Upphov: Myrin, Ola, Hallwylska museet/SHM (CC BY 4.0) Du får bearbeta och dela verket för alla ändamål, även kommersiella, så länge du anger upphovsperson och licensgivare.

LADDA NER BILDEN Information om bilden

Föremål

Spegel

Spegel. Rund, tunn. Framsidan lätt konvex, blankpolerad. Baksidan med dekor i två plan. I mitten en bågformig bred ögla med rundad utsida och något utvidgade fästen. Närmast öglan en dekor bestående av bakkropparna av fyra djur, två avbildade i en profil, de andra ovanifrån. De senare utgående från den bågformiga öglan, inom en smal repstav. Utanför denna mellan två dylika stavar elva skrifttecken mot botten, finrefflad i rutor med en snirkel i varje ruta. Däromkring en bred zon, brydd med fyra heraldiskt ställda dragslingor, åtskilda av radiellt ställda figurer, bildade av om vingpar påminnande ornament. Drakhuvudet är försedd med stora huggtänder såväl som med öra och kort ogrenad horn. Fötterna är försedda med två klor, en stor framtill och en liten baktill. Slingorna, i vilka kroppen är upplöst, är utformade till spiraler samt försedda med längdgående refflor. Grunddekoren, som är ytterst otydlig, består av spiraler och reffling, Kring zonens in- och utkant en repstav. Kring ytterkanten en rakt utstående tunn bred kant samt inom denna en slät bård, båda med glatt yta. Diameter: 16,3 cm.; kant, tjocklek: 0,8 cm.

Museum	Hallwylska museet
Föremålsbenämning	Spegel
Kategori	Speglar 49. XLIX Östasiatiska småbronser
Material	Brons
Tillverkningsplats	Kina
Föremålsnummer	XLIX:I:E.04._HWY
Tillhörande texter	Typ Äldre inventarium Titel SPEGEL. Källa Hallwylska samlingens katalogverk Datum 1935 Text Rund, tunn. Framsidan lätt konvex, blankpolerad. Baksidan med dekor i två plan. I midten en bågformig bred ögla (för band eller snöre) med rundad utsida och något utvidgade fästen. Närmast öglan en dekor, bestående af bakkropparna af fyra djur, två afbildade i profil, de andra ofvanifrån, de senare utgående från den bågformiga öglan, inom en smal repstaf; utanför denna mellan två dylika stafvar elfva skriftecken (se nästa sida) — figuren af en fågel inleder skriften — mot botten, finrefflad i rutor med en snirkel i hvar ruta. Däromkring en bred zon, prydd med fyra heraldiskt ställda drakslingor, åtskilda af radiellt ställda figurer, bildade af om vingpar påminnande ornament. (Man kan härleda detta motiv från ett på tidiga speglar förekommande enkelt blomliknande motiv.) Drakhufvudet är försedt med stora huggtänder såväl som med öra och kort ogrenadt horn. Fotterna äro försedda med två klor, en stor framtill och en liten baktill. Slingorna, i hvilka kroppen är upplöst, äro utformade till spiraler samt försedda med längdgående refflor. Grunddekoren, som är ytterst otydlig, består af spiraler och reffling. Kring zonens inkant och utkant en repstaf. Kring ytterkanten en rakt utstående tunn bred kant samt inom denna en slät bård, båda med glatt yta. Kanten med profil som fig.: Diameter: 16.3 cm.; kant, tjocklek: o.s cm. Anm. Svartgrön patina. Å spegelsidan gröna fläckar och ett stort antal större och mindre ärgbölder. Spegeln spräckt i två stycken. Fyndort: Ku-shih Hsien, Huaiho-dalen, Honan. Antagligen från 2:a århundradet f. Kr. Tolkning af skriftecknen: & % Ta lo kuei fu, tsyien tsfiu wan sueif i tsiu shi = »Stor glädje, ära och rikedom. Tusen höstar och tiotusen år. Må du ha vin och mat.» Litteratur: O.Karlbeck: »Notes on some early Chinese Bronze Mirrors» i »The China Journal of Science & Arts», Vol. IV, No 1, January, 1926, fig. 12; Orvar Karlbeck: »Brons-föremål från Kina i den von Hallwylska samlingen i Stockholm» i »Rig» 1926, fig. 26 sid. 175.