Föremål

Fat. Kangxi, Qingdynastin

FAT. Runt, skålformigt, med något utsvängd bräddkant samt på fotkant. Dekor i Famille verte ("gröna familjen") med fem figurer i ett landskap. I mitten en strand, till höger en stor tall (symbol för ett långt liv). Överglasyrmålning, konturer i mörkbrunt eller brunrött. Glasyren på flera ställen med obetydliga ojämnheter, på kanten flagnad, på bottens utsida märken efter blåsor. Den taoistiske Qin Gao, som levde under De stridande staterna (ca 475 – 221 f. Kr.), var berömd för att han visste hur man kunde förlänga liv. En dag beslöt han att stiga ned i en flod för att fånga »drakens son«, i syfte att bli odödlig. Drakens son var en röd karp och Qin Gao sa till sina lärjungar att bygga ett tempel vid floden till ett visst datum. Just den dagen red Qin Gao upp ur vattnet på den röda karpen och begav till templet, där han fick tusentals anhängare. Efter en månad red han tillbaka ned i floden på karpen, till odödlighetens rike. Fatet visar när Qin Gao rider iväg, medan hans lärjungar vinkar farväl. Porcelain dish decorated in overglaze enamels. Qing dynasty, Kangxi period (1662-1722) Daoist Immortal Qin Gao, who lived during the Warring States period (c. 475 - 221 BCE) was renowned for mastering techniques for longevity. One day he decided to enter a river to capture “the son of the dragon”, in order to become immortal. The son of the dragon was a red carp, and Qin Gao told his disciples to build a temple by the river by a certain date. On that very day Qin Gao rode a red carp out of the water and went to sit in the temple, to receive thousands of followers. After a month had elapsed, he rode the red carp back into the river towards immortal realms. The dish shows Qin Gao leaving on his carp, while his disciples bid him farewell on the river bank.

Museum	Hallwylska museet
Föremålsbenämning	Fat
Kategori	Askar, bägare och fat av glas och keramik 48. XLVIII Keramik - Kina m. fl.
Material	Porslin
Storlek	Diameter 38.9 cm
Datering	1644 – 1911 1662-1722
Tillverkningsplats	Kina
Föremålsnummer	XLVIII:VIII:B.e.c.04._HWY
Tillhörande texter	Typ Äldre inventarium Titel FAT. Källa Hallwylska samlingens katalogverk Datum 1931 Text Rundt, skålformigt, med något utsvängd bräddkant samt å fotkant. Dekor: Famille verte (»gröna familjen»). Å insidan fem figurer i ett landskap: I midten en strand, till höger en stor tall (sung shu, symbol för långt lif), stammen och grenarna i brungredelint (s. k. aubergine), kronan mörkgrön; i bakgrunden höga berg i ljusgrönt och blått, bevuxna med buskar i grönt och brunrödt; vid tallens fot fyra män, två stående, vända något åt höger; den förste med högra handen på en auberginefargad hjort (lu, symbol för lycka) samt iklädd lång grön klädnad, kring lifvet sammanhållen af ett gult bälte, öfver axlarna en rödrandig mantel, svart hufvudbonad och svarta skor med hvita sulor; den andre något bakom den förre, med långt skägg, iklädd lång ljusgrön dräkt med långa vida ärmar, däröfVer rock, knäppt å bröstet och med mörkare kanter, samt liten blå fyrkantig hufvudbonad; den tredje till höger, sittande på marken, vänd åt vänster, i vänstra handen hållande en fisk, i den högra ett rödt aflångt föremål samt iklädd » blå rock, ljusgröna benkläder och liten grön hufvudbonad; bakom trädet den Qärde, en fiskare, endast delvis synlig, stående med armarna i kors öfver bröstet och hållande ett metspö, iklädd kort gul rock, ljusgröna benkläder och stråhatt; den femte figuren (Li Tai-po, som enligt en historia åkte ut på hafvet på ryggen af en stor fisk) längst till vänster, ridande på en i vattnet simmande fisk, vänd åt höger, vattnet brunrödt, mannen iklädd lång ljusgrön klädnad samt underklädnad i aubergine, blå hufvudbonad med fladdrande långa band, fisken ljusgrön med blåa fenor; å himlen solen i guld samt brunröda moln, i luften flygande flädermöss (fu, likljudande med det kinesiska ordet för lycka); i förgrunden en klippa i grönt och blått samt buskar i brunrödt och grönt. Öfverglasyrmålning, konturer i mörkbrunt eller brunrödt. Glasyren på flere ställen med obetydliga ojämnheter, å kanten flagnad, å bottnens utsida märken efter blåsor. Å bottnens utsida i blått under glasyren inom två koncentriska ringar ett s. k. dekorerande märke, ett blad: ^ ^ Höjd: 6.3—6.6 cm.; diameter: 38.9 cm. Fotkant, diameter: 23.1 cm. Anm. I bottnen en mindre spricka, synlig endast å utsidan. Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, från konsthandlaren J. Bossard, Luzern, (se räkning 2 December 1911) genom herr C. U. Palm (f. d. innehafvare af H. Bukowskis Konsthandel). Ankom 8 December 1911, se konossement. Betaldt 18 December 1911, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt kvitto från konsthandlaren J. Bossard 23 December 1911. Pris: Frcs 300, se räkning. Känd tidigare ägare: Amerikanen Mr. A. E. Jessup, Schloss Lenzburg, kantonen Aargau, Schweiz. Slottet inköpt af Mr. A. E. Jessup 15 Mars 1893 och af honom åter försåldt 1914. Herr C. U. Palm gjorde under en resa på kontinenten ett besök å Schloss Lenzburg, där han ur Mr. Jessups samling, som konsthandlaren J. Bossard hade i uppdrag att försälja, gjorde ett urval åt Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe. I gengäld för denna tjänst öfverlämnade Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, till Aktiebolaget H. BUKOWSKIS Konsthandel två större vaser och en mindre vas ur den inköpta kollektionen, pris Frcs 200, se räkning.