Upphov: Berchem, Claes "Nicolaes" Pietersz., Hallwylska museet/SHM (PDM) Upphovsrätten till detta verk har gått ut och är därmed fritt att använda på alla sätt. Ange gärna upphovsperson om denne är känd.

LADDA NER BILDEN Information om bilden
Föremål

Le Bal. (Het Boeren Bal.)

I en holländsk bondstuga till vänster en dansnade man och kvinna. Gåva från Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stockholm.

Museum
Hallwylska museet
Föremålsbenämning
Kopparstick
Kategori
  • Grafik
  • 33. XXXIII Grafisk konst
Storlek
  • Höjd 44.2 cm (bild)
  • Bredd 46.1 cm (bild)
  • Bredd 47.6 cm (blad)
  • Bredd 54.2 cm (ram)
  • Höjd 56.7 cm (blad)
Teknik
Raderingar
Tillverkningsplats
Tillverkare
Tidigare ägare
Föremålsnummer
XXXIII:B.c.19._HWY
Tillhörande texter
Typ
Äldre inventarium
Titel
JOHANNES (JAN) DE VISSCHER (omkring 1636— omkring 1692), Holland.
Källa
Hallwylska samlingens katalogverk
Datum
1930
Text
Efter CLAES PIETERSZ. BERCHEM (1620—1683). LE BAL. (Het Boeren Bal.) I en holländsk bondstuga till vänster en dansande man och kvinna, figurerande mot hvarandra; kvinnan till vänster, vänd framåt, händerna i sidorna, högra benet något upplyft, i hufvudkläde, tröja, förkläde och tofflor; mannen vänd åt vänster, högra armen framsträckt, vänstra handen i sidan, hållande en storbrättad hatt, i skjortblus, knäbyxor och skor, vid sidan en dolk. Till höger om dem två spelmän, den bortre en liraspelare, vänd framåt, stående på en tunna, högra ögat skymdt af en hängande lapp, i hög rundkullig hatt med uppstående fjäder, skjortblus, knäbyxor och skor; den främre en fiolspelare, stående vänd framåt, i toppig hatt och kappa. Hitom spelmännen kring ett groft bord tre figurer: vid högra långsidan sittande en man och en kvinna, den förre å en stol samt vänd åt vänster, med korslagda armar, långt hår, toppig mössa och halflång rock; kvinnan vid hans högra sida vänd framåt, i högra handen ett smalt glas, i hufvudkläde och tröja; vid bortre kortsidan en stående man, vänd framåt, högra handen stödd på bordet, i toppig hatt och rock. Å bordet en bukig lerkanna. Bakom den sist beskrifne mannen två stående män. Framför bordet mera i förgrunden en man och en kvinna sittande något bakåtlutade å en bänk; den förre bortvänd, vänstra armen kring kvinnans hals, högra armen något uppåtböjd med handen mot kvinnans vänstra hand, vänstra benet öfver hennes knän; mannen i hatt, rock, knäbyxor och tofflor, vid högra sidan en dolk; kvinnan med hufvudkläde, nästan helt skymd af mannen. Till vänster om bänken en hund och en katt, vända mot hvarandra med öppna gap, den senare till vänster med i båge krökt rygg, färdig till försvar mot den anfallande hunden. Golfvet i förgrunden belagdt med plankstumpar. Längst till vänster en kvinna, sittande vänd åt vänster på en stol, vänstra handen framsträckt. Bakom henne en man, sittande vänd framåt, blåsande klarinett. Å vänstra väggen en dörr med öfre halfvan öppen inåt, i öppningen en man och en kvinna, betraktande dansen; bakom figurerna synes ett hus med halmtak och skorsten. Till vänster om dörren ett fönster med smårutor, till höger därom en på väggen hängande fågelbur; till höger om dörren en mot väggen upprest stege. I bakgrunden en afbalkning, innanför denna till höger hufvudet af en häst synligt; därofvanför en skulle med foderhögar. Taket af rutformigt lagda läkten eller stänger samt uppburet af grofva bjälkar. Underskrift, skrifven med bläck: Till höger därom med blyerts: W Hj i Bild, höjd: 0.442 m.; bredd: 0.461 m. Uppfodrad å hvitt papper hos hofbokbindaren G. Hedberg, Stockholm, Mars 1920. Blad, höjd: 0.567 m.; bredd: 0.476 m. Anm. Bildens högra nedre hörn bortrifvet. Johannes (Jan) de Visscher, f. omkring 1636 i Haarlem, d. omkring 1692; koppar-stickare i Haarlem. Enligt Alfred von Wurzbach: »Niederländisches Künstler-Lexikon», Zweiter Band, Wien und Leipzig 1910. Claes Pietersz. Berchem (Berghem, Berrighem), f. i September 1620 i Haarlem, d. 18 Februari 1683 i Amsterdam; berömd holländsk målare och etsare. Enligt Alfred von Wurzbach: »Niederländisches Künstler-Lexikon», Erster Band, Wien und Leipzig 1906. I Wurzbachs ofvan omnämnda arbete (Zweiter Band) läses å sid. 800 i förteckningen öfver Visschers arbeten: »71. Der grosse Ball. (Het Boeren Bal.) Berghem pinxit. Joannes Visscher fecit. Justus Danckerts excudit.» (Justus DANCKERTS var konsthandlare och kopparstickare i Amsterdam samt verksam ännu 1686.) Originaltaflan af Berchem finnes i von Hallwylska samlingen, Stockholm. Ram (ny): Af trä, förgylld i matt och blankt. Profil som figuren (orig. %): Glas. Rygg af furu. Höjd: 0.630 m.; bredd: 0.542 m. Gåfva till Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, Maj 1910 från Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Stallgatan 1, Stockholm. Låg i en portfölj, innehållande en samling kopparstick som af Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel inropades vid af firman hållen auktion 30 April 1910, katalog 185. Ramen utförd efter beställning af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, 4 Mars 1920 hos snickaren Edv. Johansson, Kammakaregatan 7, Stockholm, se räkning 22 Mars 1920. Betald 26 Mars 1920, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok och räkning. Pris: Kr. 10, se räkning. Förgyllningen utförd efter beställning af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, 15 Mars 1920 hos förgyllaren Aug. Dahlstedt (f. d. G. Lönnmark), Mäster Samuelsgatan 55, Stockholm, se räkning 24 Mars 1920. Betald 30 Mars 1920, se Hufvudbok (hushållskonto), 24 Mars 1920 räkning. Pris: Kr. 25, se räkning.