Upphov: Mohr, Jens, Hallwylska museet/SHM (CC BY 4.0) Du får bearbeta och dela verket för alla ändamål, även kommersiella, så länge du anger upphovsperson och licensgivare.

LADDA NER BILDEN Information om bilden

Föremål

Spegel

Spegel. Rund, tunn. Sidorna nästan plana. Framsidan ursprungligen blankpolerad. Baksidan med dekor i relief. I mitten en bred ögla med trestavig utsida. Omkring denna bakkropparna av fyra djur, däromkring en kvadratisk ram, varpå mellan två smala stavar femton skrifttecken. Från mitten av ramens fyra sidor utgår fyra T-liknande figurer i relief samt refflade. Omkring dessa befinner sig långsträckta spiraler samt av spiraler bildade arabesker, utförda i relief. Bakgrunden har ursprungligen varit täckt med spiraler och refflingar, men av denna dekor återstår endast små fläckar. I dess ställe förekomma en mängd oregelbundna relieflinjer som alla löper i samma riktning. Kanten är starkt hålkälformig samt slät men med en massa rispor, synliga med förstoringsglas, vilka tyder på att den polerats. Diameter: 10,9 cm., kant, tjocklek: 0,5 cm.

Museum	Hallwylska museet
Föremålsbenämning	Spegel
Kategori	Speglar 49. XLIX Östasiatiska småbronser
Material	Brons
Tillverkningsplats	Kina
Föremålsnummer	XLIX:I:E.06._HWY
Tillhörande texter	Typ Äldre inventarium Titel SPEGEL. Källa Hallwylska samlingens katalogverk Datum 1935 Text Rund, tunn. Sidorna nästan plana. Framsidan ursprungligen blankpolerad. Baksidan med dekor i relief. I midten en bred ögla (för band eller snöre) med trestafvig utsida, omkring denna bakkropparna af fyra djur, däromkring en kvadratisk ram, hvarå mellan två smala stafvar femton skriftecken (se nästa sida) — figuren af en fågel inleder inskriften. Från midten af ramens fyra sidor utgå fyra T-liknande figurer i relief samt refflade. Omkring dessa befinna sig långsträckta spiraler samt af spiraler bildade arabesker, utförda i relief. Bakgrunden har ursprungligen varit täckt med spiraler och refflingar, men af denna dekor återstå endast små fläckar. I dess ställe förekomma en mängd oregelbundna relieflinjer, som alla löpa i samma riktning. (Dessa linjer återgifva rispor i gjutformen, som därför troligen varit af något löst material.) Kanten är starkt hålkälformig samt slät men uppvisar genom förstoringsglas en mängd rispor, hvilka tyda på att den polerats. Den sirade ytan visar så stora likheter med ytan på n:r 4, att speglarna måste antagas härstamma från samma fabrik. Kanten med profil som fig.: /V Diameter: 10.9 cm.; kant, tjocklek: 0.5 cm. Anm. På framsidan glänsande ljusgrön patina. På baksidan svartgrå patina med undantag af kanten, som är grön. Å båda sidor ärgbölder. Fyndort: Shou-chou, Anhui. Från 2:a århundradet f. Kr. Tolkning af skriftecknen: X Ta lo kuei fuy té so haoy tsyien ts'iu wan suei9 yen nien i shou = »Stor glädje, ära och rikedom. Må du få hvad du älskar. Tusen höstar och tiotusen år, utsträckt antal år och ökad lifstid.» Tillhör den tidigaste kända typen af de så kallade TLV-speglarna, ehuru de L- och V-liknande ornamenten saknas* Det är en stympad form af denna grupp. Af den ursprungliga typen med fullständig dekor, alltså omfattande äfven de L- och V-liknande ornamenten, ha anträffats mängder af exemplar vid Shou-chou. Dekoren är densamma på alla, och alla äro försedda med samma inskription. En sådan spegel finnes afbildad på pl. 54 a i »Kö kyo no kenkyu» af Tomioka. Den spegel, som nu beskrifves, synes ha uppstått så, att man från gjutformen eller en vaxafgjutning frånskilt den yttre delen, den del, som innehöll de L- och V-liknande ornamenten. Litteratur: O. Karlbeck: »Notes on some early Chinese Bronze Mirrors» i »The China Journal of Science & Arts», Vol. IV, Np 1, January, 1926. Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, ingick 28 Januari 1930 som medlem i Karlbeck-konsortiet 1930—31 med 1 lott å Kr. 5 000, se Hufvudbok (hushållskonto). Af detta belopp utgingo Kr. i ooo till Östasiatiska Samlingarna, enligt konsortiets bestämmelser, resten, Kr. 4 000, användes till inköp af sju speglar: n:r I: E.i, 6, 8, 10, 20, 34 och 35» jämte frakt och andra omkostnader. Pris: Shanghai Dollars 250 (dåvarande kurs Kr. 1.04).