Föremål

Vänskapskopp, Freundschaft-tasse. Porslinskopp och fat med temat Den unge Werthers lidanden, gjord på 1770-talets andra hälft i Ansbach.

Kopp av stympat konisk form, fatet med rakt uppåtstående kep och utåtvikt brätte. Dekor i guld och färger på glasyren efter DANIEL CHODOWIECKIS titelplansch till den i Berlin år 1775 utkomna upplagan av "Leiden des jungen Werther" av Wolfgang von Goethe som visar en medaljong med Werther i bröstbild samt en medaljong med en kärleksscen med Lotte sittande i en soffa och med Werther stående på knä. Fatet har en försänkning i mitten som stöd för koppen (soucoupe enfoncée) Fabriken grundlagd 1758 under beskydd av markgreve Carl Alexander av huset Hohenzollern samt flyttad 1762 till jaktslottet Bruckberg i staden Ansbachs närhet. Pris: 25 Mk. Se Toilettbok 15 nov. 1892. Se även brev Kahlert 27 okt. 1892.

Museum	Hallwylska museet
Föremålsbenämning	Kopp med fat
Kategori	Glas, koppar och muggar 47. XLVII Porslin - Europa
Material	Porslin
Storlek	Höjd 3.4 cm (fat) Höjd 6.8 cm (kopp) Diameter 7.1 cm Diameter 13.5 cm (fat)
Teknik	Överglasyrmålning
Datering	1770 1770-talets andra hälft
Tillverkningsplats	Tyskland Ansbach
Tidigare ägare	Kahlert, Edouard
Inskription	Signatur/Påskrift: Fabriksmärke i blått under glasyren på koppen och fatets undersida
Föremålsnummer	XLVII:XII:B.c.01._HWY
Tillhörande texter	Typ Äldre inventarium Titel KOPP med fat. Källa Hallwylska samlingens katalogverk Datum 1931 Text Svagt konisk, med insänkt botten. Henkel bågformig, bestående af två om hvarandra slingrade stafvar, som upptill bilda två fasten. Dekor: I färger och guld på glasyren, efter Daniel Chodowieckis (1726—1801) titelplansch till den i Berlin 1775 utkomna upplagan af »Leiden des jungen Werther» af JOHANN WOLFGANG VON GOETHE (1749—1832). Å hvardera sidan om henkeln en medaljong inom förgylld ram med rombiskt rutmönster; den till vänster stående oval, med två från hvarandra vända kvistar i röd-gredelint kring öfre delen, den till höger liggande oval och med en rödgredelin bandrosett å öfre delen. Rundt brädd- och nederkant en guldrand, den förra med runduddad inkant. Längs henkelns stafvar bladrankor i guld, å fästena förgyllda streck, s. k. kamningar. I medaljongen till vänster om henkeln öfre hälften af nyssnämnda titelplansch, föreställande romanens hufvudperson Werther i bröstbild, vänd hälft åt höger, hufvudet i halfprofil åt vänster, med mörkbruna ögon, svarta ögonbryn, rak näsa, mun med svällande underläpp samt mörk skäggbotten; i grå peruk med en rullock vid hvartdera örat samt nackrosett, hvitt krås, gul väst samt blå rock med mörkt brungredelina skuggningar. Bilden mot bakgrund i mörkblått. I medaljongen till höger om henkeln nedre hälften af nyssnämnda titelplansch, föreställande en kärleksscen: Midt i en röd rokokosoffa Werthers älskade, Lotte, sittande med Werther knäböjande vid sidan, kyssande henne. Flickan i hvit kläd-ning med halflånga ärmar och vid, lång kjortel, högra armen sträckt utåt mot ryggstödet, i handen en hvit duk, vänstra armen böjd intill kroppen, handen vid bröstet. Werther i lång ljusblå rock samt med öfverkroppen upprätt, armarna om Lottes hals, hufvudet bakåtlutadt, ansiktet tryckt mot flickans. På golfvet nedanför paret en uppslagen bok, i hvilken upptill å ena sidan otydligt läses: Oscar. Till höger ett bord med rektangulär skifva i gulhvitt samt svagt svängda ben i brunt och hvitt; å bordet två gråa och hvita ljusstakar med brinnande långa brungråa ljus. Till vänster en stol i stil med soffan, å sätet en mörkgrå trekantig hatt. Väggen i bakgrunden gråaktig, golfvet ljusbrunt, med rektangulärt rutmönster. Å bottnens utsida i blått under glasyren fabriksmärke: Höjd: 6.8 cm.; diameter: 7.1 cm. Fat: Med rakt uppstående hög kep och utstående rakt brätte samt insänkt botten. Rundt brättets ytter- och innerkant en guldrand, den förra med snedt inåtgående uddar. Å brättet två motsätta emblemgrupper. Den ena bestående af en grön krans, hvari ett rödt hjärta, i midten genomborradt af en pil; därunder, korsande hvarandra, till vänster ett rödt pilkoger med gula beslag samt pilar med röda och gråa stjärtar, till höger en fackla i brunt med gula och rödgula lågor; bakom kogrets och facklans nedre delar en brun pilbåge med grå sträng, framför densamma en 8-formad länk i grått. Den andra gruppen bestående af ett pilkoger som det nyss beskrifna, korsadt af en pilbåge i brunt med gråsvart sträng, därbakom en mörkgfå fågel med utbredda vingar; å hvardera sidan af gruppens nedre del ett ljust rödbrunt band. Å bottnens utsida fabriksmärke som å koppen. Höjd: 3.4 cm.; diameter: 13.5 cm. Från 1770-talets senare hälft. — Fabriken grundlagd 1758—1759 under beskydd af markgrefve Carl Alexander af huset Hohenzollern, flyttad 1762 till jaktslottet Bruckberg i staden Ansbachs närhet. Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, från antikvitetshandlaren Ed. Kahlert, n. d. kaiserl. Post, Eisenach, Tyskland, se bref 27 Oktober 1892. Ankom 10 November 1892, se Rescontra (Walther von Hallwyl). Betald 15 November 1892, se Toilettbok. Pris: Mk 25, se bref.