Upphov: Myrin, Ola, Hallwylska museet/SHM (CC BY 4.0) Du får bearbeta och dela verket för alla ändamål, även kommersiella, så länge du anger upphovsperson och licensgivare.

LADDA NER BILDEN Information om bilden

Föremål

Spegel

Spegel. Rund. Framsidan svagt konvex, blankpolerad. Baksidan med dekor i relief. I mitten en nästan halvsfärisk knopp med ett halvrund hål. Kring knoppen en smal, slät ring. Utanför denna en bård, varpå fyra utåtvända sädesståndliknande ornament med halvrunda ax och omväxlande med grupper av tre böjda stränger. Kring bården en upphöjd ring. Däromkring en bredare bård varpå åtta egendomligt formade skrifttecken, omväxlande med fyra knoppar inom var sin runda ring jämte fyra söljliknande kvadratiska rutor. Kring bårdens ytterkant ett snedstrierad band. Kring ytterkanten en utstående slät list med inåtfallande inkant och glatt yta. Tillhör tsung küan jï kuang-klassen. Namnet härleder sig delvis från den tjocka ring, som omger spegelns mitt, delvis från två av skrifttecken i inskriptionen. Diameter: 8 cm.; kant, tjocklek: 0,4 cm,

Museum	Hallwylska museet
Föremålsbenämning	Spegel
Kategori	Speglar 49. XLIX Östasiatiska småbronser
Material	Brons
Tillverkningsplats	Kina
Föremålsnummer	XLIX:I:E.12._HWY
Tillhörande texter	Typ Äldre inventarium Titel SPEGEL Källa Hallwylska samlingens katalogverk Datum 1935 Text Rund. Framsidan svagt konvex, blankpolerad. Baksidan med dekor i relief. I midten en nästan halfsfärisk knopp med ett halfrundt hål (för band eller snöre). Kring knoppen en smal slät ring, utanför denna en bård, hvarå fyra utåtvända sädesståndliknande ornament med halfrunda ax och omväxlande med grupper af tre böjda strängar; kring bården en upphöjd slät ring. Däromkring en bredare bård, hvarå åtta egendomligt formade skriftecken (se nedan), omväxlande med fyra knoppar inom hvar sin runda ring jämte fyra söljliknande kvadratiska rutor; kring bårdens ytterkant ett snedstrieradt band. Kring ytterkanten en utstående slät list med inåtfallande inkant och glatt yta. Tillhör tsung kuan ji kuang-klassen. Namnet härleder sig delvis från den tjocka ring, som omgifver spegelns midt, delvis från två af skriftecknen (ji kuang) i inskriptionen. Diameter: 8 cm.; kant, tjocklek:^ 0.4 cm. Anm. Grågrön patina. Å spegelsidan frätsår och ärgbölder samt å dekorsidans kantlist frätsår. Fyndort: Ku-shih Hsien, Huaiho-dalen, Honan. Antagligen från i:a århundradet f. Kr. Tolkning af skriftecknen: y Kien ji chi kuang, ch'ang wu siang wang = »När du ser solens glans (i spegeln), må du aldrig glömma mig.» — Samma inskrift förekommer å E. 13.