Föremål

Dosa

DOSA. Med muhammedanska böneinskrifter på arabiska språket. Av silver, delvis oxiderat i mörkt blågrått, delvis förgyllt. Åttasidig (sidorna raka), med något kupigt fällock samt plan botten; locket fastsatt vid ena sidan medels ett scharner, på motsatta sidan av locket en liten bygel, avpassad för en upptill rundböjd platt hake, denna fastsatt nedanför på dosan. Mellan haken och scharneret på vardera sidan av dosan ett i vridbart hjärtformigt handtag, fastsatt vid basen. Gåva till Wilhelmina von Hallwyl, Julaftonen 1900 från hennes dotter Irma Geijer.

Museum
Hallwylska museet
Föremålsbenämning
Dosa
Kategori
44. XLIV Kyrkliga konstföremål m. m.
Material
Silver
Storlek
  • Höjd 2.2 cm
  • Diameter 5.4 cm
Teknik
  • Förgyllning
  • Oxiderat
Datering
1880 – 1899

1800-talets slut
Tillverkningsplats
Tidigare ägare
Föremålsnummer
XLIV:II:B.01._HWY
Tillhörande texter
Typ
Äldre inventarium
Titel
DOSA.
Källa
Hallwylska samlingens katalogverk
Datum
1934
Text
Med muhammedanska böneinskrifter på arabiska språket. Af silfver, delvis oxideradt i mörkt blågrått, delvis förgylldt. Åttasidig (sidorna raka), med något kupigt fallock samt plan botten; locket fastsatt vid ena sidan medels ett scharner, å motsatta sidan af locket en liten bygel, afpassad för en upptill rundböjd platt hake, denna fastsatt nedanför å dosan. Mellan haken och scharneret å hvardera sidan af dosan ett i vertikalled vridbart hjärtformigt handtag, fastsatt vid basen. Locket och sidorna oxiderade, med utsparda förgyllda fält, å hvilka inskrifterna (se nedan); å locket i midten ett rundt fält, omgifvet af en krans radiellt ordnade förgyllda blad, därutanför åtta inskriftsfält. Å hvarannan af sidorna en inskrift, å hvar-annan en kartusch med förgyllda blommor. Å locket utanför bladkransen och utmed kanten en graverad smal bård af tvärställda X, begränsad af längdgående raka ränder, ytterst en smal, sicksackformigt graverad (fräcklad) bård; utmed kanterna af sidorna en X-bård (de X-formade ornamenten dock här till större delen misstecknade). Å bottnens utsida graverad dekor: i midten ett rundt ansikte, omgifvet af en kort strålkrans (ett s. k. solansikte), utmed ytterkanten en smal fräcklad bård, innanför hvilken grupper af tre små ringornament. De arabiska inskrifterna ha tolkats af professorn i semitiska språk vid Uppsala universitet fil. doktor Karl Vilhelm Zetterstéen sålunda: Å lockets midt: jä kädi al-hädjät, »du, som fyller behofven». I inskriftsfälten däromkring: bismi-l-lähi-r-rahmäni-r-rahlm jä hannän jä mannän jä dajjän jä burhän jä subhän, »i Guds, den barmhärtige förbarmarens, namn. Du hulde, du nåderike, du domare, du bevis, du lof.» Å sidorna: jä alläh jä alläh jä hannän jä alläh, »o Gud, o Gud, o hulde, o Gud» (hannän, huld, är dock något otydligt och osäkert). Egyptiskt arbete från 1800-talets slut. Vikt: 38.1 gr. Höjd: 2.2 cm.; diameter: 5.4 cm. Gåfva till Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, Julaftonen 1900 från hennes dotter Irma Ingeborg Mathilda von Geijer, f. 1 Juni 1873, vid den förras vistelse i Kairo tillsammans med sin make, Walther von Hallwyl, sina döttrar och svärsöner Ellen och Henrik de Maré, Irma och Wilhelm von Geijer samt fröken Ida Uhse 18 November—27 December 1900 (Ellen och Henrik de Maré 23—27 December 1900) under deras resa genom Egypten och Sudan 5 November 1900—29 Mars 1901. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken Ida Uhses Reseanteckningar. Inköpt af Irma von Geijer hos konsthandlaren HÅTUM i Kairo.