Upphov: Mohr, Jens, Hallwylska museet/SHM (CC BY 4.0) Du får bearbeta och dela verket för alla ändamål, även kommersiella, så länge du anger upphovsperson och licensgivare.

LADDA NER BILDEN Information om bilden

Föremål

Skål med Kejsarmärke. Jiajing. Mingdynastin.

SKÅL. Klockformig med ristad dekor i grönt mot gul botten med kejsar Jiajmgs märke och från hans regeringsperiod (1522 – 1566). På utsidan ett tätt mönster med två 5-kloiga drakar, däremellan trädsvampliknande moln ormanemnt, eldslågeornament samt långa slingor. På bottnens insida en rundel med ett persikoträd med frukter. På bottnens utsida i blått under glasyren ett kejsarmärke (nien hao) som läses "tillverkad under regeringsperioden Jiajing under stora Mingdynastin". Drakar med fem klor visar att föremålet varit avsett för kejserliga palatset. Den här kejserliga skålen har på utsidan ett inris tat mönster med två femkloade drakar som jagar den flammande pärlan. På insidan finns ett fruktbärande persikoträd, format som tecknet shou (långt liv), allt under gröna och gula glasyrer. Porcelain bowl with incised designs under green and yellow glazes. Ming dynasty, mark and reign of Jiajing (1522-66). This imperial bowl has an incised design of two five-clawed dragons chasing the flaming pearl outside, and inside a fruiting peach tree shaped like the character shou (long life), all under green and yellow glazes.

Museum	Hallwylska museet
Föremålsbenämning	Skål
Kategori	Skålar 48. XLVIII Keramik - Kina m. fl.
Material	Porslin
Storlek	Diameter 6.9 cm (fotkant) Höjd 7.8 cm Diameter 16 cm
Datering	1522 – 1566 1522-1566
Tillverkningsplats	Kina
Föremålsnummer	XLVIII:VII:C.d.b.02._HWY
Litteratur	Katalog över : Utställningen av kinesisk konst och konsthantverk i Stockholm 1914, 1914 The Wares of the Ming Dynasty, 1923
Tillhörande texter	Typ Äldre inventarium Titel SKÅL; Kia-tsing (1522—1566). Källa Hallwylska samlingens katalogverk Datum 1931 Text Svagt klockformig, å rak fotkant. Dekor: Ristad, i grönt mot gul botten. Å utsidan ett tätt mönster med två femkloiga drakar flung), sträckande sig efter den heliga juvelen (kin), däremellan trädsvampliknande molnornament, eldslågeornament samt långa slingor, delvis hoprullade. Nedtill en bård af berg och vågor. Å insidan: i bottnen en rundel med ett persiketräd med frukter, hvars grenar äro Fig. 1. vridna i form af skriftecknet för ordet shou: Fig. 1 (långt lif, dubbel lyckotillönskan, då persiketrädet i sig själft är symbol för långt lif, se R. L. HOBSON: »The Wares of the Ming Dynasty», London 1923, sid. 115). Den gröna glasyren svagt iriserande; under bottnen hvitglaserad. Å bottnens utsida i blått under glasyren ett s. k. kejsarmärke (nien hao): (Ta Ming Kia-tsing nien chi, »tillverkad under regeringsperioden under stora Ming-dynastien>). Drakar med fem klor utvisa, att föremålet varit afsedt för kejserliga palatset. Höjd: 7.8 cm.; diameter: 16 cm. Fotkant, diameter: 6.9 cm. Anm. I mynningskanten en spricka. Se katalog öfver »Utställningen af kinesisk konst och konsthandtverk i Stockholm 1914», n:r 249. Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, 28 Augusti 1906 hos Aktiebolaget H. BUKOWSKIS Konsthandel, Arsenalsgatan 2 D, Stockholm, se räkning samma dag. Betald 24 September 1906, se Hushållsbok (här uppförd på December igoö). Pris: Kr. 75, se räkning.