Spegel

Spegel. Rund, tjock, kanten i åtta rundade pass. Framsidan svagt konvex, ursprungligen blankpolerad. Baksidan med dekor i relief. I mitten som knopp i kvadratisk fält en sköldpadda med de mystiska pa-kua-tecken på sitt skal. Under densamma ett halvrunt hål. Fältet i form av ett hav med stiliserade vågor. I varje hörn en symbol för ett av de kinesiska elementen; vågor för vatten, klippa för metall, lågor för eld och ett träd för trä. Däromkring två breda ramar. I den inre, i varje hörn och mitt på varje sida, ett hjärtformigt fält vari ett skrifttecken. På yttre ramen zodiakens tolv djur; råttan, oxen, tigern, haren, draken, ormen, hästen, fåret, apan, tuppen, hunden och vildsvinet. Utanför ramen, i varje av de fyra svicklarna ett övernaturligt väsen med emblem, möjligen symboliserande de fyra årstiderna. Kring kanten en slät, tjock list. Diameter: 16,3 cm.; kant, tjocklek: 0,8 cm.

TILLÄGG: Spegel (jing) med kosmologiskt motiv daterad till Tang dynastin (618-907). Under Tang dynastin verkar speglar ha använts för ett mer vardagligt bruk och var ett populärt föremål bland eliten. Tang dynastin var en period som kännetecknas av stor rikedom och elitens lyxkonsumtion. Den internationella handeln utmed Sidenvägen nådde sin höjdpunkt under Tang. Även om speglar användes i vardagligt bruk fortsatte bruket med en andlig dekoration av speglarna. Än idag är det många kineser som hänger en spegel ovanför ingången till huset för att hålla negativa krafter borta. I mitten av spegeln utgörs själva knoppen av en sköldpadda med trigram (bagua) på själva skalet. Sköldpaddans trigram utgörs av brutna och obrutna linjer. Dessa magiska symboler kan relateras till spådom och motsatskrafterna yin och yang. Enligt legenden kom en sköldpadda kravlande ur Luo floden och bringade magiska trigram i dagen. Sköldpaddan har placerats i en kvadratisk ruta. I vardera hörn finns symboler för vatten, metall, eld och trä. Inskriptionen kan översättas till: "Spegeln reflekterar tingen och återger deras själ klar, dess substans är ren och sann". I nästa bård galopperar zodiakens tolv djur: råttan, oxen, tigern, haren, draken, ormen hästen, fåret, apan, tuppen, hunden, vildsvinet. Djuren i zodiaken kan representera tiden, som enligt den traditionella kinesiska tidscykeln utgjordes av en cykel av sex år. Utanför bården med zodiaken finns fyra fält med odödliga. De koncentriska kvadraterna kan representera jorden. Denna spegel kan läsas som en kosmologisk karta för tid och rum.