Upphov: Mohr, Jens, Hallwylska museet/SHM (CC BY 4.0) Du får bearbeta och dela verket för alla ändamål, även kommersiella, så länge du anger upphovsperson och licensgivare.

LADDA NER BILDEN Information om bilden

Föremål

Tekanna.Yixing stengods, Republiken Kina.

TEKANNA. Yixing stengods. På tre låga fötter, upptill avskuren, lock fattas; pip konisk; handtag rundstavigt och rakt uppstående. Ristad dekor ifylld med mörkgrå färg. På ena sidan ett landskap med ett berg och en hydda, i förgrunden träd och buskar; på andra sidan kinesiska skrivtecken "Vindar från furorna och månens skugga i vattnet", av Yan Rusi. På bottnens utsida en otydlig stämpel som läses "Daogang perioden tillverkad av Fa Kang" (sista tecknet otydligt). Inköpt i Kina 1923 genom Orvar Karlbeck. Tea-pot. Yixing-ware. Republican period, 1911-23 (bought in China in 1923). Poetic inscription “Breezes from Pine Trees and Moon’s Shadow in the Water“ by Yan Rusi (Kangxi period, 1702). Inscription on the side reads “Carved by Yu Ru . The clear magnificence of landscape – wind, pines, moon water” The phrase 松風月水 (wind, pines, moon, water) has been used as a trope for landscape beauty since at least the Tang dynasty. Stamp on the base reads “Daoguang period made by Fa Kang—“ (last character not clear enough to read)

Museum	Hallwylska museet
Föremålsbenämning	Tekanna
Kategori	48. XLVIII Keramik - Kina m. fl.
Material	Stengods
Storlek	Diameter 8.7 cm Höjd 10.9 cm
Datering	1911 – 1923 1911-1923
Tillverkningsplats	Kina Yixing
Föremålsnummer	XLVIII:XI:B.a.c.07._HWY
Tillhörande texter	Typ Äldre inventarium Titel TEKANNA; 1900-talets början. Källa Hallwylska samlingens katalogverk Datum 1931 Text Tryckt päronformig, upptill afskuren, lock fattas; pip konisk; handtag rundstafvigt, vinkelböjdt, rakt uppstående, främre fästet tvådeladt och fäst å ömse sidor ofvanför pipen; å tre låga kullriga fötter. Dekor: Ristad samt ifylld med mörkgrå färg. Å ena sidan ett landskap, hvari till höger ett berg och en hydda, i förgrunden träd och buskar, upptill en flock fåglar; å andra sidan kinesiska skriftecken: Fig. i (Sung feng shuei yiie cbi tsing hua Yii-ju ko, »den rena skönheten i vinden bland furorna och månen i vattnet — YÖ-JU har skrifvit» [detta]). Godset ljusbrunt. Å bottnens utsida en (otydlig) stämpel: Höjd: io.g cm.; diameter: 8.7 cm. Anm. Framtill i mynningskanten ett hack. Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, genom civilingeniören Orvar Karlbeck, anställd som baningeniör vid järnvägen Tientsin—Pu-kou, Kina. Ankom 8 Maj 1923, se omkostnadsnota. Betald 9 Maj 1923, se Hufvudbok (hushållskonto). Pris: £ -.12.- (tillsammans med XI: B.a.a.2 och XI: B.a.c.6), se förteckning och bref 8 November 1922 från civilingeniören Orvar Karlbeck.