Landscape with Ruin.

Målad i England under konstnärens första vistelse där 1768-1780. Sannolikt är den tillkommen under något av 1770-talets sista år. Målningen uppvisar påtagliga likheter med den i Nationalmuseum (Stockholm) befintliga << Landskap med tempelruin >> (NM 1543) . Förutom den likartade antikiserande arkitekturen har dessa målningar en gemensam gråaktig färgton och om varandra påminnande speglande vattenytor. Båda dessa målningar har dessutom en gemensam proveniens till Jean Bolinders (1813 - 1899) samling och de såldes vid samma tillfälle 1899. Sammantaget pekar dessa likheter mot att målningarna tilkommit vid samma tidpunkt och att de sannolikt från början hängt samman som ett par ända fram till försäljningen 1899 Det faktum att målningarna har i det närmaste identiska mått styrker denna tes. Möjligen inköptes målningarna i England under Bolinders vistelse där på 1840-talet. -"- Painted in England during the artist's first visit there 1768-1780, probably during the closing years of 1770s. There are striking similarities between this painting and the "Landscape with Temple Ruins" in Nationalmuseum, Stockholm (NM 1543). In addition to the antique-style architecture, the two paintings share the same greyish tone of colour stimilar reflecting surfaces of water. What is more, they have a common provenance from the collection of Jean Bolinder (1813-1899), and they were sold on the same occasion in 1899. Taken together, these similarities indicate that the paintings were executed at the same point in time and at first were probably hung as a pair, until they were eventually sold in 1899. Their virtually identical dimensions corroborate this thesis. Possibly they were purchased in England while Bolinder was there in 1840s.