Upphov: Mohr, Jens, Hallwylska museet/SHM (CC BY 4.0) Du får bearbeta och dela verket för alla ändamål, även kommersiella, så länge du anger upphovsperson och licensgivare.

LADDA NER BILDEN Information om bilden

Föremål

Tallrik. Yongzheng, Qingdynastin

TALLRIK. Rund, flat.På insidan i botten ett par simmande änder omgivna av fyra lotusblommor samt andra vattenväxter. På kepen en bård av s. k. risstjärnsmönster, på fyra ställen avbruten av ett utsparat avlångt fält, i två en ju-i-spira, i två ett horn, alla ombundna med gröna band, mellan fälten en fyrbladig blomma. På brättet de åtta odödliga (pa sien) på väg över taoisternas dödsflod, de flesta bärande sina emblem, varannan ridande på ett djur, varannan sittande på ett föremål. På utsidan tre brunröda kvistar med en blomma och blad. Litt.: David S. Howard, The Choice of the Private Trader, The Private Market in Chinese Export Porcelain illustrated from the Hodroff Collection (Minneapolis Institute of Art, 1994), no.42, s.65. Porcelain dish decorated in overglaze enamels Qing dynasty, c.1730 In the centre a pair of mandarin ducks in their home environment of a lotus pond celebrate long and happy marriage. Round the rim are detailed depictions of the Eight Daoist Immortals travelling across the seas on their magic mounts. Dishes of this pattern were frequently exported, though their painstaking decoration would have been incomprehensible to European buyers.

Museum	Hallwylska museet
Föremålsbenämning	Tallrik
Kategori	48. XLVIII Keramik - Kina m. fl.
Material	Porslin
Storlek	Höjd 2.6 cm Diameter 11.3 cm (botten) Diameter 22.3 cm
Datering	1644 – 1911 1730-tal
Tillverkningsplats	Kina
Föremålsnummer	XLVIII:X:A.e.o.15._HWY
Tillhörande texter	Typ Äldre inventarium Titel TALLRIK. Källa Hallwylska samlingens katalogverk Datum 1931 Text Rund, flat, med något kälformig kep, snedt utstående, rakt brätte samt insänkt botten. Å insidan i bottnen ett par åt vänster simmande mandarinänder (symbol för äktenskaplig trohet), den bortre andraken, båda med rik Qäderskrud i gult, rödgredelint, grönt, turkosblått, blått och guld samt omgifna af fyra stora lotusblommor i rödgredelint och hvitt med blad i brunt och guld samt andra vattenväxter i gult, blått, rödgredelint, grönt och guld; vattnet streckadt i svart och grönt. Å kepen en bård af s. k. risstjärnsmönster i svart mot ljusröd botten, på fyra ställen afbruten af ett utspardt aflångt fält med blåkantade ändar, i två en ju-i-spira (upp-fyllare af alla önskningar; ju-i, »som ni önskar») i gult, blått och rödgredelint, i två ett horn i gult och rödgredelint, alla ombundna med gröna band; mellan fälten en fyrbladig blomma, två i rödgredelint, två i gult. Å brättet de åtta odödliga (pa sien) på väg öfver taoisternas dödsflod, de flesta bärande sina emblem, hvarannan ridande på ett djur, hvarannan sittande på ett föremål, alla vända åt vänster. De förra, iklädda dräkter i blått, äro: Chung-li Kuan (Han Chung-li) på ett lejonliknande djur i grönt, gult och rödgredelint, i vänstra handen en solfjäder (shan); Tsao Kuo-kin på en gul häst, med båda händerna hållande ett par kastanjetter (pao); Lan Tsai-ho på ett lejonliknande djur (liknande det första), med båda händerna hållande en blomsterkorg (hua lan); Chang Kuo på en rödgredelin häst, i högra handen ett bamburör i guld, i den vänstra två spröt (musikinstrument, yu ku). De senare figurerna äro: Han Siång-tsi, bärande en stor förgylld persika och flytande på ett grönt löf; Ll Tie-kuai på sin förgyllda kurbits; Lö Tung-PIN på en trädgren i guld; Ho Sien-KU i en liten förgylld båt, hvilken hon styr med skaftet af sin lotusblomma. Alla iklädda dräkter med öfverdel i rödgredelint och kjortel i gult eller blått. Mella Å utsidan tre brunröda kvistar med en blomma och blad. Höjd: 2.6 cm.; diameter: 22.3 cm. Botten, diameter: 11.3 cm. Anm. Obetydligt spräckt (på tre ställen) samt kantstött. Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, 4 December 1906 hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm, se räkning samma dag. Betald 6 December 1906, se Toilettbok. Pris: Kr. 110, se räkning.