Upphov: Mohr, Jens, Hallwylska museet/SHM (CC BY 4.0) Du får bearbeta och dela verket för alla ändamål, även kommersiella, så länge du anger upphovsperson och licensgivare.

LADDA NER BILDEN Information om bilden
Föremål

Kopp med innerskålar av silver, 2 st. (Wanli. Mingdynastin.)

KOPP 2 st. Klockformiga med genombrutna utsidor och med innerskålar av silver. Kopparna har en intrikat utskuren dekor, känd som gui gong (»djävulens arbete«), eftersom den var svår att utföra. Ett enda misstag med kniven förstörde mönstret, som skars ut medan leran fortfarande var »läderhård«. Dekoren föreställer runda kinesiska mynt, uppblandade med rundlar med målade kronhjortar (vilka symboliserade ekonomisk vinst). För att man faktiskt skulle kunna dricka ur skålarna, belades de invändigt med kinesiskt silver. Inköpta av Wilhelmina von Hallwyl den 14 februari 1908 hos Bukowskis konsthandel för 150 kr. Pair of bowls with underglaze blue and pierced decoration, and silver liners Ming dynasty, Wanli period (1572-1620) Bowls decorated with intricate cut decoration were known as gui gong “devil’s work” because they were difficult to do. One slip of the knife would ruin the pattern, undertaken while the clay was still “leather hard”. These bowls have an incised design in the shape of round Chinese coins, interspersed with roundels painted with stags (emblematic of profit). In order that the pierced bowls could actually be used for drinking, they were lined with Chinese silver.

Museum
Hallwylska museet
Föremålsbenämning
Kopp med innerskål av silver
Kategori
  • Skålar
  • 48. XLVIII Keramik - Kina m. fl.
Storlek
  • Höjd 4.9 cm
  • Diameter 9.1 cm
Teknik
Tsing hua pai ti
Datering
1368 – 1644

1573-1620

Tillverkningsplats
Föremålsnummer
XLVIII:XI:C.b.h.10._HWY
Tillhörande texter
Typ
Äldre inventarium
Titel
KOPPAR, två stycken, med innerskål af silfver.
Källa
Hallwylska samlingens katalogverk
Datum
1931
Text
Klockformiga, delvis i genombrutet mönster, å fotkant. Å utsidan fem runda fält, i hvarje en hjort (lu, symbol för lycka), gående i passgång åt vänster; mellan' fälten ett genombrutet mönster med ornament i form af hvarandra skärande kinesiska mynt (tsien, symbol för rikedom); upptill en bård af bandslingor, begränsad upptill af en rand, nedtill af två; nedtill en bård med Qäll eller blad, begränsad upptill af en rand af bågar, nedtill af en vågrand; rundt fotkanten två ränder; allt med mörkare konturer. Underglasyrmålning. Fot- och bräddkant, genombrytningar samt bottnen å utsidan oglaserade. Innerskålen slät, viken öfver koppens bräddkant. Höjd: 4.9 cm.; diameter: 9.1 cm. Fotkant, diameter: 4.1 cm. Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, 14 Februari 1908 hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan i, Stockholm, se räkning samma dag. Betalda 23 Mars 1908, se Hushållsbok. Pris: Kr. 150, se räkning.