Föremål

A Rider Ferried Across a River during a Storm

Målningen attribuerades tidigare till Aelbert Cuyp men är själva verket av van der Hulst, en föga känd landskapsmålare (Beck 1972, s. 247-259), vars verk har förväxlats med arbeten av hans samtida i Haarlem, Frans de Hulst (Beck, IV, 1991, s. 185-186) och Jan van Goyen, vilka har influerat honom starkt. Denna målning bör jämföras med hans signerade olja på duk "Stormen", i en privatsamling i Bryssel (London 1986, nr 98). Konstruktion till vänster i bild är en 'overval' en maskin som användes för att transportera skepp från en kanal över land till ett annat vattendrag. -*- The painting was previosly attributed to Aelbert Cuyp, It is in fact by van der Hulst, a little -known landscape painter (Beck, 1972, p. 247-259) whose work has been confused with that of his Haarlem contemporary Frans de Hulst (Beck, IV, 1991, p. 185-186) and of Jan van Goyen, whose powerful influence he felt. This painting should be compared to his signed canvas "The Storm" in a private collecion in Brussels (London 1986, no. 98). The structure on the far left is an 'overval', a machine used to drag ships from a canal across land to another stretch of water.

Museum	Hallwylska museet
Föremålsbenämning	Landskapsmåleri Målning
Kategori	Övrigt måleri Landskapsfotografier 32. XXXII Tavlor
Material	Trä
Storlek	Höjd 68 cm Bredd 100.5 cm
Teknik	Oljemåleri
Datering	1600 – 1646 1600 Cirka -1646
Tillverkningsplats	Holland
Tillverkare	Hulst, Maerten Frans van der (Konstnär)
Tidigare ägare	Wallis, Albrecht Albert Baltzer Wallis, Kurt
Föremålsnummer	XXXII:B.148._HWY
Litteratur	Hallwylska målerisamlingen : The Hallwyl Collection of Paintings. [Anm. kat. red. Eva Helena Cassel Phil...]; [fotografier: Göran Smidt & Samuel Uhrdin]] Ref.ex. 2:2 plac. i “guideskåpet” : [ex. 1:2 IE], 1997 Hallwylska målerisamlingen : The Hallwyl Collection of Paintings. [Anm. kat. red. Eva Helena Cassel Phil...]; [fotografier: Göran Smidt & Samuel Uhrdin]] Ref.ex. 2:2 plac. i “guideskåpet” : [ex. 1:2 IE], 1997
Tillhörande texter	Typ Äldre inventarium Titel AELBERT CUYP (1620—1691), Holland. Källa Hallwylska samlingens katalogverk Datum 1930 Text Åskvädret. I förgrunden småvågigt mörkbrunt vatten, i mellanplanet belyst, för öfrigt gråbrunt. Till vänster en framskjutande landtunga, bevuxen med vass och buskar i mörkbrunt, å denna en stor, mörkt gråbrun väderkvarn med vingstocken åt höger. Längst till vänster vid ändan af en kanalmynning ett stort grågult vindspel (s. k. overtoom eller overhal, för öfverföring af båtar från ett vattenstånd till ett annat), bestående af en rulle mellan två stolpar, i hvardera ändan af rullen ett rattliknande hjul med åtta spakar. I förgrunden nedanför väderkvarnen en mörkt gråbrun färja med tvära ändar. I fäijans midt en ryttare på en gulbrun häst, halft åt höger från åskådaren; ryttaren i rund-kullig hatt med plym, bred hvit krage, gult kyller, brungult skärp och gråbruna krag-stöflar, i högra handen ett långt spö. Till höger om ryttaren två bortvända sittande män, den främre å färjans kant, båda i mörkt gråbruna kläder. Vid hvardera ändan (stupet) en man, stående halft åt höger, med båda händerna stakande färjan åt vänster; den vänstra i röd mössa, gråbrun jacka och bruna byxor; den högra i grå mössa, röd jacka och bruna byxor. Vid motsatta stranden byggnader och träd, allt i gråbrunt och gult med ljusare och mörkare skiftningar. Till höger en stuga med valmtak af halm, ena gafveln och långsidan åt åskådaren, å sistnämnda sida i midten en dörröppning, upptill med fönster; ofvanför dörren en uppskjutande takkupa med insvängda takfall. Framför stugan ett stängsel, bakom densamma en lummig träddunge, bredvid denna till höger ett plank samt därbakom längst till höger ett lågt hus med halmtak. Framför stugan invid stranden en roddbåt, hvari tre figurer, i aktern en stående man, stakande båten åt höger, i midten två sittande kvinnor, å stranden vid fören en nedhukad sittande man. Bortom stugan längs stranden två träddungar, en bro och en väderkvarn samt buskar. Längre ut på vattnet en mörkt gråbrun båt, seglande åt höger, starkt förstagad mast med fock och sprisegel samt två gråröda flaggor; i aktern tre sittande män. Himlen täckt af svartgråa moln, här och där med gulgråa flikar. På låg höjd en i sicksack gående blixt, starkt belysande mellanplanet. Öfver den förstnämnda kvarnen flere mörka fåglar samt längre ned till höger flere ljusa. Ej signerad. På trä (ek). Å framsidan till vänster en kort horisontal spricka. Längre upp en tvärs öfver taflan gående horisontal fog, tvärs öfver densamma å baksidan till höger två ingradade, stående rektangulära bitar. Å baksidan i svart (orig. 2/i): Höjd: 0.68 m.; bredd: 1.007 m. Aelbert Cuyp, f. i Oktober 1620 i Dordrecht, begrafven 15 November 1691 därstädes; lärjunge af sin far, Jacob Gerritsz. Cuyp, samt antagligen äfven af Dirk van Hoogstraaten; berömd landskaps- och djurmålare, målade porträtt, landskap, djur, stilleben, allt med samma mästerskap. Enligt Alfred von Wurzbach: »Niederländisches Künstler-Lexikon», Erster Band, Wien und Leipzig 1906, samt »Katalog der Gemälde, Miniaturen, Pastelle u. s. w. im Reichsmuseum zu Amsterdam», 1920. Enligt meddelande af F. Schmid-Degener, direktör för Rijks-Museum i Amsterdam, vid besök i Hallwylska huset 15 Januari 1925 är taflan, som redan hos sin föregående ägare gällt som ett verk af Cuyp, från dennes tidigare år. Ram (ny): Af päronträ, brunbetsad och polerad; på blindram af furu. Profil som figuren (orig. 8/i): Glas. Höjd: 0.956 m.; bredd: 1.285 m. Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, 23 September 1914 från professorn Curt Wallis, se kvitto 1 Oktober 1914. Betald 1 Oktober 1914, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok samt Toilettbok. Pris: Kr. 2500, se kvitto. . Inköpt tillsammans med B.149 till sammanlagdt pris af Kr. 3000, se WILHELMINA VON Hallwyls privata Kassabok samt Toilettbok. Kända tidigare ägare: 1. Bruksägaren Albrecht Wallis, Stockholm, f. 24 Februari 1815, d. 23 Juli 1889, gift 1 Augusti 1841 med Maria Augusta Forssell, f. 9 Januari 1819, d. 8 Februari 1898, dotter af Christian Didrik Forssell, professor vid Kongl. Akademien för de fria konsterna i Stockholm, och dennes maka, Sophia Christina, f. Seyerlen. 2. Professorn med. doktor CURT Wallis, f. 9 Mars 1845, d. 3 Mars 1922, son till föregående, gift 28 Oktober 1893 med Arla Virgin, f. 2 Maj 1871, d. 1 Maj 1924. Af professorn Curt Wallis försåld till hans kusin Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe. Ramen förfärdigad efter beställning af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, 23 Mars 1916 hos snickaren Edv. Johansson, Kammakaregatan 7, Stockholm, se räkning 15 Juli 1916. Betald 28 Juli 1916, se Wilhelmina VON Hallwyls privata Kassabok. Pris: Kr. 110, se räkning.