Föremål

Sked

Förgylld. På bladets översida graverade växtornament samt inskriften "PS. 37 BEFALA HERANOM TID WEGH OCK HOPPAS OPA HANO HAN SKAL WEL GORAT 1614", på undersidan frukt- och bladornament samt inskriften "PS. 41 SEL ÄR THEN SOM LÄTER SIG VARDA OM THEN FATTIGA HONO SKAL HEREN HIELPA I THEN OND TIDEN"; profilerat skaft, kerubknopp med två ansikten. Tillv.: troligen Sverige. - " - Gilt. On the top of the bowl, engraved vegetative ornaments and inscription dated 1614, on the back fruit and foliated ornamentation and inscription. Profiled stem, cherub finial with two faces.

Museum
Hallwylska museet
Föremålsbenämning
Sked
Kategori
  • Bestick
  • 43. XLIII Bestick, skedar m. m.
Material
Silver
Storlek
Längd 16.4 cm
Datering
1614
Tillverkningsplats
Tidigare ägare
Inskription
Signatur/Påskrift: Oidentifierad bomärkesstämpel/Unidentified maker's sign
Föremålsnummer
XLIII:D.a.53._HWY
Litteratur
Hallwylska Silversamlingen, 1999
Tillhörande texter
Typ
Äldre inventarium
Titel
SKED.
Källa
Hallwylska samlingens katalogverk
Datum
1934
Text
Af förgylldt silfver. Blad rundt päronformigt, skåligt, vid skaftroten uppsvängdt i en spetsig lång flik; å båda sidor graveradt: å insidan en i skarpa böjningar gående stjälk med blad och blommor, kring kanten ett språkband med text (bibelspråk) ur Psaltaren (orig. 16.7 cm.): å utsidan i hjärtformigt fält ett fruktknippe, öfver fältet en tvärgående prickerad bård, nedanför detsamma ett från spetsen åt hvardera sidan utgående bladornament; kring kanten ett språkband som å insidan (orig. 20 cm.): Skaft rakt, rundt, afsmalnande utåt samt proflleradt med vulster och päronformiga delar, skilda af smala ringar. Skaftknopp gjuten, å framsidan och baksidan ett kerub-hufvud mellan två sidovoluter, öfverst en profilerad hjässknopp. Å skaftets undersida nedtill en stämpel (orig. 1/4): Vikt: 52.6 gr. Längd: 16.4 cm. Blad, diameter: 5.6 cm. Skaft, längd: 9.5 cm. Svenskt arbete, dateradt 1614. — Beträffande stämpeln jmfr D.a.52. Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, 23 Februari 1900 hos juvelerarfirman J. E. Torsk (innehafvare fröken Sigrid M. Torsk), Västra Trädgårdsgatan 15 A, Stockholm, se räkning samma dag. Betald 23 Februari 1900, se Toilettbok. Pris: Kr. 80, se räkning.