| Tillhörande texter |
- Typ
- Äldre inventarium
- Titel
- RESAPOTEK.
- Källa
- Hallwylska samlingens katalogverk
- Datum
- 1933
- Text
- Bestående af ett skåp, innehållande femtioåtta olika föremål, såsom burkar, dosor, flaskor och instrument af silfver eller glas med silfver. Skåp med nyckel: I ebenholts, med beslag af förgylldt järn samt silfver. Rektangulärt, med hög sockel, två dörrar och ett fallock samt på fyra tryckta kul-fötter. Faneradt på blindträ af ek samt poleradt. Sockel starkt utskjutande, upptill och nedtill med ett utstående listverk; i framsidan en låda, gående öfver hela bredden, framstycket med fem fyllningar, två aflånga stora med rundade intagna ändar och tre rektangulära mindre; ofvanpå lådan ett fallock på två gångjärn, fästa i framstycket, locket med ram och fyllning, mellan denna och ramen en smal åder af ben; i framstycket ett infälldt lås af järn med snedkolf samt konturerad nyckelskylt af förgylldt järn. Lådan inuti jämte lockets insida klädd med marmoreradt papper, vid vänstra ändan en fällbar spetsig fyrsidig stödpinne af järn, afpassad för en på lådsidan sittande hakskena, så att lådan med locket kan tjäna som pulpet vid skrifning. Kortsidor hvardera med två och baksidan med tre rektangulära fyllningar. Dörrar hvardera med ram och fyllning, å den högra en pålagd profilerad anslagslist samt å båda dörrarna en konturerad nyckelskylt af förgylldt järn, den å vänstra dörren en s. k. blindskylt; i högra dörren ett lås med en till öfre och nedre kanten gående kolf, nedtill i vänstra dörrens framkant en fjäderregel. Å hvardera dörrens insida pålagda genombrutna symmetriska ornament af silfver med från- och åtvända bladbågar; å fyllningen ett stort stående, nästan spetsovalt ornament, i hvars midt ett pålagdt förgylldt kerubhufvud, omkring detta fyra små niobladiga blommor; i hvarje af fyllningens hörn ett kerubhufvud. Å ramen i hvarje hörn ett tresidigt ornament, i midten å hvarje sida ett aflångt samt å hvardera långsidan mellan hörn och midtornament en rund rosett; alla ornament och rosetter å ramen med en pålagd förgylld åttabladig blomma. Kortsidor och Locket med profilerad utspringande kant, ofvanpå detsamma ett profileradt skrin-liknande krön, i högra ändan en låda, i hvars framstycke en kullrig knopp af förgylldt järn, förenad med en å bottnens undersida sittande spärrfjäder; lådan inuti klädd med rödt siden (atlas). Lockets insida fodrad, i midten med siden som i lådan, kring kanterna med röd sammet, längs dessa samt å hörnens geringar ett veckadt guldband med uddade kanter; i framkanten en låshake af järn. Inuti locket en infällning för ett ovalt bäcken eller fat, som saknas; vid infallningens kant nedtill en kort tunga och upptill en svängbar hake af mässing som fäste för föremålet. Fotter starkt tryckta, med djup midtkäl. Höjd: 48.5 cm.; bredd: 43.2 cm.; djup: 35.5 cm. Anm, Fyllningarna å kortsidorna, baksidan och vänstra dörren med längdgående tork-sprickor, skifvan å lockets krön vid högra bakre hörnet lossnad i limningen, lockets fyllning å nedre lådan hoptorkad, bottnen i densamma med en bred torkspricka. Nyckel (ej original): Af järn, med oval ögla, upptill å pipan en profilering; i öglan fastknutet ett ursprungligen gredelint (nu urblekt) sidenband. Längd: 4 cm.; bredd: 1.8 cm. Inredning i lådor och fack, afpassade för de olika föremålen (en del föremål saknas): Innanför dörrarna sex lådor af ek, den nedersta gående öfver hela bredden, med framstycke som två, öfver denna en djup midtlåda samt på båda sidor om denna två öfver hvarandra; å hvarje framstycke ett pålagdt ornament, liknande dem å dörrarna, i midten en rund knapp af förgylldt järn, dessutom i hvarje hörn ett kerubhufvud som å dörrfyllningarna, de å midtlådan större. Lådorna inredda på olika sätt för de olika instrumenten samt fodrade med rödt siden (atlas); ofvanpå fackkanterna ett gult sidenband med uddade kanter. Under skåplocket trettiofyra större och mindre fack i fem rader, facken klädda med röd silkessammet, ofvanpå kanterna ett band af fin guldtråd. Föremål: Delvis förgyllda. I nedersta lådan tolf föremål: en skål, två deglar med lösa skaft, en klämmare (recepthållare?), en kanna (droppmätare), en saxtång (förbandspincett?), en våg, en spruta och fyra kopphorn. ( Skål: Nästan halfsfarisk> med liten kupig botten och två handtag. Kring brädden en slät bård. Handtag S-formade, längs utsidan å öfre delen en tandad kant, nedre ändan afslutad i ett drakhufvud. Bården kring brädden, handtagen samt skålen inuti förgyllda. Under ena handtaget åldermansranka samt stads- och mästarstämplar: Vikt: 183.6 gr. Höjd: 5.2 cm.; utan handtag, höjd: 4.5 cm.; diameter: 12.8 cm. Deglar: Omvändt koniska, med skålig botten, den ena med siihål; kring brädden å båda sidor en slät bård, nedtill å dessa bårder två smala ränder, kring bottnen två dylika; från brädden utgående en fyrsidig skafttånge, ofvanpå denna vid inre ändan ett genombrutet ornament af tre bågar med utsvängda små bladflikar. Skaft af ebenholts, löst, svarfvadt och profileradt, yttre delen spolformig, med profilerad liten ändknopp, inre delen rak, å inre ändan en holk af silfver. Bården kring brädden samt ornamentet å skafttången förgyllda. Å skafttångens undersida stadsstämpel, åldermansranka samt mästarstämpel: Vikt: 79 och 60.4 gr. Höjd: 4.4 och 4.1 cm.; diameter: 8.3 och 7.5 cm. Skafttånge, längd: 5.6 cm. Skaft, längd: 12.5 cm. Klämmare (Beiss-Stock): Gjuten, ciselerad och förgylld. Fot rund, låg, kupig, med rakt utstående tunn kantplatta, ofvanför denna kring den kupiga delen tre liggande ovala, smala ramar, i hvarje mot punsad botten ett fruktknippe, mellan ramarna en stående aflång upphöjning, dessa upphöjningar och frukt-knippena sammanhållna af ett längdgående band. I fotens midt en rakt uppstående, i längdriktningen tvådelad rundstafvig stolpe, å hvars öfre ända å hvardera delen en lejonmaskaron, å stolpen en skjutbar halfstafvig ring. Stolpen skrufbar i foten. Utan stämplar. Vikt: 24.4 gr. Höjd: 7.1 cm. Fot, diameter: 3.8 cm. Kanna (droppmätare?) med trycklock: Cylindrisk, med pip. Kring kannan upptill och nedtill samt i midten en bård, den öfre och den nedre af två, den mellersta af tre smala ränder. Pip lång, svagt böjd och snedt utstående, rundstafvig, afsmalnande utåt, med snedt afskuren mynning samt tandad öfversida. Lock platt, med hög sarg, å öfversidan ett tvärgående, rakt uppstående handtag med konturerad öfverkant samt genombrutet af tre runda hål, å hvardera sidan ett graveradt strålknippe, kring ytterkanten en bård. Bårderna samt handtaget å locket förgyllda. Utan stämplar. Vikt: 35 gr. Höjd: 4.9 cm.; utan lock, höjd: 3.6 cm.; diameter: 2.3 cm. Pip, längd: 5.3 cm. Lock, höjd: 2.2 cm.; diameter: 2.5 cm. Om liknande kannor se Peter Jessen: »Der Ornamentstich», Berlin 1920, sid. 111, Abb. 79, bokvignett af Jacob Hagenbach och Daniel Buchwald år 1558; Julius Lessing und Adolf Brüning: »Der Pommersche Kunstschrank», Berlin 1905, Tafel XLV, P. 120, Lichttiegel; »Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers», Planschverket, Tome VIII, Paris 177L * Orfèvre Bijoutier, outils», PI. VII, fig. 6 (där en liknande kanna med dylik pip, la crémaillère, är afbildad under namn af »le borachoir»), samt »Sculpture en Plomb», P. I, fig. 13 (där en lägre kanna med dylik pip återfinnes, där kallad »bourasseau pour mettre le borax»). Saxtång (förbandspincett?, Kornzange): Blad fyrsidiga, afsmalnande utåt, med fasade ytterkanter. Skänklar balusterformiga, med öfre delen rundad, den nedre fyrsidig. Fingeröglor ovala, å ytterkanterna knoppformiga utsprång jämte en fågel; från hvardera öglans inkant vid ytterändan utgående en rak fyrsidig spets. Skänklar och öglor förgyllda. Utan stämplar. Vikt: 35.6 gr. Längd: 14.4 cm.; bredd, öfver fingeröglorna: 5 cm. Våg (s. k. handvåg): Vågbalk (balans) af stål, nästan rundstafvig, afsmalnande åt ändarna, dessa afslütade hvardera i en omböjd ögla, å midten en rakt uppstående visare (tunga), utgående från ett genombrutet ornament, dessutom i balkens midt en tvärs igenom gående fyrsidig axel, från dennas ändar utgående de s. k. eggarna, hvarpå balken hänger i en lång gaffel, denna äfven utgörande handtaget för vågen. Skålar af silfver, nästan halfsfäriska, å in- och utsidan nedtill i midten samt upptill två smala rändér, kring brädden en förgylld bård; hvardera skålen hängande i tre silkessnören, upptill sammanfästa i en 8-formig mässingslänk, kopplad i vågbalken. Utan stämplar. Vikt: 29.6 gr. Vågbalk, längd: 8.6 cm. Gaffel, längd: 5.4 cm. Skålar: höjd: 1.5 cm.; diameter: 4.1 cm. Spruta (klystir- eller lavemangspruta): Cylindrisk, kring midten en bård med två smala kantränder, upptill och nedtill en utstående fläns, nedre ändan nedanför flänsen halfsfärisk, å öfre ändan ett utanpå-gående lock med kupig öfverända, nedtill å denna en utstående fläns, i öfre ändan ett hål för pistongen. Pip lång, smal, svagt konisk. Pistong smal, rundstafvig, å öfre ändan en sfärisk kula med utstående midtstaf och liten hjässknopp, å nedre ändan två tunna skifvor, mellan dessa en packning af lin (?). Bården kring midten, flänsarna, nedre ändan, lockets öfre ända samt stafven å kulan förgyllda. Utan stämplar. Vikt: 68 gr. Längd: 20.3 cm.; utan pistong, längd: 16.1 cm.; diameter: 1.9 cm. Pistong, längd: 11.9 cm. Om en liknande klystirspruta se Julius Lessing und Adolf Brüning: »Der Pom-mersche Kunstschrank», Berlin 1905, Plansch XLV. Kopphorn (Schröpfköpfe), fyra stycken: Cylindriska, upptill utsvängda, med kupig öfversida, i hvars midt en rund knopp, omkring denna en profilerad bård, nedtill en förgylld utstående fläns, öfver denna en bård, vid hvars öfverkant samt upptill två smala ränder. Knoppen, bårderna och flänsen förgyllda. Utan stämplar. Vikt: 26—36.3 gr. Höjd: 3.4 cm.; diameter: 4 cm. Om liknande kopphorn se Julius Lessing und Adolf Brüning: »Der Pommersche Kunstschrank», Berlin 1905, Plansch XLV. Den stora midtlådan tom. I vänstra nedre lådan tre föremål å en lös skifva: två lansetter (skärinstrument) och en saxtång. Lansetter (skärinstrument): Blad af stål, spetsiga, det ena tveeggadt, det andra eneggadt med ett rundt hål upp till vid eggen, hvartdera med en åttasidig päronformig hals. Skaft af förgylldt silfver, sexsidigt, afsmalnande uppåt, med två motsatta oförgyllda kälformiga sidor, nedtill en cylindrisk del, å öfre ändan en profilerad knopp. Utan stämplar. Vikt: 26.5 och 24.4 gr. Längd: 15.9 och 16.1 cm. Skaft, längd: 10.3 cm. Saxtång: Blad släta, det ena svagt koniskt, det andra rännformigt. Skänklar raka, sexsidiga, afsmalnande uppåt, hvardera med öfre ändan afslutad i en S-formad del, mellan blad och skänklar ett fyrsidigt mellanstycke för niten, denna med radieilt refflade hufvuden. Fingeröglor runda, med tresidig ut- och rundad insida, å utsidan vid inre kanten två små rundade utsprång. Skänklarnas öfre del, nithufvudena samt fingeröglorna förgyllda. Å ena skänkelns öfre del stadsstämpel: å den andras mästarstämpel: Vikt: 59.6 gr. Längd: 18.6 cm.; bredd, öfver fingeröglorna: 5.3 cm. I I vänstra öfre lådan tre föremål å en lös skifva: ett skärinstrument, en spatel och en krok. Skärinstrument: Blad af stål, eneggadt, med uppsvängd tvär udd samt profileradt kort mellanstycke. Skaft af silfver, fyrsidigt med fasade kanter och afsmalnande nedåt, å öfre ändan en knopp i form af en kvinnoherm med öfver pannan högt uppsatt hår, å nacken en liten rund mössa, armarna af två bågar, kroppens nedre del i form af en nedåtvänd fyr-bladig blomma; kring skaftets midt samt nedtill ett utstående band, ett stycke öfver det sistnämnda två smala ränder, mellan bandet och ränderna en bård. Knoppen, banden och bården förgyllda. Utan stämplar. Vikt: 22.5 gr. Längd: 12 cm. Skaft, längd: 9 cm. Spatel: Förgylld. Blad spetsigt, med plana sidor. Skaft rundt, nedre delen slät, afsmalnande nedåt, öfre delen jämngrof och profilerad. Utan stämplar. Vikt: 11.5 gr. Längd: 10.6 cm. Skaft, längd: 8.z cm. Krok (liknande på manicurist-språket kallad »skofta»): Förgylld. I form af en stor tresidig fågelklo. Skaft nedtill i form af en tå, från hvilken klon utgår, däröfver en åttasidig profilering, öfre delen af skaftet spiralvriden, afsmalnande uppåt, öfre ändan tunt utsmidd samt omböjd i rät vinkel till en bred hake (äfven kallad skoffa). Utan stämplar. Vikt: 10.1 gr. Längd: 9.5 cm. I högra nedre lådan fyra föremål (för skrifning) å en lös skifva: två skaft samt framtill ett sandkar och ett bläckhorn. Skaft: Fyrsidiga, med fasade kanter och något afsmalnande uppåt, å nedre ändan en påträdd holk, kring hvars öfver- och underkant ett pålagdt band, å öfre ändan som knopp två frånvända kerubhufvuden, nedanför dessa fyra utsvängda ornament, ofvanpå kerub-hufvudena en båge med liten hjässknopp- Holk och knopp förgyllda. Utan stämplar. Vikt: 15 gr. Längd: 7.5 cm. Om liknande skaft se John Böttiger: *Philipp Hainhofer und der Kunstschrank Gustav Adolfs in Upsala», III, Stockholm 1910, Plansch 53. Sandkar: Kubformigt, slätt, öfversidan med något utspringande kanter, i midten en konkav rund nedsänkning, genombruten af runda hål, i midten en tryckt rund knopp; utanför nedsänkningen i hvarje hörn ett inåtvändt bladliknande ornament. Öfversidan utanför nedsänkningen samt knoppen förgyllda. Å bottnens undersida åldermansranka: Vikt: 86.4 gr. Höjd: 4.2 cm.; sidlängd: 4.1 cm. Bläckhorn: I form och dekor som sandkaret, i nedsänkningen ett rundt hål, hvari ett plant lock med hög sarg, ofvanpå locket ett tvärgående platt handtag med konturerade kanter, i midten ett rundt hål; å locket samt å hvardera sidan å handtaget graveradt ett strålornament; å sargen två rakt utstående nabbar för två i hålets kant befintliga urtagningar. Öfversidan, lockets öfversida samt handtaget förgyllda. Å bottnens undersida åldermansranka: Vikt: 96.1 gr. Höjd: 4.9 cm.; utan lock, höjd: 4.2 cm.; sidbredd: 4.1 cm, Lock, höjd: 2.3 cm.; diameter: 2.4 cm. I I högra öfre lådan två föremål: ett fat och en mortel. Fat: Ovalt, skålformigt, med rakt utstående, bredt brätte och två handtag samt på fyra fotter. Å brättet graveradt vid hvardera sidan ett bladornament, vid hvardera ändan en stjärnliknande rosett, mellan bladornament och rosetter en grupp af fyra runda prickar. Handtag, ett vid hvardera ändan, genombrutna i form af två åtvända C-for-made bladbågar. Fötter snedt utstående, korta, rundstafviga. Brätte och handtag förgyllda. Å bottnens undersida stads- och mästarstämplar samt åldermansranka: Vikt: 25.8 gr. Höjd: 1.1 cm.; längd: 9.2 cm.; bredd: 5 cm. Mortel med stöt: Cylindrisk, på hög fotkant samt med två handtag. Kring brädden en snedt utstående profilerad kant; fotkanten snedt utstående och profilerad. Handtag gjutna, S-formade, hvartdera af två på hvarandra ställda bågar. Stöt: Rundstafvig med päronformigt utsvängda ändar, kring midten en utstående profilering. Kanten kring brädden, fotkanten och handtagen samt profileringen å stöten förgyllda. Utan stämplar. Mortel, vikt: 97.1 gr. Höjd: 5.2 cm.; diameter: 4.7 cm. Stöt, vikt: 28.4 gr. Längd: 7.2 cm. Facken under locket: Första (främsta) fackraden i sex fack, i hvarje en burk. Burkar med trycklock: Cylindriska, med utsvängd bottenkant, upptill en utstående fläns, öfverst en falskant för locket. Å framsidan ett pålagdt gjutet symmetriskt genombrutet ornament, i hvars midt en lejonmaskaron med underkäken som ögla, hvari en rundstafvig ring. Lock lågt kupigt, med rakt utstående bred kantplatta, under denna en sarg, gående utanpå burkens fals, öfverst i midten en rund skifformig knopp med liten rund hjäss-knopp, kring knoppen en profilerad bård, å kantplattan två smala ränder. Ornamentet, utom ringen, samt flänsen å burken, kantplattans öfversida samt knoppen och bården å locket förgyllda. Burk och lock inuti förgyllda. Å bottnens undersida å alla burkarna stads- och mästarstämplar samt åldermansranka: Vikt: omkring 70 gr. Höjd: 6.2 cm.; utan lock, höjd: 4.9 cm.; diameter: 4.7 cm. Lock, höjd: 2 cm.; diameter: 4.8 cm. Om liknande burkar se Julius Lessing und Adolf Brüning: »Der Pommersche Kunstschrank», Berlin 1905, Plansch XL1I. Andra fackraden i åtta fack, i hvarje en flaska. Flaskor: Af färglöst glas, blåsta fast i form samt med skrufiock och halsbeslag af silfver. Fyrsidiga, med skålig botten, tvärt indragen skuldra och cylindrisk hals, under bottnen märke efter punteln. Lock cylindriskt, med plan öfversida med starkt utstående kant, ofvanpå kring kanten en profilerad bård, kring nedre kanten en profilerad utstående list; bård och list för» gyllda9 Halsbeslag med gängad utsida samt med en på skuldran liggande fläns, ena flaskan med bredare sidor samt smalare lock, nedtill kring flänsen och å mynningen en förgylld bård. Utan stämplar. Höjd: omkring 5.6—6.1 cm.; sidbredd: 2,5—2.9 cm. Lock, höjd: 1.3 cm.; diameter: 2.4 cm. Tredje fackraden i sju fack, i hvarje en flaska. Flaskor: Som de i andra raden men något större. En flaska med smalare sidor samt kring fiänsens ytterkant och kring mynningen en förgylld bård. Utan stämplan Höjd: omkring 5.5—6.1 cm.; sidbredd: omkring 3.4 cm. Lock, höjd: 1.1 cm.; diameter: 2.4 cm. Vid högra ändan af andra och tredje raden ett tvärgående fack, hvari en dosa. Dosa med trycklock: Aflång med rundade ändar och rak profil. Lock lågt, platt, med i rät vinkel nedviken sargliknande ytterkant, gående utanpå dosan; å locket kring ytterkanten en bård samt i midten en rund platt skifformig knopp med sfarisk midtknopp; kring knoppen ett strålformigt ornament. Bården kring locket, den nedvikna kanten samt knoppen förgyllda. Å bottnens undersida stads» och mästarstämplar samt åldermansranka: Vikt: 73.3 gr. Höjd: 3.4 cm.; utan lock, höjd: 2.7 cm.; längd: 6 cm.; bredd: 3.2 cm. Lock, höjd: 1.5 cm.; längd: 6.2 cm.; bredd: 3.4 cm. Fjärde fackraden i sju fack, i hvarje en flaska. Flaskor som de i tredje raden men något större. Ena flaskan med lägre hals och lock, detta inuti samt halsbeslaget förgyllda, fem med en förgylld bård å flänsens ytterkant, de öfriga oförgyllda. Utan stämplar. Höjd: 6.8—8 cm.; sidbredd: 3.5—4 cm. Lock, höjd: 0.8—1.2 cm.; diameter: 2.4 cm. Femte fackraden i fem fack, i fyra en flaska, i det femte (vid högra ändan) en dosa. Flaskor som de föregående men större. Utan stämplar. Höjd: 10 cm.; sidbredd: 5.3—5.6 cm. Lock, höjd: 1.2 cm.; diameter: 2.9 cm. Dosa med trycklock: Hög, fyrsidig, med något utstående bottenkant, längs hörnen en slät bård, på insidan begränsad af en smal rand. Lock plant, med i rät vinkel ned viken kant, gående utanpå dosan; å öfversidan kring kanten en slät bård, kring hvars inkant en smal rand; i midten en profilerad knopp, omgifven af ett graveradt strålornament. Dosans kanter, lockets nedvikna kant samt knoppen förgyllda. Dosa och lock inuti förgyllda. Å bottnens undersida stads- och mästarstämplar samt åldermansranka: Vikt: 254.2 gr. Höjd: 10.5 cm.; utan lock, höjd: 9.1 cm.; sidbredd: 5.5 cm. Lock, höjd: 2.2 cm.; sidbredd: 5.7 cm. Flaskorna numrerade å lockens insida med ristade romerska siffror. Tyskt arbete, Augsburg, från 1600-talets början. — Skåpet — ett s. k. resapotek, som innehåller toilettsaker, husapotek, kvasikirurgiska (»barberar»-) instrument, skrifdon m. m. — har särskildt intresse, emedan en stor del af silfverföremålen i detsamma ha samma signering, N K i monogram, som återfinnes å föremål dels i det s. k. Pommerska konstskåpet (förfärdigadt åren 1610—1617 för hertig Filip II af Pommern, numera i Kunstgewerbe-Museum i Berlin), dels i det s. k. Gustaf Adolfs konstskåp i Uppsala (tillverkadt under åren 1625—1631 samt öfverlämnadt 24 April 1632 till konung Gustaf Adolf af staden Augsburgs evangeliska råd). Denne mästare är Nicolaus Kolb, guld- och silfversmed i Augsburg, d. 1621. Flere af föremålen i skåpet äro alldeles lika motsvarande föremål i dessa konstskåp; jämför exempelvis i nedersta lådan de båda deglarna, sprutan och kopphornen, i högra nedre lådan de båda skaften samt i facken under locket burkarna och flaskorna med motsvarande föremål, afbildade i Julius Lessing und Adolf Brün Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, 4 Juni 1901 hos guldsmeden och konsthandlaren J. Bossard, Hirschenplatz, Luzern, (se räkning 11 Juli 1901) vid hennes vistelse i nämnda stad tillsammans med sin make, Walther von Hallwyl, och sin mor, Johanna Kempe, f. Wallis, 4 och 5 Juni 1901 under Walther och Wilhelmina von Hallwyls, f. Kempe, samt fröken Ida Uhses resa genom Egypten och Sudan i sällskap med de båda förstnämndas dotter och svärson Irma och Wilhelm von Geijer (de båda sistnämnda kvarstannade några veckor i Egypten och reste därifrån till Italien) samt vidare genom Palestina och Syrien 5 November 1900 — 30 April 1901 äfvensom i sällskap med Wilhelmina von Hallwyls mor, Johanna Kempe, f. Wallis, och fröken Elma Hök, kusindotter till Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, genom Mindre Asien, Turkiet, Tyskland och Schweiz 1 Maj—20 Juni 1901. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken Ida Uhses Reseanteckningar. Ankom 26 Juli 1901, se Rescontra (Wilhelmina von Hallwyl). Betaldt 5 Augusti 1901. Pris: Frcs 4500 (häraf Frcs 225 gåfva till Wilhelmina VON Hallwyl från hennes mor, Johanna Kempe, f. Wallis), se Rescontra (Wilhelmina von Hallwyl och Johanna Kempe) och räkning. Känd tidigare ägare, enligt uppgift af guldsmeden och konsthandlaren J. Bossard, se bref 4 Juni 1901: Kardinal Borghrse i Rom. Härmed menas antagligen den konstälskande kardinal Scipio Borghese (systerson till Camillo Borghese, f. 1552, påfve 1605—1621 under namnet Paul V, hvilken fullbordade det s. k. Palazzo Borghese i Rom); denne lät i böljan af 1600-talet bygga Villa Borghese, nu Villa Umberto I, i Rom, bekant för sina storartade parkanläggningar och för sin dyrbara samling af antika konstskatter. En medlem af familjen — Paolo Borghese, f. 1845 — förlorade genom vågsamma byggnads-spekulationer i de nya kvarteren i Rom större delen af släktförmögenheten, så att huset B:s dyrbara konstskatter och vetenskapliga samlingar till allra största delen åren 1891 och 1892 måste försäljas genom auktioner och spredos åt olika håll. Familjearkivet inköptes för Vatikanen af påfven Leo XIII; italienska staten för-värfvade såväl tafvelsamlingen i Villa Borghese som själfva villan och öfverlämnade allt till staden Rom.
|