer i inskriptionerna på tryck. I själva verket är denna målning utförd av en flamländsk folklivsskildrare i Joos van Craesbeecks krets. I målningen, ovanför eldstaden, ses en teckning av en commedia dell´arte-scen. Mannen i svart, som bär hatt och håller upp ett glas vin kan mycket väl vara ett porträtt, kanske ett självporträtt, de två flickorna nedtill till höger är förmodligen porträtt av hans unga döttrar. -*- In the past this fine Flemish scene from peasant life has been attributed to the Monogrammist HC (in monogram ) IN in the bottom left hand corner. This is undoubtedly a later addition. It is a crude copy of the monogram of Hendrick Goltzius taken from one of his prints. IN is a contraction of INVENIT which occurs in inscriptions on prints. In fact, this fascinating panel is the work of a Flemish painter of peasant scenes in the circle of Joos van Craesbeeck. It includes a drawing of a scene from the commedia dell´arte above the fireplace. The man in black, wearing a hat and holding up a glass of wine may well be a portrait, perhaps a seif-portrait of the artist, and the two girls in the bottom right are presumably portraits of his young daughters.