Föremål

An Imaginary View of Utrecht with the Tower of the Cathedral in the Distance

Trots att det berömda tornet på domkyrkan i Utrecht tydligt kan ses i bakgrunden, är vyns övriga drag imaginära. Målningen är troligtvis inte utförd av Jan Both själv utan av en efterföljare verksam i Utrecht.* -*- Although the famous tower of the Cathedral of Utrecht can be clearly seen in the distance, the other features of the view are imaginary. The painting is probably not by Jan Both himself but by a follower working in Utrecht.* * Betr. Both, se James D. Burke, "Jan Both: Paintings, Drawings and Prints", New York, 1976. For Both, see James D. Burke, "Jan Both: Paintings, Drawings and Prints". New York, 1976.

Museum	Hallwylska museet
Föremålsbenämning	Genremåleri Målning
Kategori	Måleri 32. XXXII Tavlor
Material	Trä
Storlek	Höjd 27 cm Bredd 34 cm
Teknik	Oljemåleri
Tillverkningsplats	Holland
Tillverkare	Both, Johannes Jan (Konstnär)
Tidigare ägare	Kempe, f. Wallis, Johanna Palm, Carl Ulrik
Avbildad	Utrecht
Föremålsnummer	XXXII:K.A.39._HWY
Litteratur	Hallwylska målerisamlingen : The Hallwyl Collection of Paintings. [Anm. kat. red. Eva Helena Cassel Phil...]; [fotografier: Göran Smidt & Samuel Uhrdin]] Ref.ex. 2:2 plac. i “guideskåpet” : [ex. 1:2 IE], 1997 Hallwylska målerisamlingen : The Hallwyl Collection of Paintings. [Anm. kat. red. Eva Helena Cassel Phil...]; [fotografier: Göran Smidt & Samuel Uhrdin]] Ref.ex. 2:2 plac. i “guideskåpet” : [ex. 1:2 IE], 1997
Tillhörande texter	Typ Äldre inventarium Titel JOHANNES BOTH (omkring 1618—1652), Holland. Källa Hallwylska samlingens katalogverk Datum 1930 Text Stadsvy med domkyrkan i Utrecht i bakgrunden. I midten en snedt framåt vänster flytande kanal, skiftande i gråbrunt och grågrönt. Öfver kanalen en mörkbrun hög, svagt hvälfd stolpbro med enkla räcken; å brons midt tre otydliga figurer. Mera i bakgrunden en gulgrå hvälfd stenbro, hvarå flere otydliga figurer. Något längre bort synes ett gulgrått kyrktorn (domkyrkan) med lanternin, dessutom hustak och skorstenar. I förgrunden till vänster i vattnet en gråbrun stängselbock, hvari fastgjord en till hälften sänkt fiskkorg. Längre bort en diffust tecknad mörkbrun snipa, hvari en stående man i mörk hatt, gråbrun rock och mörka knäbyxor, med bara ben samt hållande i ena ändan af ett fisknät, hvars andra ända hålles af en å stranden stående man i mörk hatt, blå rock och uppkaflade bruna byxor samt med bara ben. Å stranden, mera i förgrunden, en stående man, vänd åt floden, i brun hatt, röd rock och uppkaflade bruna knäbyxor. Bakom figurerna, längs stranden, byggnader; främst ena gafveln synlig af ett hus under sadeltak af tegel; å gafveln en dörröppning samt däröfver ett fönster, öfverst en glugg med en utskjutande bom. Vid bortre sidan en utbyggnad under samma takfall; därbakom lummiga mörkbruna och grönbruna höga träd. I förgrunden å högra stranden grågröna stenar, grågrön vass och en brungrön knotig buske. Därbredvid längs stranden en brun väg, ledande genom en gråbrun murad portbyggnad med vänstra sidofalten delvis starkare belysta. Framför portbyggnaden en å en gråfläckig brun åsna ridande kvinna, sittande i en karm, armarna hvilande mot knäna, med mörkbrunt hår, i urringad hvit tröja, svart lifstycke och röd kjortel. Bakom åsnan en gående man med högra armen utsträckt, öfver vänstra axeln en staf, med långt gråbrunt hår, i mörk hatt, öfver högra axeln en gråbrun mantel, röd tröjärm, mörkblåa knäbyxor och hvita strumpor. Genom och öfver portbyggnaden ses gråbruna gafvelhus under sadeltak af tegel. Bakom portbyggnaden, längs floden, lummiga höga träd med löfverk i brunt och brungrönt. Himlen ljust gråblå med enstaka små gråhvita molnfläckar. Ljuset bakifrån vänster. Ej signerad. På trä (ek). Höjd: 0.27 m.; bredd: 0.34 m. Johannes Both, f. omkring 1618 i Utrecht, d. 9 Augusti 1652 därstädes; lärjunge af Abraham Bloemaert, vistades en lång tid i Italien, därifrån han 1640 återvände till fädernestaden; hans bror Andries målade ofta figurerna i hans landskap. Enligt »Katalog der Gemälde, Miniaturen, Pastelle u. s. w. im Reichsmuseum zu Amsterdam», 1920. Ram (gammal): Af trä, svartbetsad och polerad samt med förgylld hopplist kring dagerkanten; på blindram af furu. Profil som figuren (orig. 8/i): Ramen hopförd af en större ram. Glas. Höjd: 0.435 m.; bredd: 0.505 m. Inköpt af Johanna Kempe, f. Wallis, 12 Januari 1904 i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 D, Stockholm, se räkning samma dag, utställd på Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe. Betald 12 Januari 1904. Pris: Kr. 500, se räkning. Inköpt tillsammans med B.42—47, K.A.36—38 samt K.A.40 och 41 till sammanlagdt pris af Kr. 21000, se räkning. Likviden erlagd med Kr. 9000 samt med Kr. 12000 af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, se Rescontra (Wilhelmina von Hallwyl) och Toilettbok (här uppförd på Februari 1904). Af direktören C. U. Palm inköpt å auktion hos FrederIk Muller & C:ie i Amsterdam.