Upphov: Mohr, Jens, Hallwylska museet/SHM (CC BY 4.0) Du får bearbeta och dela verket för alla ändamål, även kommersiella, så länge du anger upphovsperson och licensgivare.

LADDA NER BILDEN Information om bilden
Föremål

Figur. Dehuaporslin, Kangxi, Qingdynastin.

FIGUR. Liu Hai. Vit med rester av röd, grågrön och svart kall målning. Dehua-porslin går i Europa också under benämningen Blanc-de-Chine. Liu Hai (bokstavligen »havspadda«) är välståndets gud och avbildas vanligen frestandes en trebent padda med mynt, för att locka upp den olycksbådande varelsen från djupen. Här hoppar guden på ett ben med ett snöre med mynt, hälften på sin axel och hälften på marken, medan paddan hoppar upp efter dem. Mynten bär Kangxis märke, vilket är en användbar referenspunkt för datering. Liu Hai och hans padda sägs vara avbildade i skuggorna av månen, och en padda med ett guldmynt i munnen var en vanlig talisman för att främja blomstrande affärer. Odekorerat vitt Dehuaporslin ansågs ibland för enkelt i Europa, där man lade till extra emaljmålningar för att ge färg. Figure. Porcelain figure of Liu Hai with transparent glaze, and added enamels (now worn). Liu Hai (literally “sea toad”) is the God of Wealth, commonly shown baiting a three-legged toad with coins, to tempt that creature of ill-omen from the depths. Here the deity hops on one leg with a string of cash, half on his shoulder and half on the ground, while the toad leaps up after them. The coins bear a Kangxi mark, which is a useful reference point for dating. Liu Hai and his toad are said to be depicted in the shadows of the moon, and a toad with a gold coin in its mouth was a common talisman to promote business prosperity. White Dehua wares were sometimes considered too plain in Europe, where extra enamelling was added to give colour.

Museum
Hallwylska museet
Föremålsbenämning
Figur på sockel
Kategori
  • Glas, keramik och porslin
  • 48. XLVIII Keramik - Kina m. fl.
Storlek
Höjd 35 cm
Teknik
Blanc de chine
Datering
1662

1662 – 1722

Tillverkningsplats
Föremålsnummer
XLVIII:XI:C.a.a.14._HWY
Tillhörande texter
Typ
Äldre inventarium
Titel
LIU HAI å sockel i form af klippa; 1800-talet.
Källa
Hallwylska samlingens katalogverk
Datum
1931
Text
Fukien. Stående man högra benet upplyft och böjdt i rät vinkel åt vänstra sidan, vänstra armen upplyft, i handen ett långt snöre, hvarå en myntstapel, som hvilar å axeln, högra handen nedanför bröstet hållande snöret, i hvars nedre ända en vid högra sidan hängande dylik myntstapel; högt toppigt hufvud, tvärklippt hår eller mössliknande hufvudbonad, leende ansikte samt öron med hål. Iklädd rock, nedfallen från högra axeln och öppen öfver bröstet, med långa vida ärmar, vänstra armen bar; rocken sammanhållen nedanför midjan med ett band, under densamma lång kjortel. Fotterna bara. På marken intill mannen en trebent padda, sträckande sig efter myntstapeln. Å sockeln vågliknande ornament. Å figuren rester af röd, grågrön och svart kall målning. I fotkanten en spricka (tillverkningsfel); figuren ihålig, glaserad äfven invändigt. Höjd: 35 cm. Anm. Spetsen af högra pekfingret samt öfre delen af snöret afslagna. Liu Hai, med sin trebenta padda, ett af de många taoisthelgonen, som bebo Shou Shan (det långa lifvets berg). Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, 4 December 1906 hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm, se räkning samma dag. Betald 6 December 1906, se Hushållsbok. Pris: Kr. 75, se räkning.