Upphov: Wouverman, Philips, Hallwylska museet/SHM (PDM) Upphovsrätten till detta verk har gått ut och är därmed fritt att använda på alla sätt. Ange gärna upphovsperson om denne är känd.

LADDA NER BILDEN Information om bilden
Föremål

Horses by the Water

Detta är en dålig kopia efter eller pastisch på Philips Wouwerman. Det finns snarlika kompositioner av Wouwerman, till exempel en målning i Schwerin (Hofstede de Groot 11, 1908, nr 89; Schwerin 1951, nr 275) och figurgruppen tilll höger återkommer i Hofstede de Groot, II, 1908, nr 100d. Det finns ett antal andra kopior av denna komposition: Samling Fr. Lange, Stuttgart 1937 (olja på duk 58 x 87); konsthandlare van der Lubbe, Voorburg, ca 1956 (kanske samma som föregående) ; och Schwerin. Staatliches Museum, inv. nr 1697 (olja på duk, 58 x 83). (Foton RKD) -"- This is a poor copy or pastiche after Philips Wouwerman. There are very similar composition by Wouwerman, for example, a painting in Schwerin (Hofstede de Groot, II, 1908, 89; Schwerin 1951, no. 275) and the group of figures on the right recurs in Hofstede de Groot, II, 1908, no. 100d. There are a number of other copies of this composition : Collection of Fr. Lange, Stuttgart, 1937 (canvas, 58 x 87); art dealer van der Lubbe, Voorburg, c. 1956 (perhaps the same as previous painting); and Schwerin, Staatliches Museum, inv. no. 1697 (canvas, 58 x 84 ). (Photos RKD)

Museum
Hallwylska museet
Föremålsbenämning
Målning
Kategori
  • Måleri
  • 32. XXXII Tavlor
Material
Duk
Storlek
  • Höjd 55.5 cm
  • Bredd 79 cm
Teknik
Oljemåleri
Tillverkningsplats
Tillverkare
Wouverman, Philips (Konstnär)
Tidigare ägare
Inskription
Signatur/Påskrift: PH. som monogram, WS som monogram, Fo. (nedtill till höger)
Föremålsnummer
XXXII:B.44._HWY
Litteratur
  • Hallwylska målerisamlingen : The Hallwyl Collection of Paintings. [Anm. kat. red. Eva Helena Cassel Phil...]; [fotografier: Göran Smidt & Samuel Uhrdin]] Ref.ex. 2:2 plac. i “guideskåpet” : [ex. 1:2 IE], 1997
  • Hallwylska målerisamlingen : The Hallwyl Collection of Paintings. [Anm. kat. red. Eva Helena Cassel Phil...]; [fotografier: Göran Smidt & Samuel Uhrdin]] Ref.ex. 2:2 plac. i “guideskåpet” : [ex. 1:2 IE], 1997
Tillhörande texter
Typ
Äldre inventarium
Titel
OKÄND MÄSTARE (1600-talets slut), Holland.
Källa
Hallwylska samlingens katalogverk
Datum
1930
Text
Hästar vid vattningsstället. I förgrunden en från vänster flytande gråblå flod, delande sig i två armar framför en från höger framskjutande udde. Hitre stranden mörkbrun, delvis gräsbevuxen. Å denna och i floden flere hästar med eller utan ryttare. Längst till vänster å stranden en ned i vattnet ridande ryttare på en rödbrun häst med svart man och kuperad svart svans samt mörka remtyg; ryttaren med långt lockigt brunt hår, i mörk hatt med två hvita plymer, svartgrön rock och ljusbruna ärmar, ljust grågula knäbyxor samt rödfodrade mörkbruna kragstöflar, öfver högra axeln en rödfodrad brun kartuschrem, vid högra sidan en mörkbrun väska med gult beslag och brun axelrem. I floden framför den nu nämnde en ryttare på en hvit och mörkgrå häst, stående vänd åt höger, med mörk man och hvit svans, brunt remtyg och röd sadel; ryttaren med långt lockigt mörkbrunt hår, i ljust gråbrun hatt med en brun och en ljusblå plym, ljust gulbrun rock, öfver låren ett gulkantadt mörkbrunt täcke, ljust gråbruna kragstöflar, vid högra sidan en gulbrun läderpung med brun axelrem. Framför hästen å strandkanten en brun och svart hund med hvit nos. Därbakom mellan ryttarna en man på en hvitstjärnig gråbrun häst; mannen barhufvad, med hår och mustascher i brunt, i gråblå rock, bruna knäbyxor, gråblåa strumpor och bruna skor. Till höger längre ut i vattnet en bortåt ridande man på en ljusbrun och hvit häst med gul man och svans; mannen med brunt hår, i ljusbrun hatt, röd rock samt grågröna benkläder, öfver högra axeln en ljusbrun rem. Till höger därom en åt höger springande ljust rödbrun och hvit häst med ljus man och svans, bruna tyglar och blå rosett vid högra örat; tyglarna hållna af en framför hästen bortåt ridande man på en galopperande rödbrun häst med mörk man och svans; mannen i röd hatt, mörkblå rock och hvit halsduk, gråbruna knäbyxor, rödbruna strumpor samt gråbruna skor. Längst till höger en åt vänster ned i vattnet gående ljust rödbrun och hvit häst med svart man och svans samt hållen i tyglarna af en å stranden stående man i gulbrun hatt och tröja, svartgrön väst, röda byxor och bruna kragstöflar. Bredvid honom till höger å en klappbrygga en på knä liggande kvinna, hållande i ett hvitt klädesplagg, med brunt hår, i hvit hufvudduk, gulbrun tröja, gråbrunt lifstycke och gulbruna ärmar, gråhvit axelschal, mörkgrön kjortel och gråbrunt förkläde. Bredvid henne till höger en stående gosse med mörkbrunt hår, i rödbrun mössa, gulbrun rock samt mörk halsduk. I floden nära bortre stranden två badande män. Den förut nämnda udden med starkt sluttande stränder samt delvis busk- och gräsbevuxen. Å krönet en gråbrun bondstuga af tegel under halmtak, halmen fasthållen af hängande stänger; å midten en hög smal skorsten med rökhuf; å bortre takfallet ett dufslag med två dufvor samt vid stugans vänstra främre hörn en ställning af mörkbruna ribbor, bevuxna med mörkgrönt löfverk, som hänger ned öfver takåsen. Å gafveln en dörröppning, hvari en stående kvinna, stödjande sig mot den stängda nedre half-dörren, framför denna två gråbruna trappsteg; till vänster om' dörren ett fönster samt ofvanför densamma en hvälfd glugg. Framför trappan en sittande kvinna med ett litet barn i famnen. Bredvid henne till höger en å marken på knä liggande bortvänd manVid stugans högra främre hörn en rödbrun hvälfd källarutbyggnad med mörkgrönt torftak, å framsidan en rundbågig dörröppning, framför denna fyra till fem liggande hvita får. Bakom källaren en låg tvärbyggnad under halmtak med insvängda fall. Framför byggnaden till höger ett gråbrunt stängsel af stolpar och slanor samt två träd med gröna och gulskiftande kronor. Nederst å uddens spets två barbenta män, dragande not i den vänstra flodarmen, mellan dem en liten flicka. I bakgrunden ett vidsträckt, kuperadt landskap, omväxlande brunt, gult, brungrönt och mörkgrönt samt med dungar af lummiga träd och buskar. Längst till vänster i bakgrunden två gråbruna branta klippor, till höger nedanför dessa taket synligt af en rödbrun stuga med skorsten, något längre bort en liknande stuga och en borgliknande byggnad med mörka tak. Längre bort till höger å en kulle en ljust grågul borgruin. Längs horisonten en gråblå bergskedja. Himlen blå med mörka och ljusa moln. I luften sex fåglar, fyra ljusa och två mörka. Ljuset från vänster. Till höger nedtill signering: 39. W F På duk, spänd på spännram af furu, med vertikal midtslå. Höjd: 0.555 m.; bredd: 0.79 m. Ram (gammal): Af trä, svartbetsad och polerad r samt med förgylld ornerad dagerlist i pastellage; på blindram af furu. Profil som figuren (orig. 8/i) Glas. Höjd: 0.89 m.; bredd: 1.1a m. Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, 12 Januari 1904 i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 D, Stockholm, se räkning samma dag. Betald 12 Januari 1904, se Rescontra (Wilhelmina von Hallwyl) och Toilettbok. Pris: Kr. 3500, se räkning. Inköpt tillsammans med B.42 och B.43, B.45—B.47 samt K. A.36—K. A.41 till sam-manlagdt pris af Kr. 21000, se räkning. Likviden erlagd med Kr. 12000, se Toilettbok (här uppförd på Februari 1904), samt med Kr. 9000 af Johanna Kempe, f. Wallis. Af Wilhelmina von Hallwyls, f. Kempe, andel 2 taflor försålda å auktion i H. Bukowskis Konsthandel 28 och 29 April 1904, katalog 158, n:r 480 pris Kr. 251, n:r 481 pris Kr. 160, och 3 taflor under hand i H. BUKOWSKIS Konsthandel, pris Kr. 389, försäljningssumman för dessa 5 taflor Kr. 800, se Toilettbok och räkning. Af direktören C. U. Palm inköpt å auktion hos Fredérik Muller & C:ie i Amsterdam. Antagligen samma målning, som finnes upptagen under n:r 129 i katalogen från Direction Frederik Muller & C:ie (Ant. W. M. Memsing) för 7 Juli 1902 och där omnämnd som »Excellente copie ancienne d’aprés Philips Wouwerman».