Upphov: Myrin, Ola, Hallwylska museet/SHM (CC BY 4.0) Du får bearbeta och dela verket för alla ändamål, även kommersiella, så länge du anger upphovsperson och licensgivare.

LADDA NER BILDEN Information om bilden

Föremål

Spegel

Spegel. Rund, tunn. Framsidan konvex, blankpolerad. Baksidan med dekor i hög och låg relief. I mitten ett halvsfärisk knopp med ett runt hål. Kring knoppen sex bredare och smalare koncentriska bårder. Den första slät. Den andra smal med ett kedjeliknande mönster av ovala ringar, omväxlande med grupper av två tvärgående stavar. Den tredje bred, i form av en 12-uddig stjärna, bildad av bågar vilkas spetsar är utåtvända och utformade till bladliknande ornament. Den fjärde med tolv plattor av trekvarts-cirkelform, fasthängande vid ytterkanten och omgivna av en pärlband. Den femte med långsträckta triangulära ornament på kort stam, vartannat med denna utåt och vartannat inåt. Mellan ornamenten en snedgående pärlband. Den sjätte slät och glatt. I tredje, fjärde och femte bårderna ornamenten glatta. Diameter: 11,1 cm.; kant, tjocklek: 0,4 cm.

Museum	Hallwylska museet
Föremålsbenämning	Spegel
Kategori	Speglar 49. XLIX Östasiatiska småbronser
Material	Brons
Tillverkningsplats	Kina
Föremålsnummer	XLIX:I:E.32._HWY
Tillhörande texter	Typ Äldre inventarium Titel SPEGEL. Källa Hallwylska samlingens katalogverk Datum 1935 Text Rund, tunn. Framsidan konvex, blankpolerad. Baksidan med dekor i hög och låg relief. I midten en halfsfärisk knopp med ett rundt hål (för band eller snöre). Kring knoppen sex bredare och smalare koncentriska bårder. Den första (innersta) slät. Den andra smal, med ett kedjeliknande mönster af ovala ringar, omväxlande med grupper af tre tvärgående stafvar. Den tredje bred, i form af en 12-uddig stjärna, bildad af bågar, hvilkas spetsar äro utåtvända och utformade till bladliknande ornament, omgifna hvart och ett af en pärlrand, mellan bladen ett T-liknande ornament samt små korn. Den fjärde med tolf plattor af trekvarts-cirkelform, fasthängande vid ytterkanten och omgifna af en pärlrand; de omväxla med konturtecknade rektanglar, hvarje omslutande ett skriftecken (senedan); zonen prydes för öfrigt af korn. Den femte med långsträckta triangulära ornament på kort stam, hvartannat med denna utåt och hvartannat inåt; mellan ornamenten en snedgående pärlrand. Den sjätte slät, glatt. I tredje, fjärde och femte bårderna ornamenten glatta. Diameter: 11.1 cm.; kant, tjocklek: 0.4 cm. Anm. Svartgrön patina. Å spegelsidan flere stora ärgblåsor och grågröna fläckar; å dekorsidan gröna ärgfläckar. Fyndort: Okänd. Troligen från $:e eller 4:e århundradet e. Kr. Tolkning af skriftecknen: ----tso king, tsi yu ki, ch'u k'u pu siangt ki = »-har gjort spegeln, efter sina bestämda regler. Må den undanröja, hvad som ej är lyckobringande. Lycka!»