| Tillhörande texter |
- Typ
- Äldre inventarium
- Titel
- PIETER BRUEGHEL (1564—1638), Flandern.
- Källa
- Hallwylska samlingens katalogverk
- Datum
- 1930
- Text
- Hösten (slakt och vinskörd i en by). I förgrunden till vänster framför gafveln af ett korsvirkeshus tre män och två kvinnor sysslande med svinslakt. Framtill i midten en man, vänd framåt, knäliggande öfver ett på marken liggande ljusgult svin, vänstra handen på dess hufvud, i den högra en stor knif, hvilken han sticker i svinets hals, så att blodet forsar ned i en stor mörk skopa med långt skaft; mannen i grå mössa, grön tröja, blodfläckadt stort hvitt förkläde, gråbruna benkläder och skor, vid vänstra sidan ett knifbestick. Skopan framräckt af en till vänster stående något framåtböjd kvinna i stor hvit vidkullig mössa, ljusgul tröja, gulbrun kjortel och blågrönt förkläde, Därbakom ett på en bänk liggande ljusgult svin, hvilket styckas; af en till höger stående man med vänstra handen på svinets hufvud, i den högra en yxa, höjd till hugg; mannen med brunt hår, i brungrå rundkullig hatt, hvarå smalt rödt band, röd tröja, hvit skjorta, mörkgråa byxor, gulgråa långstöflar och blodfläckadt stort hvitt förkläde, vid vänstra sidan ett knifbestick; svinet med högra bogen och skinkan afhuggna samt klufvet längs ryggen. Vid bortre sidan en äldre man, vänd framåt, med vänstra handen på svinets rygg, i svart hatt och tröja. Till vänster om honom en kvinna, stående vänd åt höger, med händerna på svinets rygg, i hvit vidkullig mössa, ljusgrå tröja, uppskörtad grön öfverkjortel, röd underkjortel och stort hvitt förkläde. Husgafveln med en rektangulär dörröppning, hvari ses fyra figurer: främst en bortvänd man i gråbrun rundkullig hatt, grön dräkt med pösiga ärmar, vid vänstra sidan ett svärd eller bestick med svart slida och gehäng, i vänstra handen skinkan af det sist omnämnda svinet, i den högra till synes bogen(P); till vänster en man, vänd framåt, endast öfverkroppen synlig, vänstra handen på dörrposten, i grön hatt och röd tröja; de båda andra med endast hufvudena synliga, den vänstra en kvinna i hvit vidkullig mössa. Upptill i ett röstfönster en man i röd rundkullig hatt med uppviket brätte, blågrön tröja samt hållande under vänstra armen till synes en sädeskärfve (möjligen ryggsvålen af svinet med borsten kvarsittande). Till höger om dörröppningen ett lågt fönster med galler. Till vänster framför dörröppningen en på ända stående brungrå tunna med ljusa träband och fyrsidigt sprund; på tunnan ett bukigt ljusbrunt lerkrus med grof cylindrisk hals och bågformig henkel. Framför tunnan två stående barn, det vänstra vändt åt höger, hållande med båda händerna en uppblåst svinblåsa till munnen, i stor svart mössa, rödbrun kolt, grönt förkläde och mörka skor, öfver förklädsbandet en liten korf hängande; högra barnet, en gosse, bortvändt, i ljusbrun mössa, ljusgrå kolt, gråhvitt förkläde och gråa skor; till höger därom en på marken stående mörk bukig lergryta och en yxa med brunt skaft, i hvars öfre ända ett kort knä. Längre till höger en sädeskärfve (eller ett stycke af svinets ryggsvål med lång borst), en gulbrun stock (till synes en upp och nedvänd vattenho) och en vid, rund brungrå balja med ljusa träband samt till hälften fylld med vatten i blått; därbredvid en brunn med stort rektangulärt brunnskar, byggdt med hörnstolpar, stående plankor och öfverslag, härtill en vindinrättning med v Till höger, bortom brunnskaret, å en ljusgrå plan fyra figurer sysslande med vin-beredning. I ett kar två män pressande saften ur drufvorna genom trampning med bara fotterna, den främre bortvänd, med stripigt brunt hår, i ljusröd tröja och gröna knäbyxor, den bortre i svart mössa och tröja samt gula knäbyxor; till höger invid karet en öfver detta böjd man, å ryggen en stor brun korg, hvars innehåll han till synes tömt i karet, mannen i hvit skjorta med uppkaflade ärmar, bruna byxor och stort hvitt förkläde; framför karet ett litet rundt kärl, hvari drufsaften rinner. Till vänster därframför tre i bredd liggande brungråa tunnor, vid den bortre en kvinna fyllande denna med drufsaft, i högra handen en rund träbytta, i den vänstra en mot tunnan liggande rund tratt; kvinnan med gulbrunt hår, i blågrön tröja/ röd kjortel och hvitt förkläde. Längre bort tre i bredd liggande tunnor. Till höger härom en stor tunna på en enkel grå kärra, dragen åt höger af en ljusbrun häst med endast bakdelen synlig; å ryggen en man, s Längre bort en hög sluttning, fortsättande upp mot bakgrunden; framtill fyra träd med löfverk i grönt och gulbrunt, till höger därom en grå väg, ledande uppför sluttningen; bakom träden ett tvärgående mörkt stängsel af stolpar och slanor, i detta en öppning för vägen, i denna en man, gående framåt, å ryggen en stor brun korg, fylld med drufvor, i högra handen en staf, i röd hatt, ljusröd tröja, bruna benkläder och grått förkläde. Bortom stängslet, till vänster om vägen, en vinplantering, i denna invid vägkanten fem figurer skördande drufvor; den första en kvinna, gråklädd, i hvit mössa och hvitt förkläde, den andra en man i hvit hatt, gulgrå tröja, gråbruna benkläder och hvitt förkläde, den tredje en kvinna i gul mössa, röd tröja, grön kjortel och hvitt förkläde, den fjärde en kvinna i hvit mössa, gulgrå tröja, röd kjortel och hvitt förkläde, alla knäliggande, den femte en man, stående, i blågrön mössa, gulgrå tröja, röda byxor och hvitt förkläde, alla vända åt vänster. I planteringen ett gulbrunt hus under l Bortom planen en något större sådan, skild från den förra genom en låg vallsluttning, å denna en man och en kvinna gående snedt framåt höger, den förre till höger, bärande en säck på ryggen samt i grön hatt och brungråa kläder, den senare bärande en brun korg på högra armen, i hvit mössa, grå tröja, röd kjortel och grönt förkläde. Å planen en svinhjord med sin herde, denne i grågrön hatt och rock, i händerna en staf, för öfrigt skymd af svinen. Längre bort två män, hållande hvarandra i hand, den vänstra i röd hatt, blå tröja och gråa benkläder, den högra i ljusgrå hatt, lång grågrön rock samt bruna benkläder. Vid planens bortre sida ett i vinkel mot det förstnämnda huset stående rödbrunt tegelhus med liten frontespis och rektangulär dörröppning, öfver denna ett tvådeladt fönster med smårutor, till höger en fyrsidig glugg. Framför dörröppningen en kvinna, hållande en liten flicka i handen, den förra till vänster, vänd åt höger, i grå mössa, blå tröja, röd kjortel och hvitt förkläde, den senare i hvit mössa, brungrå tröja, hvit kjortel och blått förkläde; därframför några höns i olika färger. I svickeln mellan husen ett kalt stort mörkbrunt träd, å hvars stam en fyrsidig svart värdshusskylt (»In de Kroone»), hängande på en från stammen rakt utstående arm, å skylten en krona i gult med fem blad, upptill två små vapensköldar, den vänstra i hvitt, den högra i rödt; i trädet sex fåglar. I mellanplanet några sammanlöpande bygator, främst med två låga envåningshus i gulgrått, hvartdera under valmtak samt med frontespis och taknock af tegel; längst till höger ett gulgrått trähus under sadeltak samt på hög underbyggnad af tegel. Framför husen flere otydliga män och kvinnor. Till vänster längst bort en grågrön kyrka med fyrsidigt torn med runda hörnpelare och spetsig spira; öfver långhuset synes ett ljusrödt sadeltak med skorsten. I bakgrunden en grågrön höjd och ett gulgrått vatten samt en från höger utskjutande gräsbevuxen låg landtunga. Himlen gulgrå, till höger med gråsvarta moln. I luften flere fåglar. Ljuset framifrån vänster. I vänstra nedre hörnet signerad: På trä (ek). Baksida parketterad. Höjd: 0.44 m.; bredd: 0.59 m. Pieter Brueghel, kallad »Helvetes-BRUEGHEL» — son till den berömde Pieter Brueghel, kallad »Bond-BRUEGHEL» (omkring 1525—1569) — f. 1564 i Antwerpen, d. 1638 därstädes; lärjunge af sin mormor, miniatyrmålarinnan Mayken Verhulst (Marie Bessemers), och därefter af Gillis van Coninxloo i Antwerpen; mästare 1585; kopierade mest sin fars arbeten. Enligt Alfred von Wurzbach: »Nieder-ländisches Kunstler-Lexikon», Erster Band, Wien und Leipzig 1906, samt »Katalog der Gemälde, Miniaturen, Pastelle u. s. w. im Reichsmuseum zu Amsterdam», 1920. Jmfr B.107 och B.113. Ram (ny): Af päronträ, svartbetsad och polerad; på blindram af furu. Profil som figuren (orig. 8/i): Glas. Höjd: 0.623 m.; bredd: 0.77 m. Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, å auktion hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm, II December 1924. Katalog 248 n:r 48, se räkning 15 December 1924. Betald 15 December 1924, se Hufvudbok (hushållskonto). Pris: Kr. 3340, se räkning. Ramen förfärdigad efter beställning af Wilhelmina von Hallwyl,' f. Kempe, af snickaren Linus Willehad Pettersson, Stockholm, se räkning, kvitterad 26 Januari 1925. Betald 27 Januari 1925, se Hallwylska Museiföreningens räkenskaper. 1 Pris: Kr. 70, se räkning.
|