Föremål

The Four Days Battle (1-4 June 1666)

Fyradagarslaget var en strid mellan brittiska och holländska flottan utanför den sydengelska kusten 1666. Kampen avgjordes inte slutgiltigt men holländarna under de Ruyter hade de största framgångarna. Denna målning tillhör en grupp verk med motiv från slaget utförda av marinmålaren Abraham Storck i Amsterdam. De mest betydande finns i Fitzwillam Museum, Cambridge, (Cambridge 1960, nr 106), The National M;ariltime Museum, Greenwich (Woodbridge 1988, inv nr 1509) och Minneapolis Institute of Art (Minneapolis 1970, inv.nr 84:31). Ingen är daterad men de målades säkerligen långt efter det att slaget ägde rum. Just denna scen skildrar möjligen den händelse då det engelska fartyget "Swift-sure" beslagtog det holländska skeppet "Reiger". Målningen har tidigare ansetts vara ett verk av Willem van de Velde den äldre och den yngre. -"- The Four Day Battle was fought between rthe British and the Dutch fleets of the coast of Southern England in 1666. The action was inconclusive but the Dutch under de žuyster hade the greater successes. This belongs to a group of paintings of the battle by the Amsterdam marine painter Abraham Storck. None is dated but they were certinely painted long after the battle took place. The painting has previously been attributed to Willem van de Velde the Elder and Younger.

Museum	Hallwylska museet
Föremålsbenämning	Bataljmåleri Målning
Kategori	Marinmåleri 32. XXXII Tavlor
Material	Duk
Storlek	Höjd 96.5 cm Bredd 126.5 cm
Teknik	Oljemåleri
Datering	1600 – 1699 1600-tal
Tillverkningsplats	Holland
Tillverkare	Storck, Abraham (Konstnär)
Tidigare ägare	Muller, Frederic Palm, Carl Ulrik
Föremålsnummer	XXXII:B.67._HWY
Litteratur	Hallwylska målerisamlingen : The Hallwyl Collection of Paintings. [Anm. kat. red. Eva Helena Cassel Phil...]; [fotografier: Göran Smidt & Samuel Uhrdin]] Ref.ex. 2:2 plac. i “guideskåpet” : [ex. 1:2 IE], 1997 Inventaire général des trésors d'art, peintures et sculptures, principalement des maîtres éntrangers (non scandinaves) en Suède, I-III, 1913 Hallwylska målerisamlingen : The Hallwyl Collection of Paintings. [Anm. kat. red. Eva Helena Cassel Phil...]; [fotografier: Göran Smidt & Samuel Uhrdin]] Ref.ex. 2:2 plac. i “guideskåpet” : [ex. 1:2 IE], 1997
Tillhörande texter	Typ Äldre inventarium Titel WILLEM VAN DE VELDE d. ä. (omkring 1611—1693) och WILLEM VAN DE VELDE d. y. (1633—1707), Holland. Källa Hallwylska samlingens katalogverk Datum 1930 Text Strid mellan holländska och engelska flottorna. Upprördt grågrönt haf. I taflans midt ett holländskt och ett engelskt 50-kanonskepp, liggande långsides med hvarandra. Det främre holländskt (amiral Marten Harpertszoon Tromps flaggskepp »Aemi-lia» i det s. k. tredagarsslaget 8—10 Augusti 1653), med fören åt höger, å bogsprötet beslagen blinda, å bofvenblindemasten beslagen bofvenblinda, å fockmasten focken och märsseglet genomskjutna, bramseglet beslaget, å stormasten stor- och bramseglen beslagna, märsseglet genomskjutet, å kryssmasten genomskjutet latinsegel, märsseglet beslaget; i aktern å flaggspelet samt å fock- och stormasterna tredubbla holländska flaggor, å kryssmastens topp en enkel dylik samt å bofvenblindemasten en tredubbel gäckengös; i fören galjon, som galjonsbild ett förgylldt utsträckt lejon med öppet gap; vid styrbords sida ett ankare; akterspegeln rikt utsirad, upptill i midten en lanterna; galleriutbyggnad med gluggar och konsoler, öfver densamma två skulpterade kvinnofigurer; två batterier med ur styckeportarna utskjutande kanonmynningar; å halfdäcket, backen och skansen flere kanoner samt manskap, en del affyrande sina gevär öfver babords reling. Det bakre skeppet engelskt, vändt åt samma håll, i fören galjon med ett utsträckt lejon, å styrbord ett ankare och två batterier; i aktern en engelsk flagga, hvit med rödt S:t Georgs-kors; bofvenblindemasten afskjuten nedtill, seglet fladdrande; fockmasten knäckt å midten; manskapet längs styrbords reling, vändt mot holländaren. Till höger bakom det senast beskrifna fartyget förskeppet af ett holländskt; ur nedersta kanonen för ut affyras ett skott. Längst till höger ett engelskt skepp med aktern halft åt vänster; kanonen å babordssidan om rodret affyras. Längst till vänster ett sjunkande skepp med aktern öfver vattnet; på hvardera masttoppen en liten blå flagga, i aktern på flaggspelet en stor dylik; besättningen i begrepp att rädda sig, flere man i hafvet. Mellan detta skepp och det förstnämnda ett annat i redlöst tillstånd, fören halft åt vänster, bogspröt, fock- och stormaster afskjutna. I bakgrunden bakom det sjunkande skeppet en mast synlig, å masttoppen en röd flagga. Längre åt höger fem master i rad; å masttoppen till vänster en engelsk flagga; å toppen närmast till höger en flagga med röda och gula horisontala ränder; därnäst en röd, öfriga otydliga. Bakom det stora holländska skeppet ett annat dylikt, med fören framåt, å stormastens topp en holländsk flagga. I bakgrunden till höger flere master. Alla fartyg gråbruna med gula sniderier. I horisonten kusten otydligt framskymtande. Himlen gulgrå med stora mörka moln. Vind och ljus från vänster. Ej signerad. På duk, spänd på kilram af furu. Höjd: 0.965 m.; bredd: 1.265 m. Willem van de Velde d. ä., f. omkring 1611 i Leyden, d. 13 December 1693 i Greenwich, England; berömd fartygstecknare och målare; omnämnd som »Schipper», var ursprungligen och hufvudsakligen tecknare, böljade först på äldre dagar måla i olja; medföljde jämte sin likanämnde son (f. 18 December 1633 i Amsterdam, d. 6 April 1707 i Greenwich, lärjunge af sin far och af Simon DE Vlieger, d. 1653) amiral Tromp å holländska flottan som regeringens officielle marinmålare, hvilken befattning han jämväl senare utöfvade, tills han 1672 jämte sonen flyttade till England och trädde i konung Karl II:s och därefter i Jakob II:s tjänst. Enligt Alfred von Wurzbach: »Niederländisches Kiinstler-Lexikon», Zweiter Band, Wien und Leipzig 1910. Ram (gammal): Af trä, svartbetsad och polerad samt med förgylld ornerad dagerlist. Profil som figuren (orig. 8/1): ^ ¡1 Glas. Höjd: 1.295 na.; bredd: 1.6 m. Gick vid inköpet som ett verk af Jan Abrahamsz. Beerstraaten (1622 — 1666). Se Olof Granberg: »Inventaire général des trésors d'art, peintures & sculptures, principalement de maîtres étrangers (non Scandinaves) en Suède», Tome I, Stockholm ign, n% 392 (sid. 85; plansch Tome II, ni: 25), samt auktionskatalog från Direction Frederik Muller & C:ie (Ant. W. M. Memsing), Amsterdam, Vente publique 16—17 Avril 1901, ni: 9. Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, 6 Maj 1904 i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 D, Stockholm, se räkning samma dag. Betald 21 Maj 1904, se Rescontra (Walther von Hallwyl och Wilhelmina von Hallwyl) och Toilettbok. Pris: Kr. 7000 (häraf gåfva Kr. 1000, se Rescontra Walther von Hallwyl), se Rescontra (Wilhelmina von Hallwyl) och Toilettbok.