Upphov: Myrin, Ola, Hallwylska museet/SHM (CC BY 4.0) Du får bearbeta och dela verket för alla ändamål, även kommersiella, så länge du anger upphovsperson och licensgivare.

LADDA NER BILDEN Information om bilden

Föremål

Spegel

Spegel. Rund, tjock. Framsidan nästan plan, blankpolerad. Baksidan med dekor i relief. I mitten en tryckt halvsfärisk knopp vari halvrund hål. Ytan för övrigt utfylld av ett landskap. I förgrunden, bland vågor, en åt vänster vänd drake, bakom denna en väld bro varpå, till vänster sittande, en hare med mortel och en padda, vända mot varandra. Båda är symboler för månen. Till höger en man med parably. Längst till höger en man under ett, åt vänster, böjt högt träd. Till vänster bland moln tre män, två av dessa med ett parably. I bakgrunden till vänster en paviljong bland moln. I dörröppningen till synes en figur. Kring kanten en hög, slät list med inåtfallande inkant. Diameter: 21,2 cm.; kant, tjocklek: 0,8 cm.

TILLÄGG: Spegel daterad till Goryeo dynastin (918-1392). I bakgrunden syns en byggnad omgiven av moln. I förgrunden sitter tre gestalter på en molnformation. I mitten sitter mångudinnan Chang E. På vardera sidan om Chang E sitter personer i hennes uppvaktning. Vid foten av bron sitter Jadekaninen och tillverkar odödlighetselixir med sin mortel och mortelstöt. Bredvid kaninen sitter en padda. Två gestalter korsar bron. Lagerträdet tar upp en stor del av bildytan. I havets vågor hoppar en drake. Motivet kan sannolikt föreställa en känd saga från Tang dynastin (618-907) där kejsar Xuanzong (regent 712-756) gick över en skimrande bro till månen och mötte mångudinnan Chang E. Spegeln köptes in till den Hallwylska samlingen genom firman Yamanaka 1930. Samtliga koreanska bronsspeglar i den Hallwylska samlingen inköptes genom den berömda firman Yamanaka & Co, som hade filialer i New York City, Boston och London. Firman specialiserade sig på föremål från Kina, Japan och Korea (vid tidpunkten för Wilhelmina von Hallwyls förvärv av de koreanska speglarna genom Yamanaka var Korea en japansk koloni). De koreanska bronsspeglarna i den Hallwylska dsamlingen har attribuerats till Goryeo dynastin. Vid den tiden var bruket att placera speglar i gravar utbrett. Ofta är motiven och mönstren lika de kinesiska. Sannolikt importerades också kinesiska speglar till Korea, men det fanns också en inhemsk produktion av bronsspeglar i Korea under Goryeo dynastin. Handeln mellan Kina, Japan och Korea var också utbredd.

Museum	Hallwylska museet
Föremålsbenämning	Spegel
Kategori	Speglar 49. XLIX Östasiatiska småbronser
Material	Brons
Tillverkningsplats	Korea
Tidigare ägare	Yamanaka
Föremålsnummer	XLIX:II:A.09._HWY
Tillhörande texter	Typ Äldre inventarium Titel SPEGEL. Källa Hallwylska samlingens katalogverk Datum 1935 Text Rund, tjock. Framsidan nästan plan, blankpolerad. Baksidan med dekor i relief. I midten en tryckt halfsfärisk knopp, hvari ett halfrundt hål (för band eller snöre). Ytan för öfrigt utfylld af ett landskap: I förgrunden bland vågor en åt vänster vänd drake, bakom denna en hvälfd bro, hvarå till vänster sittande en hare med mortel och en padda, vända mot hvarandra, båda symboler för månen; till höger en man med paraply; längst till höger en man under ett åt vänster böjdt högt träd (möjligen ett cassiaträd); till vänster bland moln tre män, två af dessa med ett paraply; i bakgrunden till vänster en paviljong bland moln, i dörröppningen till synes en figur. Kring kanten en hög slät list med inåtfallande inkant. Diameter: 21.2 cm.; kant, tjocklek: 0.8 cm. Anm. Grågrön patina, å spegelsidan glänsande samt med ärgfläckar, å dekorsidan matt. Från Korai-dynastien (924—1392). Gjuten i samma form som en i Eumorfopoulos* samling i London befintlig spegel. Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, från firman Yamanaka & Co., Ltd., 127 New Bond Street, London, se bref och förteckning från firman 26 Mars 1930. Ankom 3 April 1930, se tullklareringsattest. Betald 7 April 1930, se Hufvudbok (hushållskonto) samt skriftligt erkännande jämte räkning från firman Yamanaka & Co., Ltd., 11 April 1930. Pris: £ 14, se räkning.