Upphov: Mohr, Jens, Hallwylska museet/SHM (CC BY 4.0) Du får bearbeta och dela verket för alla ändamål, även kommersiella, så länge du anger upphovsperson och licensgivare.

LADDA NER BILDEN Information om bilden

Föremål

Terrin med lock och fat. Qing-dynastin

TERRIN med lock och fat. Karotten oval med rak profil, plan botten samt på ändarna med utåtböjda flikiga handtag med vulstiga fästen. Lock kupigt, i form av en liggande and med huvudet vänt åt vänstra sidan; sarg låg. Fat ovalt, med nästan plan botten, kälformig kep samt snett utstående, rakt brätte. Karott: Med dekor av lotusblommor, fiskar och andra blommor och vattenväxter. Fat: På insidan i botten en mandarinand, färger som locket, däromkring dekor som på karotten. Glasyren med s. k. orangeskalsyta, karottens bräddkant och lockets sarg oglaserade, karotten och fatet på bottens utsida oglaserade. Tureen . Porcelain tureen and tray with lid shaped like a mandarin duck, decorated in overglaze enamels and gilding Qing dynasty, c.1750-60 Created as an elaborate soup tureen for a European table, the manifold symbolism expressed in the decoration would have been impenetrable to Western clients. The mandarin duck seated in a lotus flower that forms the lid, and is painted on the tray ,anticipates a happy marriage and many sons, while the fish, water weed and lotus on the dish and tray form a pun “ may you live in affluence and purity for year after year”.

Museum	Hallwylska museet
Föremålsbenämning	Terrin
Kategori	48. XLVIII Keramik - Kina m. fl.
Material	Porslin
Datering	1644 – 1911 1750-1760-tal
Tillverkningsplats	Kina
Föremålsnummer	XLVIII:X:A.e.g.01._HWY
Tillhörande texter	Typ Äldre inventarium Titel KAROTT med lock och fat; möjligen senare än Kien-lung. Källa Hallwylska samlingens katalogverk Datum 1931 Text Karotten oval med rak profil, plan botten samt å ändarna med utåtböjda flikiga handtag med vulstiga fästen. Lock kupigt, i form af en liggande and med hufvudet vändt åt vänstra sidan; sarg låg. Fat ovalt, med nästan plan botten, kälformig kep samt snedt utstående, rakt brätte. Karott: Å utsidan: å ena sidan i midten en lotusblomma jämte knopp i ljust rödgredelint med blad och grässtrån i grönt, vattnet hvitt, till vänster och höger en simmande guldfisk, den förra i guld med brunröda konturer, den senare i rödgredelint, bredvid denna en grå mindre fisk, rundtorn strödda enkla blommor i ljust rödgredelint samt blad och vattenväxter i grönt; å andra sidan liknande dekor, i midten en lotusblomma, fisken till vänster i rödgredelint med blått, den till höger i blått med rödgredelint, däremellan en grå räka; handtagens öfre del i rödgredelint, den nedre i ljusbrunt och guld. Lock: Fågelns fjäderskrud i ljust och mörkt rödgredelint, ljusgult, grönt och blått med teckning i svart eller guld, pennorna med spole i hvitt, ryggfjädrarna med dylik i guld, hufvudet grönt med blå hjässfläck, hvari rödgredelin midt, ögon i svart och grönt, näbb brunröd. Fat: Å insidan i bottnen en mandarinand, vänd åt vänster, fjäderskruden i färger som locket samt med blå nacktofs; däromkring dekor som å karotten, å ömse sidor samt nedanför anden en lotusblomma, rundtorn fiskar. Å brättet mot kanten en blom- och bladranka i guld med brunröda konturer. Rundt kanten en guldrand. Glasyren med s. k. orangeskalsyta, karottens bräddkant och lockets sarg oglaserade, karotten och fatet å bottnens utsida oglaserade. Karott. Höjd: 13.8 cm.; utan lock, höjd: 5.7 cm.; längd: 14.4 cm.; bredd: 11.1 cm. Lock, höjd: 8.5 cm. Fat. Höjd: 2.8 cm.; längd: 21.3 cm.; bredd: 16.6 cm. Botten, längd: 14.8 cm.; bredd: 10 cm. Anm. Å ena handtaget en flisa urslagen. Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, 31 Augusti 1907 hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm, se räkning samma dag. Betald 14 Oktober 1907, se Toilettbok. Pris: Kr. 350, se räkning.