Upphov: Hallwylska museet, Hallwylska museet/SHM (CC0) Detta verk är befriat från upphovsrättsrestriktioner och fritt att använda på alla sätt.

LADDA NER BILDEN Information om bilden
Föremål

Skarabé

SKARABÉ Av vit kalksten (?) med hieroglyfer

Museum
Hallwylska museet
Föremålsbenämning
Skarabé
Kategori
  • Sigill
  • 51. LI Egyptiska fornsaker
Material
Kalksten
Storlek
  • Diameter 3.1 cm
  • Bredd 5.3 cm
  • Längd 7 cm
Tillverkningsplats
Föremålsnummer
LI:I:G.a.01._HWY
Tillhörande texter
Typ
Äldre inventarium
Titel
SKARABÉ.
Källa
Hallwylska samlingens katalogverk
Datum
1932
Text
Af hvit kalksten (?) (vittringsytan liknande hårdt sammanpressade tunna skikt). Oval. Öfversidan något kupig samt med ristade ränder, markerande mellankroppen samt de hopfällda vingarna. Undersidan plan samt med fem synliga tvärgående rader inskurna hieroglyftecken. Genom längdaxeln ett rundt hål. Längd: 7 cm.; bredd: 5.3 cm.; tjocklek: 3.1 cm. Anm. Kanten skadad; å framdelen ett stycke afslaget, hvarigenom öfre partiet af undersidans hieroglyftext försvunnit. Från farao Amenophis III:S tid (1411—1375 f. Kr.). — Skuren till åminnelse af det faktum, att denne farao under sina tio första regeringsår dödat etthundratvå lejon. En jämförelse med oskadade exemplar af samma typ ger vid handen, att texten, som till större delen utgör en uppräkning af konungens fem titlar med tillhörande namn, i öfversättning haft följande lydelse: »Han lefver, Horus: Den starka tjuren framträdande i sanning; De bägge diademens Herre: Lagarnas upprätthållare, skänkande frid åt de bägge länderna; Guldhorus: Stor i tapperhet, asiaternas betvingare; Konungen af Öfre och Nedre Egypten: Neb-Maat-Re; Solens son: Amenophis, Thebes härskare, gifvande lif, och konungens gemål, Teje, som lefver. Förteckning på lejon, som konungen själf skjutit från år 1 till år 10, vilda' lejon 102». (De furstliga namnen omgifvas i hieroglyftexten af en långsträckt oval ring.) Inköpt efter våren 1930 af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, lämnadt uppdrag från firman Spink & Son, Ltd., 5, 6 & 7 King St., St. James’s, S. W. 1, London, (se räkning 5 Augdsti 1930) genom föréståndaren för Egyptiska museet i Stockholm intendenten PEHR Lugn. Betald 11 Augusti 1930, se Hufvudbok Sterbhuset samt kassakvitto från firman Spink & Son, Ltd., 14 Augusti 1930. Pris: £ 20, se räkning.