Föremål

The Interior of an Inn with Figures

Målningen har en falsk Jan Steensignatur. Den är difinitivt inte av Steen utan av en folklivsmålare aktiv under 1600-talets tredje eller sista fjärdedel. Namnet Jan Molenaer d.y. har preliminärt föreslagits. Målningen har tidigare tillskrivits Jan Miense Molenaer. Att den nu tillskrivs dennes son beror på de speciella ansiktstyperna och den skissartade penselföringen. -*- The painting bears a false Jan Steen signature. It is certainly not by Steen but by a painter of peasant life active in the third or fourth quarter of the 17th century. The name of Jan Molenaer the Younger as been tentatively suggested. The painting was formely attributed to Jan Miense Molenear. The reason it is now attributed to his son, is due to the characteristic facial types and the sketchy brushwork.

Museum	Hallwylska museet
Föremålsbenämning	Målning
Kategori	Måleri 32. XXXII Tavlor
Material	Trä
Storlek	Bredd 36.5 cm Höjd 49 cm
Teknik	Oljemåleri
Datering	1600 – 1699 1600-tal
Tillverkningsplats	Holland
Tillverkare	Molenaer d.y., Jan Miense (Konstnär)
Tidigare ägare	Muller, Frederic Palm, Carl Ulrik
Inskription	Signatur/Påskrift: J Steen. (på pallen till höger). Falsk
Föremålsnummer	XXXII:B.42._HWY
Litteratur	Hallwylska målerisamlingen : The Hallwyl Collection of Paintings. [Anm. kat. red. Eva Helena Cassel Phil...]; [fotografier: Göran Smidt & Samuel Uhrdin]] Ref.ex. 2:2 plac. i “guideskåpet” : [ex. 1:2 IE], 1997 Hallwylska målerisamlingen : The Hallwyl Collection of Paintings. [Anm. kat. red. Eva Helena Cassel Phil...]; [fotografier: Göran Smidt & Samuel Uhrdin]] Ref.ex. 2:2 plac. i “guideskåpet” : [ex. 1:2 IE], 1997
Tillhörande texter	Typ Äldre inventarium Titel JAN MIENSE MOLENAER (1600/1610—1668), Holland. Källa Hallwylska samlingens katalogverk Datum 1930 Text Kroginteriör med figurer. Kring ett brungult rundt bord fem figurer. Till höger en man med en ung kvinna å vänstra knäet. Mannen vänd halft åt höger, högra armbågen å bordet, handen framför bröstet, vänstra armen öfver kvinnans vänstra axel, med ljusbrunt hår, i hög svart hatt, gråbrun rock med framskymtande hvit skjortlinning, halflånga bruna byxor, ljusgråa strumpor samt mörka skor. Kvinnan vänd halft åt vänster, högra armen framsträckt öfver bordskanten, i handen en mörk remmare, vänstra handen i sidan, högra foten å en brun lådpall, med slätt uppkammadt ljusbrunt hår med ett rödt band kring nackknuten, i gul tröja, bred hvit halskrage, grön kjortel med gul insida, rödbrun underkjortel, långt hvitt förkläde, gulbruna strumpor samt mörka tofflor, den högra stående framför å golfvet. Bakom kvinnan å en gråbrun grof fyrbent pall en hög kopparstånka. Till vänster om bordet å en gråbrun bänk en halft bortvänd sittande ung kvinna, högra armen å bordet, med brunt hår, i röd och brun nackmössa, brun tröja, å ryggen grågrönt västliknande plagg, grågrön kjortel och förkläde. Midt emot henne en man, med högra handen smekande hennes kind, med den vänstra hållande i ett å bordet stående grågrönt bukigt krus, med brunt hår, i brun mössa och grågrön rock. Å bordet dessutom ett papper med tobak och en söndrig kritpipa. Framför bordet en gosse sittande å ett brunt föremål, vänd framåt, blåsande i en brun flöjtpipa, med ljusbrunt hår, i gråbrun hatt, lång rödbrun rock, bruna strumpor, å den vänstra ett stort hål på knäet, samt mörka skor. Golf ljusbrunt. I bakgrunden en vägg, till vänster å denna en inåt öppen brun dörr med brunt dörrfoder, däröfver en aflastningsbåge. Till höger om dörröppningen en brun fyrsidig stolpe, upptill med en något böjd snedsträfva. Till höger en öppen spis med hvälfd kappa, å härden en flammande eld. Tak mörkbrunt, med grofva fyrsidiga bjälkar. Ljuset framifrån vänster. Å högra pallen signering: På trä (ek). Höjd: 0.49 m.; bredd: 0.365 m. Enligt upplysning af direktören för Rijks-Museum i Amsterdam F. Schmid-Degener vid besök i Hallwylska huset 15 Januari 1925 finnas i Holland flere taflor, signerade J. Steen liksom denna, men som äro målade af Molenaer. Direktör Schmid-Degener ansåg sig kunna fastslå, att denna tafla hör till samma kategori, d. v. s. är målad af Molenaer, en åsikt som redan förut uttalats af en annan holländsk konstkännare, Frits Lugt, Maartensdijk, provinsen Utrecht, vid besök 4 Oktober 1924. Jan Miense Molenaer, f. 1600/1610 i Haarlem, begrafven 19 September 1668 därstädes, gift 1 Juli 1636 i Haarlem med målarinnan Judith Leyster; hans lärare okänd; genremålare, en af de mest typiska skildrarna af holländskt folklif. Enligt Alfred von Wurzbach: »Niederländisches Klinstler-Lexikon», Zweiter Band, Wien und Leipzig 1910, samt »Katalog der Gemälde, Miniaturen, Pastelle u. s. w. im Reichs-museum zu Amsterdam», 1920. Ram (gammal): Af trä, svartbetsad och polerad; på blindram af furu. Profil som figuren (orig. 8/i): Glas. Höjd: 0.685 m.; bredd: 0.56 m. Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, 12 Januari 1904 i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 D, Stockholm, se räkning samma dag, Betald 12 Januari 1904, se Rescontra (Wilhelmina von Hallwyl) och Toilettbok. Pris Kr. 4000, se räkning. Inköpt tillsammans med B.43—B.47 samt K. A.36—K. A.41 till sammanlagdt pris af Kr. 21000, se räkning. Likviden erlagd med Kr. 12000, se Toilettbok (här uppförd på Februari 1904), samt med Kr. 9000 af Johanna Kempe, f. Wallis. Af Wilhelmina von Hallwyls, f. Kempe, andel 2 taflor försålda å auktion i H. Bukowskis Konsthandel 28 och 29 April 1904, katalog 158, n:r 480 pris Kr. 251, n:r 481 pris Kr. 160, och 3 taflor under hand i H. Bukowskis Konsthandel, pris Kr. 389, försäljningssumman för dessa 5 taflor Kr. 800, se Toilettbok och räkning. Af direktören C. U. Palm inköpt å auktion hos Frederik Muller & C:ie, Amsterdam.