Upphov: Mohr, Jens, Hallwylska museet/SHM (CC BY 4.0) Du får bearbeta och dela verket för alla ändamål, även kommersiella, så länge du anger upphovsperson och licensgivare.

LADDA NER BILDEN Information om bilden
Föremål

Tallrik. Möjligen senare än Qianlong, Qingdynastin

TALLRIK. Rund, flat. På insidan ett stort fält i form av en horisontalt utrullad tavelrulle med figurer i ett landskap. I fältet en ung man på väg till ett nattligt möte med sin fästmö. Tavelrullens baksida ljusröd med ett rutmönster i brunt, till vänster inrullningen med en gul pinne. Ovanför och nedanför tavelrullen ett konturerat avlångt fält, kantat med en guldrand. I det övre en gul kurbits, två tavelrullar samt en förgylld ju-i-spira. I det nedre ett bamburör, en trädsvamp samt en solfjäder. Tavelrullen och fälten mot en botten av bruna spiraler, på denna dessutom blommor.

Museum
Hallwylska museet
Föremålsbenämning
Tallrik
Kategori
48. XLVIII Keramik - Kina m. fl.
Material
Porslin
Storlek
  • Höjd 2.3 cm
  • Diameter 12 cm (botten)
  • Diameter 23.3 cm
Tillverkningsplats
Föremålsnummer
XLVIII:X:A.e.o.23._HWY
Litteratur
Chinese Porcelain, 1902
Tillhörande texter
Typ
Äldre inventarium
Titel
TALLRIK; möjligen senare än Kien-lung.
Källa
Hallwylska samlingens katalogverk
Datum
1931
Text
Rund, flat, med kälformig kep, snedt utstående, rakt brätte samt insänkt botten. Å insidan ett stort falt i form af en horisontalt utrullad tafvelrulle med figurer i ett landskap. I fältet en ung man på väg till ett nattligt möte med sin fästmö. Till höger mannen, klättrande öfver en hvit trädgårdsmur med randigt krön i blått och gult och ljusgröna lister; mannen vänd åt vänster, i hukande ställning, båda benen öfver muren, vänstra handen hållande i en intill muren växande tårpil, den högra hållande i en af grenarna; iklädd lång, vid rock af mattgul brokad med gult foder och blå halslinning öfver en röd underdräkt (synlig i halsen, vid ärmar och ben), svart hufvudbonad med långa band, hvita strumpor, svarta stöflar med hvita sulor, aftagna och nedkastade i förgrunden på marken. Till vänster en tjänarinna (visande vägen till sin härskarinna), stående vänd något åt höger, hufvudet en face, vänstra handen upplyft, hållande en solfjäder, med den högra pekande åt vänster; högt uppkammadt, svart hår; iklädd halflång ärmlös gråblå rock öfver en höghalsad dräkt af ljusröd brokad med långa vida är Tafvelrullens baksida ljusröd med ett rutmönster i brunt, till vänster inrullningen med gul pinne. Ofvanför och nedanför tafvelrullen ett kontureradt aflångt falt, kantadt med en guldrand. I det öfre en gul kurbits (hu lu), två tafvelrullar, en i blått och en i ljusrödt, båda med gröna ändar, samt en förgylld ju-i-spira (uppfyllare af alla önskningar; ju-i, »som ni önskar»), allt ombundet med rödgredelina band med långa ändar i blått och grönt. I det nedre ett bamburör i grönt och gult med två spröt (yxi ku, musikinstrument), en trädsvamp (ling-cbi) i rödgredelint och gult samt en solfjäder (shan) i grönt och guld, allt ombundet med blågråa band med gula ändar. Tafvelrullen och fälten mot en botten af bruna spiraler, å denna dessutom blommor: till vänster en lilja i gult och rödgredelint, en prunuskvist med blommor i gult, blått, hvitt, rödgredelint och ljusrödt samt gröna blad; till höger en blomma i hvitt, en nejlika i gult, en i rödgredelint och en i blått samt gröna blad, upptill och nedtill stora pioner i rödgredelint, småblommor i gult, rödgredelint och blått samt gröna blad. Rundt ytterkanten en brun rand. Höjd: 2.3 cm.; diameter: 23.3 cm. Botten, diameter: 12 cm. Anm. Obetydligt spräckt och kantstött. Scenen ur ett drama, kalladt Si-siang-ki, »Berättelsen om Västra paviljongen». Se W. G. Gulland: »Chinese Porcelain», London 1902, sid. 470. Premierministern Hsiao, under YÖAN-dynastien, och hans hustru hade en dotter SlNG Sing (Näktergalen), hvil-ken var förlofvad med en ung man vid namn Chang; af någon anledning önskade flickans mor få förlofningen bruten och flickan i stället bortgift med en släkting vid namn Tang. Då Chang flck höra detta, skyndade han sig att uppsöka sin fästmö och hoppade med tillhjälp af en tårpil om natten öfver trädgårdsmuren till det hus, där hon bodde, hvarvid han hjälptes af en af hennes tjänarinnor. Se äfven Dr. WlLH. Grube: »Geschichte der Chinesischen Litteratur», Leipzig 1902 (= Band 8 i »Die Litteratur des Ostens»), sid. 364—369. Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, 16 December 1909 hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm, se räkning samma dag. Betald 7 November 1910, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt Toilettbok. Pris: Kr. 85, se räkning.