Upphov: Mohr, Jens, Hallwylska museet/SHM (CC BY 4.0) Du får bearbeta och dela verket för alla ändamål, även kommersiella, så länge du anger upphovsperson och licensgivare.

LADDA NER BILDEN Information om bilden
Föremål

Urna, med mynningsskiva, ett par. Qianlong, Qingdynastin.

URNA, ett par, med mynningsskiva. Avlångt fyrsidigt tvärsnitt med fasade hörn, starkt utsvängd överdel med handtag. Mynningsskiva på fyra nabbar samt nästan plan,med fem runda hål (för blommor).. På utsidan större och mindre fält, begränsade av bågar i guld med svarta konturer samt utsparade mot turkos botten med strödda prunusblommor i rödgredelint och ett nät av svarta sprickor, s. k. sprucken is. På vardera bredsidan ett stort fält med figurer. Handtag i brunrött och guld. Mynningsskiva med dekor som urnan. Inköpta av Wilhelmina von Hallwyl, 1908, i Bukowskis Konsthandel. Formen på de här krusen härrör möjligen från metallsmide, till exempel lackat tenn. Deras ursprungliga funktion kan ha varit som lövkrukor eller blomkrus med löstagbara hålade lock, eller möjligen användes de till potpurri. Deras dekoration är helt kinesisk och hänvisar till våren och månnyåret, vilket antyds av bakgrunden med sprucken is och tidig prunusblom. Pair of porcelain jars with pierced lids, decorated in overglaze enamels and gilt Qing dynasty, c.1775-80 The shape of these jars possibly derives from metalwork, for example toleware or lacquered tin. Their original function could have been as bough pots or flower jars with removable pierced lids, or possibly for pot pourri. Their decoration is wholly Chinese and refers to spring and lunar New Year, suggested by the background of cracked ice and early plum blossom.

Museum
Hallwylska museet
Föremålsbenämning
Urna med mynningsskiva, ett par.
Kategori
  • Urnor och vaser
  • 48. XLVIII Keramik - Kina m. fl.
Material
Porslin
Storlek
  • Bredd 11.8 cm (fot)
  • Bredd 14 cm (mynningsskiva)
  • Längd 14.3 cm (fot)
  • Bredd 16.5 cm (mynningskant)
  • Längd 16.8 cm (mynningsskiva)
Datering
1644 – 1911

1735-1795

Tillverkningsplats
Föremålsnummer
XLVIII:X:A.e.r.06._HWY
Tillhörande texter
Typ
Äldre inventarium
Titel
URNOR (blomställ), ett par, med mynningsskifva.
Källa
Hallwylska samlingens katalogverk
Datum
1931
Text
Urnor med aflångt fyrsidigt tvärsnitt, fasade hörn, starkt utsvängd öfverdel samt utsvängd profilerad låg fot, mellan denna och lifvet en flack staf; å ömse sidor ett på, midten klufvet böjdt handtag. Mynningsskifva hvilande på fyra konsolliknande nabbar samt nästan plan, med fem runda hål (för blommor), ofvanpå skifvan å ömse sidor ett snedt utstående, kontureradt handtag. Urnor: Å utsidan större och mindre falt, alla konturerade och begränsade af bågar i guld med svarta konturer samt utsparda mot turkosfärgad botten med strödda prunus-blommor i rödgredelint och ett nät af svarta sprickor, s. k. sprucken is. Å hvardera bredsidan ett stort falt med figurer. Ena sidans fält: Fyra damer och ett barn. Till vänster en förnäm dam sittande vänd framåt på ett brunt klippformigt säte, högra armbågen stödd mot ett svart bord, hvarå en hög grön skål med en frukt (delvis synligt till vänster), båda händerna framför bröstet, öfver hvarandra, håret svart, uppkammadt och prydt med guldornament, iklädd fotsid dräkt med rödgredelin öfverdel, ljusgrönt kjortelliknande skynke samt kjortel i blågrönt eller grönt, halskrage, band om armarna i svart och guld samt förgylld halsring. Bakom henne två stående damer och barnet (endast delvis synliga), den vänstra med svart hår med guldsmycke, rödgredelin rock och förgylld halsring; den andra hållande en svart solfjäder bakom den sittande damen, hår som densamma, iklädd dräkt med grön öfverdel och rödgredelint kjortelliknande skynke; barnet med ett otydligt föremål i vänstra handen, iklädt rödbrun rock; till höger en dam, gående åt vänster, med båda händerna hållande en grön skål med lock, håret svart, uppkammadt, med guldblommor vid sidan, iklädd dräkt m en del af ett brunrödt hus med tak i två fall i svart och guld, ipellan huset och trädet en grå barriär och en bänk samt ett bord, hvarå en rödbrun låda med en mörkgrå miniatyrklippa och en rödbrun korallgren; marken rödbrun och grön, flammig; bakgrunden med en rödbrun strand, höga berg i sistnämnda färg, gredelina träd och buskar, rödbruna hus samt gredelint vatten, himlen i blått och hvitt. Andra sidans falt: En sittande förnäm man samt tre damer och en tjänare stående vända framåt; till höger mannen sittande på en stol af bruna grenar med högt ryggstöd, vänd åt vänster, högra benet öfver det vänstra, i vänstra handen hållande en till hälften hopslagen solfjäder i hvitt med svart dekor, högra handen uträckt mot en bricka med två förgyllda vinkoppar, framräckt af den till vänster om honom stående tjänaren; mannen iklädd svart hufvudbonad med guldsmycke i pannan, långärmad fotsid rock i röd-gredelint samt svarta skor med hvita sulor; tjänaren vänd något åt höger och med båda händerna hållande brickan, iklädd brunröd rock och gröna byxor; till höger bakom mannen och endast delvis synlig den ena damen, håret svart, högt uppkammadt och prydt med guldsmycke, iklädd halflång brunröd rock med guldbroderier, grönt kjortel-liknande skynke och ljusgrön underklädning; den andra damen i midten, med båda händerna hållande ett musikinstrument (?), inlagdt i brunrödt fodral, hår som föregående, iklädd dräkt med halflång ljusgrön Å ömse sidor intill de stora fälten å hvartdera fashörnet två små falt, det ena öfver det andra. De öfre fälten med en flygande fågel i brunrödt och svart, ett mörkbrunt träd med brunröda bär samt en hög brun klippa med röda blommor och svarta blad, himlen ljusblå; klippan i vänstra fältet till vänster, fågeln i detsamma flygande åt höger, dekoren i högra fältet omvänd. I de nedre fälten mot brunröd botten ett nätverk i guld med tätt Y-mönster. Å smalsidorna nedtill ett liggande aflångt fält med landskap i brunröd camaieu; å ena sidan till vänster ett berg och till höger en strand och träd samt vatten; å andra sidan till höger i förgrunden berg och träd, i bakgrunden ett hus, berg och vatten. Å foten å bredsidorna ett liggande ovalt falt med en kvist med två blommor, knoppar i rödgredelint samt gröna blad. Ofvanför det stora fältet å bredsidorna en grön fjäril med utbredda vingar och en brunröd maskaron (sannolikt s. k. tao-tie, se S. W. Bushell: »Chinese art», Volume I, London 1921, sid. 64, 72, 78 och 80, samt Volume II, London 1919, sid. 78 och 79); å ömse sidor bladornament, ett i ljust rödgredelint, ett i mörkt och ett i brunrödt. Handtag i brunrödt och guld, vid deras fasten nedhängande rankor i relief med blad i brunrödt med konturer i guld. Rundt foten en svart rand. Stafven mellan foten och lifvet brunröd. Mynningskanten med en förgylld rand mellan två svarta ränder. Å mynningskantens öfversida en bård med tvärställda små aflånga åttkantiga fält i svart och brunrödt, hvari en hvit blomma, bården begränsad af en svart rand. Nabbarna med ett bladformigt ornament i relief. 1 Mynnings skifva: Dekor liknande urnans, å lång- och kortsidorna ett liggande aflångt fält med konturerad omramning, de förra med landskap i brunrödt med berg, träd och vatten, något olika, de senare med en kvist med två enkla mångbladiga blommor, en knopp samt blad i grönt; fälten utsparda mot botten som å urnan; rundt kanten en bård som å mynningskantens öfversida; rundt kanten en guldrand; handtagen å utsidan i brunrödt, å insidan och kanten i guld; hålens kant brunröd. Nabbarnas öfversida, en bård ofvanför densamma, fotkantens stödyta, fyra fläckar å skifvans undersida (motsvarande nabbarna) samt kanten oglaserade. Höjd: 19.3 cm. Mynningskant, längd: 19.5 cm.; bredd: 16.5 cm. Fot, längd: 14.3 cm.; bredd: 11.8 cm. Mynningsskifva, längd: 16.8 cm.; bredd: 14 cm. Anm. Ena urnans ena handtag afslaget och fastsatt, den andra urnan kantslagen och obetydligt spräckt; ena mynningsskifvans ena handtag afslaget och fastsatt, den andras ena handtag afslaget och ersatt med ett nytt af hvit massa. Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, 17 Januari 1908 hos Aktiebolaget H. BUKOWSKIS Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm, se räkning samma dag. Betalda 18 Februari 1908, se Toilettbok. Pris: Kr. 600, se räkning.