Upphov: Herranz, Miguel, Hallwylska museet/SHM (CC BY 4.0) Du får bearbeta och dela verket för alla ändamål, även kommersiella, så länge du anger upphovsperson och licensgivare.

LADDA NER BILDEN Information om bilden
Föremål

Hängvas, ett par. Sen Qianlong, Qingdynastin.

HÄNGVAS, ett par. Vaserna är utformade som säckar med snören runt halsarna. De är platta baktill och har hål för upphängning.Halsens insida och baksidan är målade i turkost. Framsidan har ett bakgrundsmönster med täta, mörkt rosa slingor på en ljusare rosa grund, med ett par femkloade drakar som står vända mot en medaljong som bär tecknet för »långt liv«. Bakom och under drakarna finns en stiliserad lotusslinga. Även om den inte är av absolut främsta kvalitet, så har emaljmålningen utförts med omsorg och precision. Stilen, den kejserliga stämpeln och dekorationernas innehåll tyder på att porslinet tillverkats under det sena Qianlongväldet. Det allra finaste godset av det här slaget från det tidiga Qianlongväldet finns i de kejserliga samlingarna i Taipei och Peking. De har underglaserade blå märken, medan de här vaserna har ett kejserligt märke i överglaserad röd emalj. Pair of porcelain wall vases decorated in overglaze enamels. Mark and period of Qianlong (1736-95) The vases are in the shape of bags with cords round their necks. The backs of the vases are flat, with a hole for suspension when used in a room or travelling in a sedan chair. The inside neck and back are enamelled turquoise. The front has a background pattern of dense, dark pink scrolls on a lighter pink ground, with a pair of five-clawed dragons confronting a central medallion containing the character for “long life”. Behind and beneath the dragons is a stylised lotus scroll, its central flower with upward-pointing stamen. Although not of the very first quality, the enamelling is done with care and precision. The style and content of decoration indicate porcelain produced during the early Qianlong reign, in the 1740s. The very finest wares of this type in the imperial collections in Taipei and Beijing have underglaze blue marks, while these vases have a reign mark in overglaze red enamel.

Museum
Hallwylska museet
Föremålsbenämning
Hängvas, ett par
Kategori
  • Urnor och vaser
  • 48. XLVIII Keramik - Kina m. fl.
Material
Porslin
Storlek
  • Bredd 3.5 cm (fot)
  • Bredd 3.6 cm (mynning)
  • Tjocklek 4.5 cm
  • Längd 6.9 cm (mynning)
  • Längd 7.8 cm (fot)
Datering
1644 – 1911

1735-1795

Tillverkningsplats
Föremålsnummer
XLVIII:X:A.e.s.01._HWY
Tillhörande texter
Typ
Äldre inventarium
Titel
VASER (hängvaser), ett par; sen Kien-lung.
Källa
Hallwylska samlingens katalogverk
Datum
1931
Text
Framsidan bukig, i form af en säck med till hälften åtdragen tamp som hals, tvär skuldra, utsvängd fot och mynning; baksidan plan, å densamma en krokholk. Rundt halsen i relief ett dubbelt band, framtill med knut, halsen och skuldran veckiga. Å buken: i midten en rund medaljong med skriftecknet för ordet shou (långt lif): i guld mot brunröd botten, inom grön inramning af ju-iornament; å ömse sidor en drake (lung), omgifven af blom- och bladrankor; drakarna med hufvudena vända mot hvarandra och kropparna S-formigt uppsvängda, kroppen ljusblå, manen grön, längs ryggen rödbruna taggar; bladrankorna i ljusare och mörkare grönt, nedtill i midten och upptill å ömse sidor en gul blomma. Bandet ljusgrönt med mönster af enkla blommor i mörkare grönt. Allt mot botten i ljusrödt med spiralrankor i mörkare färg. Å foten en snirkelbård, nedanför mynningen en meander-bård, båda begränsade af dubbla ränder. Å mynningskanten samt å fotens ytterkant en guldrand. Baksidan, vasen inuti delvis samt krokholken inuti turkosfargade. Fotens stödyta oglaserad. Å bottnens utsida i rödbrunt på glasyren ett s. k. kejsärmärke, nien hao, i sigill-skrift: (Ta Tsing Kien-lung nien chi, tillverkad under regeringsperioden Kien-lung under Stora Tsing-dynastien). Höjd: 12.4 cm.; bredd: 13 cm.; tjocklek: 4.5 cm. Mynningskant, längd: 6.9 cm.; bredd: 3.6 cm. Fot, längd: 7.8 cm.; bredd: 3.5 cm. Anm. Ena vasen något spräckt. Gåfva till Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, på hennes födelsedag 1 Oktober 1897 från hennes mor, JOHANNA Kempe, f. Wallis 13 September 1818, d. 15 April 1909. Inköpta af den sistnämnda å auktion hos konsthandlaren H. BUKOWSKI, Arsenalsgatan 2 D, Stockholm, 24 September 1897. Katalog 109 n:r 164, se räkning 30 September 1897. Betalda sistnämnda dag, se Rescontra (Johanna Kempe). Pris: Kr. 501, se räkning. Kända tidigare ägare, se auktionskatalog 109, jämför katalog 28 n:r 659: 1. Direktören och bruksägaren Andreas Gustaf Grill, Mariedam, Godegårds socken, Östergötland, f. 5 Juni 1827, d. 27 Maj 1889, gift i:a gången 1 September 1851 med Charlotta Elisabeth Carolina Didron, f. 2 Juni 1827, d. 5 Juni 1861; 2:a gången 1 September 1863 med Wendela Gustava Emerentia Ihre, f. 15 Februari 1837, d. 15 Februari 1869; 3:e gången 15 Juli 1871 med Eva Henrika Laurentia Lorichs, f. 5 Juli 1844, d. 14 Juni 1926. 2. Regements-skrifvaren Carl Fabian Edelstam, Stockholm, f. 25 Juni 1832, d. 17 April 1897, gift 5 November 1872 med Anna Augusta Lovisa Hierta, f. 22 Oktober 1848, d. 2 Maj 1922. 3. Regements-skrifvaren Carl Edelstams arfvingar, Af dessa försålda å ofvannämnda auktion.