Upphov: Mohr, Jens, Hallwylska museet/SHM (CC BY 4.0) Du får bearbeta och dela verket för alla ändamål, även kommersiella, så länge du anger upphovsperson och licensgivare.

LADDA NER BILDEN Information om bilden

Föremål

Skärm. Yongzheng, Qing-dynastin

SKÄRM med spegel, i ram och med fotställ av trä. Konturer i svartbrunt eller ljust brunrött. Glasyren blåvit, med ojämn s. k. orangeskalsyta samt med svarta prickar. Ram och fotställ av mörkbrunt trä. Hoppande karp och plommonblommor är symboler för våren, så den här skrivbordsskärmen ska ha varit en lämplig gåva vid ett kinesiskt månnyår. I den vackra målningen finns mycket rött, en lyckobringande färg. Inköpt av Wilhelmina von Hallwyl, 23 mars 1911, hos Bukowskis Konsthandel, Stockholm. Porcelain screen decorated in overglaze enamels, with later wooden stand Qing dynasty, Yongzheng period (1723-35). Leaping carp and prunus blossom are emblems of spring, so this desk screen would have been a suitable gift at Chinese lunar New Year. Its beautiful painting employs a lot of red, an auspicious and festive colour.

Museum	Hallwylska museet
Föremålsbenämning	Skärm
Kategori	48. XLVIII Keramik - Kina m. fl.
Material	Porslin Trä
Storlek	Bredd 18.7 cm (fotställ) Höjd 24 cm (fotställ) Bredd 29.3 cm (ram) Längd 32.2 cm (fotställ) Höjd 43.7 cm (ram) Höjd 57 cm
Datering	1644 – 1911 1723-35
Tillverkningsplats	Kina
Föremålsnummer	XLVIII:VIII:B.e.h.01._HWY
Litteratur	The Later Ceramic Wares of China, 1924
Tillhörande texter	Typ Äldre inventarium Titel SKÄRM med spegel, i ram och med fotställ af trä. Källa Hallwylska samlingens katalogverk Datum 1931 Text Skärm: Bestående af en stående rektangulär platta. I midten en ur stiliserade vågor rakt uppdykande lax (en hoppande lax emblem för litterär framgång), däröfver blommor på nedhängande persikegrenar. Laxen ljust brunröd med mörkare teckning, fjällen med utsparda hvita kanter, utstående, fint streckade fenor, hvita ögon med svart teckning. Vattnet ljust brunrödt, vågorna fint streckade, med hvita kanter samt skumtoppar och pärlor. Persikegrenarna svartbruna, med ljust brunröda blommor samt blad i ljusare och mörkare grönt. Upptill solen, endast delvis synlig. Konturer i svartbrunt eller ljust brunrödt. Glasyren blåhvit, med ojämn s. k. orangeskalsyta samt med svarta prickar. Å baksidan spegeln, af glas. Ram och fotställ: Af mörkbrunt trä. Ramen: Lika å båda sidor, profil som figuren: Fotstället: Löst, med två tvärgående fotstycken med konturerade ändar och urtagen nederkant, från hvartdera uppstigande en stolpe med ett kontureradt stöd å hvardera kanten, å utsidan nedanför öfverändan en klots. Stolparnas öfre del kälad å insidan (passande till ramen), mellan stolparnas nederdelar upptill och nedtill en slå med profilerade kanter, mellan slåarna å hvardera sidan en fyllning med insänkt fris. Under nedre slån två snedt utstående raka stycken med konturerad nederkant. Höjd: 57 cm. Ram, höjd: 43.7 cm.; bredd: 29.3 cm. Fotställ, höjd: 24 cm.; längd: 32.2 cm.; bredd: 18.7 cm. Om liknande skärmar se R. L. Hobson: »The Later Ceramic Wares of China», London 1924, Plate LXXI. Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, 23 Mars 1911 hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning samma dag. Betald 1 April 1912, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt Toilettbok, Pris: Kr. 450, se räkning.