Föremål

Landscape with a Milkmaid and an Artist

Mjölkerskan i arbete tecknas av konstnären till höger, medan hans kamrat sitter och läser. -*- The milkmaid is sketched at her work by an artist on the right, while his companion sits reading.

Museum	Hallwylska museet
Föremålsbenämning	Målning
Kategori	Övrigt måleri 32. XXXII Tavlor
Material	Trä
Storlek	Höjd 60 cm Bredd 85 cm
Teknik	Oljemåleri
Datering	1600 – 1699 1600-tal
Tillverkningsplats	Holland
Tillverkare	Mommers, Hendrick (Konstnär)
Tidigare ägare	Casparsson, Carl Edvard Kempe, f. Wallis, Johanna Palm, Carl Ulrik
Inskription	Signatur/Påskrift: H Mommers, två första bokstäverna som monogram (på stängslet till vänster)
Föremålsnummer	XXXII:K.A.26._HWY
Litteratur	Hallwylska målerisamlingen : The Hallwyl Collection of Paintings. [Anm. kat. red. Eva Helena Cassel Phil...]; [fotografier: Göran Smidt & Samuel Uhrdin]] Ref.ex. 2:2 plac. i “guideskåpet” : [ex. 1:2 IE], 1997 Hallwylska målerisamlingen : The Hallwyl Collection of Paintings. [Anm. kat. red. Eva Helena Cassel Phil...]; [fotografier: Göran Smidt & Samuel Uhrdin]] Ref.ex. 2:2 plac. i “guideskåpet” : [ex. 1:2 IE], 1997
Tillhörande texter	Typ Äldre inventarium Titel HENDRICH MOMMERS (omkring 1623—1693),Holland. Källa Hallwylska samlingens katalogverk Datum 1930 Text Landskap med figurer och boskap. I förgrunden å brungrön tufvig gräsbevuxen mark hvilande och betande boskap. Midt i flocken en halft åt vänster knäliggande kvinna, mjölkande i ett hvitt träkärl en åt höger vänd rödbrun ko; kvinnan med mörkbrunt hår, i hvit hätta, blågrön tröja, röd kjortel och hvitt förkläde; bredvid henne till vänster en kopparkittel med grepe. Hitom henne fem hvita får och en gråhvit get, den sistnämnda och tre får liggande. Längre till höger två å marken sittande ynglingar, den vänstra vänd halft åt vänster, med utsträckta ben, tecknande å ett på knäna liggande hvitt papper, i brun toppig hatt, hvit krage, mörkbruna kläder och mörka skor; den högra vänd framåt, hållande en på knäna liggande uppslagen skissbok, i gulbrun toppig hatt, hvit krage, ljusbruna kläder och mörka skor. Bakom och mellan ynglingarna en stående kvinna, vänd halft åt vänster, i vänstra handen ett grått knyte samt å armen en gråbrun korg, i hvit hätta, gulbrun tröja, bred hvit krage och mörkblå kjortel. Därbakom i mellanplanet å grågul mark tre hvita får, två stående och ett liggande. Till vänster om den mjölkande kvinnan tre ljusbruna kor, två liggande och en betande, till vänster Qm denna något längre bort två hvita får; mera till vänster i förgrunden en mörk- och ljusfläckig ko, drickande ur ett vatten; längst till vänster ett gråbrunt stängsel, omslingradt af en blommande rosenranka. Bakom den sistnämnda kon, längre bort, ett lågt hus under rödbrunt sadeltak, ena gafveln framåt, å denna ett fyrsidigt fönster med uppslagna luckor; å ömse sidor om gafveln, i jämnhöjd med takfoten, ett långt plank, fortsättande åt höger i bakgrunden; inom planket lummiga höga träd i ljusare och mörkare brunt, till vänster invid huset en ljus husgafvel, mera till höger taket och gafveln synliga af ett annat hus. I mellanplanet längst till höger en inhägnad park med lummiga träd, bland dessa en stående kvinna samt ett otydligt framskymtande hus. I bakgrunden grågröna trädkronor samt en byggnad under rödt tak. Himlen upptill blågrön, till största delen täckt af ljuskantade gråhvita moln. Ljuset från vänster. Till vänster å stängslet signerad: På trä (ek). Längs taflans midt en på båda sidor synlig fog, å baksidan fem öfver denna in-laxade bitar. Höjd: 0.6 m.; bredd: 0.85 m. Hendrick Mommers (Momers), f. omkring 1623 i Haarlem, begrafven 21 December 1693 i Amsterdam; var 1647 i gillet i Haarlem, flyttade 1665 till Amsterdam genomreste Italien och arbetade i Claes Berchems stil; genremålare. Hans taflor bära icke sällan oriktigt Albert Cuyps namn. Enligt Alfred von Wurzbach: »Niederländisches Künstler-Lexikon», Zweiter Band, Wien und Leipzig 1910, samt »Katalog der Gemälde, Miniaturen, Pastelle u. s. w. im Reichsmuseum zu Amsterdam», 1920. Jmfr B.33. Ram (gammal): Af ebenholts, polerad; på blindram af ek. Profil som figuren (orig. 3/1): Glas. Höjd: 0.812 m.; bredd: 1.037 m. Gåfva till Johanna Kempe, f. Wallis, Julaftonen 1901 från hennes dotter och svärson, Anna Fridrica Wilhelmina (Mina), f. 1 Oktober 1844, och Walther von Hallwyl, f. 26 Januari 1839 i Bern, d. 27 Februari 1921 i Stockholm, gifta 10 Juni 1865. Inköpt af de sistnämnda å auktion i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 d, Stockholm, 23 Oktober 1901. Katalog 140 n:r 31, se räkning 28 Oktober 1901. Betald 31 Oktober 1901, se Rescontra (Walther von Hallwyl). Pris: Kr. 500, se räkning. Kända tidigare ägare: 1. Kaptenen i armén Carl Edvard Casparsson, Brunna, Wänge socken, Uppland, f. 21 Juli 1827, d. 1 Februari 1899. 2. Kapten Casparssons arfvingar. Af dessa försåld å ofvannämnda auktion.