Upphov: Andries, Michael, Hallwylska museet/SHM (PDM) Upphovsrätten till detta verk har gått ut och är därmed fritt att använda på alla sätt. Ange gärna upphovsperson om denne är känd.

LADDA NER BILDEN Information om bilden
Föremål

Roman Palace with Bathing Party

Johan Georg Plazer var verksam i Wien, där han i livliga kompositioner och i ljusa färger målade framförallt mytologiska motiv, inte sällan på kroppar. Originalen bakom dessa två kopior kom tidigt till Sverige. De inköptes av Carl Gustaf Tessin (sannolikt under dennes vistelse i Wien 1735-1736) och övergick 1749 till Lovisa Ulrikas samling (Sander 1872, s. 90 samt Granberg 1930, s. 155 och s. 159). Efterhand hamnade de i släkten Brahes ägo och de hör sedan 1834 till målerisamlingen på Skokloster (inv.nr 3215 och 3216). Hallwylska museets två kopior av Johan Georg Plazers målningar (inv nr C.c.04. och C.c.05.) är utförda av den tämligen okände holländske miniatyrmålaren Michael Andries. Han vistades i Sverige 1748-1749 och återvände därefter till Amsterdam. Kopiorna har med all säkerhet tillkommit i Sverige under denna vistelse. De är avsevärt mindre än originalen, men är annars i alla detaljer trogna sina förlagor. Enligt inte helt tillförlitliga inskriptioner på målningarnas baksidor föreställer de "Orgier i Påfven Alexander VI:S (Rodrigo Borgias) eller någon annan vällustig furstes hof".

Museum
Hallwylska museet
Föremålsbenämning
Målning
Kategori
  • Måleri
  • 32. XXXII Tavlor
Material
Pergament
Storlek
  • Höjd 16 cm
  • Bredd 20.5 cm
Teknik
gouache
Datering
1740 – 1749

1740-tal

Tillverkningsplats
Tillverkare
Andries, Michael (Konstnär)
Tidigare ägare
Inskription
Signatur/Påskrift: M Andries pinx/.../ (på översta trappsteget)
Föremålsnummer
XXXII:C.c.04._HWY
Litteratur
  • Hallwylska målerisamlingen : The Hallwyl Collection of Paintings. [Anm. kat. red. Eva Helena Cassel Phil...]; [fotografier: Göran Smidt & Samuel Uhrdin]] Ref.ex. 2:2 plac. i “guideskåpet” : [ex. 1:2 IE], 1997
  • Wienerrokoko i Sverige. Om två målningar av Johann Georg Plazer på Skokloster, 1995
  • Nationalmuseum. Bidrag till taflegalleriets historia, I-IV, 1876
  • Hallwylska målerisamlingen : The Hallwyl Collection of Paintings. [Anm. kat. red. Eva Helena Cassel Phil...]; [fotografier: Göran Smidt & Samuel Uhrdin]] Ref.ex. 2:2 plac. i “guideskåpet” : [ex. 1:2 IE], 1997
Tillhörande texter
Typ
Äldre inventarium
Titel
MICHAEL ANDRIES (år 1748), Holland.
Källa
Hallwylska samlingens katalogverk
Datum
1930
Text
Romerskt palats med badande sällskap. I förgrunden fasaden af ett palats med en portik, uppburen af två kolonner, den vänstra brungrå, den högra grå, samt med gråa komposita-kapitäl, det högra skymdt af ett mellan kolonnerna hängande ljusrödt draperi. Mellan kolonnerna brun balustrad med hörnpostament under kolonnerna; å hvartdera postamentet infattadt en i grå sten skulpterad maskaron, ur hvars mun rinnande en vattenstråle, den vänstra skymd af ett fyrsidigt brunt postament, å detta en hvit statygrupp, »Herkules dödande den lerneiska hydran», ur hvars tre gap vattenstrålar sprutande. Till höger om balustraden ett postament som det sistnämnda, 0 å detsamma en rikt skulpterad hög urna. Öfver balustraden hängande en orientalisk matta, röd med mönster i blått, svart och hvitt, gul kantbård och röda fransar. Fasadväggen gråbrun. Från portiken leder en dörr med rikt skulpterad omfattning in i palatset, öfver denna en rund nisch med en kvinnobyst i blågrön sten. Hufvud-byggnaden fortsättande åt vänster i en lägre grå sidobyggnad med låg takbalustrad, hvarå två urnor med bladväxter. Å fasaden längst till höger en till golfvet gående stor hvalfbågig nisch, i hvars fond infattad en grå stenrelief med ett träd och tre sväfvande amoriner; öfverst en konsol i form af ett manshufvud mellan två girlander i grågrönt. Framför nischen en ned till en bassäng ledande trappa med tre synliga steg. Framför portiken bassängen, med klart, i blågrönt skiftande vatten, i denna badande kvinnor och män, de förra med hvit hy, skiftande i svagt grönt, de senare i de flesta fall mera brunhyade. Till vänster i förgrunden en man och en kvinna, båda med gult hår, mannen med grå mantel, kvinnan med mörkblå, under denna en hvit slöja. Bakom dem ett annat par; mannen med brunt hår och skägg, i röd mössa och ett brunt band kring midjan, med vänstra handen hållande i kvinnans högra; kvinnan med gult hår samt grå mantel. Å bassängens bortre kant en sittande kvinna, kring höfterna en smal hvit slöja. Till höger hitom henne en man i ljusblå mössa samt en kvinna, hållande hvarandra i handen. Hitom dem en grupp af tre figurer, en man och två kvinnor: i midten en kvinna, sittande ofvanför vattenytan, med gult hår med rödhvita rosor, hvita pärlörhängen, kring midjan en hvit slöja och öfver denna en ljusröd, öfver hufvudet en utfladdrande blå slöja, vänstra handen lekande med en från HERKULES-gruppen fallande vattenstråle, den högra hvilande på den till vänster om henne liggande mannens hufvud. Till höger om kvinnan en annan gulhårig kvinna, lutande sig intill den förra. Bakom dem, i hörnet nedanför HERKULES-gruppen, en man och en kvinna, den förre i liten ljusröd mössa samt med en gråsvart mantel kring höfterna, i den upplyfta vänstra handen ett vinglas, som från portiken ofvanför fylles af en neger. Framför dessa ett annat par, hållande hvarandra till dans, kvinnan med ljust hår, mannen med brunt, kring höfterna grå mantel, från den upplyfta högra handen en nedfallande blå mantel. Till höger om dem i hörnet en äldre man med mörkt hår och skägg, stående framåtlutad och lekande med den från maskaronen fallande vattenstrålen. Framför denna en grupp af tre figurer; i midten en man i brun halmhatt, blå axelslöja och rödgredelin mantel, hållande vid högra handen en i vattnet liggande kvinna med hvit slöja kring höfterna, med vänstra handen förande en från trappan i vattnet nedstigande kvinna med en öfver axlarna djupt nedfallande slöja, hvarå längdgående blåa och bruna ränder. Å nedersta trappsteget bredvid henne ett hopskrynkladt brunt plagg, ett blått kläde samt ett hvitt plagg, på dem ett fat af gul metall och under detta en i vattnet nedhängande gul kedja; något längre bort små andra föremål. Å trappans öfre steg en man, sittande till hälften afklädd och aftagande högra skon, med ljust hår och skägg, i blå mössa, hvit skjorta, röda knäbyxor och svart mantel. Bortom honom stående en kvinna, till hälften afklädd, med gult hår, täckt af en hvit spetsslöja, från högra axeln nedhängande en brun kappa, som omsluter nedre delen af kroppen, röda tofflor. Ofvanför henne en kvinna med gult hår, i kappa med långa ärmar, öfver högra axeln en rödbrun mantel. I portiken ett samtalande och musicerande sällskap, åseende sceneriet i bassängen. Framtill till höger den ofvannämnde negern, i blårandig hvit kappa. Bredvid denne till vänster en lutspelande man, framför honom på en bricka ett till hälften med rödt vin fylldt glas och en liten flaska; bakom dem fem mer eller mindre otydliga figurer. I sidobyggningens fönsteröppning en ung kvinna; å taket invid balustraden en ung man samt en kvinna. Till vänster å taflan en af stora gråbruna stenar uppmurad grottvägg, infattad i en rundbågig barockportal, hvari en fontän med vattnet fallande i tre afsatser. Mellan palatsets vänstra flygel och grottväggen tre figurer, en man i gulbruna kläder samt två kvinnor i grönskiftande dräkter; därbakom höga smala träd. I bakgrunden ett landskap med en slingrande flod; å den trädbevuxna högra flodstranden otydliga gråa hus med två höga tornspiror; längre bort en gråblå bergskedja. Himlen synlig i vänstra öfre hörnet, upptill ljusblå, nedtill gulröd med mörkare partier; till höger upptill mörkgråa moln. Ljuset framifrån vänster. Å öfversta trappsteget till vänster signerad (otydligt): På pergament. Å baksidan en tunn bleckplåt, utanpå denna ett tjockt papper, hvarå med svart bläck skrifvet (orig. 2/t): 1903 blef en gelatinhinna lagd öfver skriften för att skydda denna. Hinnan fast kring kanten med svart papper. Höjd: 0.16 m.; bredd: 0.205 m. Michael Andries, eljest obekant holländsk miniatyrmålare, som, enligt meddelande af Christofer Eichhorn, 1748 uppehöll sig i Stockholm och i April 1749 återvände till Amsterdam; två af honom signerade gouachemålningar, daterade 1748, funnos i Hammerska museet i Stockholm men återfinnas ej i auktionskatalogen öfver samlingen (Köln 1892—1895). Enligt Ulrich Thieme und Felix Becker: »All-gemeines Lexikon der bildenden Kiinstler», Erster Band, Leipzig 1907. Jmfr C.c.5. Anm. Pendang till C.c.5. Ram (gammal): Af trä, rikt snidad med ornering i rokoko samt förgylld. Profil som figuren (orig. 8/i): Glas. Höjd: 0.31 m.; bredd: 0.315 m. Gåfva till Walther von Hallwyl Julaftonen 1902 från hans maka, Anna Fridrica Wilhelmina (Mina), f. Kempe i Oktober 1844. Inköpt af den sistnämnda 26 Augusti 1902 i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 d, Stockholm, se räkning samma dag. Betald 28 Augusti 1902, se Rescontra (Wilhelmina von Hallwyl) och Toilettbok. Pris: Kr. 1900, se räkning. Kända tidigare ägare: 1. Grefliga ätten Gyllenstierna, Thorönsborg, S:t Anne socken, Östergötland, till slutet af 1840-talet, se anteckningen å taflans baksida. 2. Grosshandlaren Henrik Semmy Josephson, Stockholm, f. 30 Maj 1863, gift 1 November 1913 med Nadjeschda Valesca Johansson, f.___________1890. Af grosshandlaren Semmy JosEPHSpN försåld genom H. Bukowskis Konsthandel.