Föremål

Interior of a Hall with Ladies and Companions

Johan Georg Plazer var verksam i Wien, där han i livliga kompositioner och i ljusa färger målade framförallt mytologiska motiv, inte sällan på koppar. Originalen bakom dessa två kopior kom tidigt till Sverige. De inköptes av Carl Gustaf Tessin och övergick 1749 till Lovisa Ulrikas samling. Efterhand hamnde de i släkten Brahes ägo och de hör sedan 1834 till målerisamlingen på Skokloster (inv nr 3215 och 3216). Dessa två kopior är utförda av den tämligen okände holländske miniatyrmålaren Michael Andries. Han vistades i Sverige 1748-1749 och återvände därefter till Amsterdam. Kopiorna har med all säkerhet tillkommit i Sverige under denna vistelse. De är avsevärt mindre än originalen, men är annars i alla detaljer mycket trogna sina förlagor. Enligt inte helt tillförlitliga inskriptioner på målningarnas baksidor föreställer de "Orgier i Påfven Alexanders VI:s (Rodrigo Borgias) eller någon anna vällustig furstes hof". -*- Johan Georg Plazer was active in Viienna, where he mostly painted mythological subjects, vigorously composed and brightly coloured, not infrequently on copper. The originals of these two copies came to Sweden early on. They were bought by Carl Gustaf Tessin (probably while living in Vienna 1735-1736) and in 1749 were acquired for the collection of Lovisa Ulrika (Sander 1872, p. 90 and Granberg 1930, p. 155, 159). Eventually they passed into the hands of the Brahe family and since 1834 they have been in the Skokloster collection paintings (inv. nos. 3215 and 3216). These two copies (inventory no. C.c.04 and no. C.c.05) are by the rather obscure Dutch miniaturist Michael Andries, who lived in Sweden in 1748-1749 and then returned to Amsterdam. The copies were in all certainty made in Sweden while he was living here. They are good deal smaller than the originals, by otherwise true to them in every detail. According to not altogether reliable inscriptions on the backs of the paintings, they depict "Orgies at the court of Pope Alexander Vi (Rodrigo Borgia) or some other voluptous Prince".

Museum	Hallwylska museet
Föremålsbenämning	Målning
Kategori	Måleri 32. XXXII Tavlor
Material	Pergament
Storlek	Höjd 16 cm Bredd 20.5 cm
Teknik	gouache
Tillverkningsplats	Holland
Tillverkare	Andries, Michael (Konstnär)
Tidigare ägare	Gyllenstierna af Björksund och Helgö, Göran Josephson, Semmy Palm, Carl Ulrik
Inskription	Signatur/Påskrift: Plazer invenit M. Andries fecit (nedtill till höger)
Föremålsnummer	XXXII:C.c.05._HWY
Litteratur	Hallwylska målerisamlingen : The Hallwyl Collection of Paintings. [Anm. kat. red. Eva Helena Cassel Phil...]; [fotografier: Göran Smidt & Samuel Uhrdin]] Ref.ex. 2:2 plac. i “guideskåpet” : [ex. 1:2 IE], 1997 Wienerrokoko i Sverige. Om två målningar av Johann Georg Plazer på Skokloster, 1995 Nationalmuseum. Bidrag till taflegalleriets historia, I-IV, 1876 Svenska konstsamlingarnas historia. Från Gustav Vasas tid till våra dagar, I-III, 1930 Hallwylska målerisamlingen : The Hallwyl Collection of Paintings. [Anm. kat. red. Eva Helena Cassel Phil...]; [fotografier: Göran Smidt & Samuel Uhrdin]] Ref.ex. 2:2 plac. i “guideskåpet” : [ex. 1:2 IE], 1997
Tillhörande texter	Typ Äldre inventarium Titel MICHAEL ANDRIES (år 1748), Holland. Källa Hallwylska samlingens katalogverk Datum 1930 Text Salsinteriör med damer och kavaljerer. Salens väggar gråa. Å vänstra väggen en fyrbågig fönsterluft med smårutor, den nedre högra bågen öppnad, därigenom himlen synlig. Framför fönstret ett guld-fransadt mörkgrått draperi. I det öppna fönstret en man och en kvinna, tittande in i salen, den förre i röd mössa, den senare i urringad gråbrun klädning. I fonden till vänster en dörröppning med rikt skulpterad omfattning och maskaronöfverstycke, hvar-öfver en tafla, blomsterstycke i flere färger. Å pelaren till höger om dörröppningen en grå barocklampett med två ljus. Ofvanför lampetten ett mansporträtt i förgylld oval ram. Å väggen till höger om pelaren sex taflor i rektangulära ramar. Nedtill till vänster en tafla, föreställande ett BACKUS-tåg; å nedre kanten signerad: ; svart ram med guldlist. Öfver denna ett landskap med byggnader och figurer i svartbrun ram med öfre delen ej synlig. Bredvid sistnämnda tafla till höger en annan, föreställande en man, omfamnande en kvinna; svart ram med oval dager, öfre delen ej synlig. Därunder en tafla, föreställande någon historisk figurscen med en kvinna, sittande på en tron, om-gifven af figurer; svart ram med förgyllda ornament. Nederst två taflor, hvardera med en kakadua, den vänstra grå, den högra röd, båda i ljusgråa ramar. I rummets högra vägg en dörröppning med kolonnomfattning och skulpteradt överstycke. Golfvet slätt, grågredelint; till höger i förgrunden en estrad med två trappsteg. I förgrunden till vänster ett sällskap af tre personer, sittande vid ett bord, täckt af en långt nedhängande orientalisk matta, röd med ornament i blått, rödt, gult och svart. På bordet en frukttallrik, ett fat med bröd samt en hög pokal. Närmast åskådaren en man med lockigt brunt hår, i blå barett med hvit plym och röd rosett, lågskuren brun dräkt, å högra axeln en röd rosett, öfver knäna en svart kappa; mannen sittande på en svartklädd brun stol. Vid bordets motsatta sida en man och en kvinna. Kvinnan med lockigt gult hår, i hvit slöja samt urringad spetsgarnerad blå klädning; mannen i röd barett, hvit dräkt och pälsbrämad gulröd kappa samt förande med vänstra handen en remmare till munnen, högra armen på bordet. Till höger härom ett lågt barockbord, hvarå ett bäcken med en vinkanna, därbredvid ett fat med ett vinglas. Till vänster om bordet en gullockig page i blå dräkt med hvit spetskrage, i ena handen ett vinglas, med den andra hållande en i bäckenet stående vinflaska. Till höger framför bordet en brun oval korg, hvari en mörkblå duk, nedhängande öfver vänstra korgkanten; till höger om duken äpplen, drufklasar och vinlöf. Å den förut omnämnda estraden en sittande ung dam, samtalande med en vid hennes högra sida stående kavaljer, med lockigt gult hår, i lång vid svartblå öfverkläd-ning med ljusrödt foder, vid underklädning med långa ärmar, svagt grön med broderier i blått, rödt och gult, vänstra handen å en i hennes knä liggande gul- och hvitfläckig hund med rödt halsband. Kavaljeren lutad nedåt mot damen, i högra handen en grå hatt med hvit plym, vänstra handen fattande om damens högra handled, med lockigt gult hår, i grön dräkt och gredelin niantel. Bakom dem stående en gammal man med armarna korslagda framför bröstet, med rödbrun hy, grått hår och gulgrått hakskägg, i grå barett med hvita plymer, lågskuren gulbrun dräkt och mörkröd kappa med grått pälsbräm. Vid hans högra sida en kvinna med lockigt grått hår, å hufvudet en hvit spetsduk, i urringad blå klädning med bred hvit spetskrage, halssmycke och en röd blomma. Midt på golfvet tre dansande par. Första paret: Kavaljeren med vänstra armen om damens midja, med den högra förande henne vid hennes högra hand; brunt hår, brun hatt med hvita plymer, hvit dräkt med blått band öfver bröstet, ljusröda långstrumpor; öfver högra axeln svart kappa. Damen med lockigt gult hår, hvari en ljusröd ros, i urringad, nedtill broderad brun klädning med korta ärmar och hvita spetsunderärmar samt framtill en blå bandrosett och två rosor; vänstra handen upplyftande klädningen. Andra paret: Kavaljeren lyftande sin dam högt från golfvet, med brunt hår, i gredelin barett med hvita plymer, ljusgredelin dräkt, gråa långstrumpor och skor med röda rosetter och bottnar, öfver vänstra axeln en svart kappa. Damen med en rosenbukett i den upplyfta högra handen, vänstra armen på kavaljerens högra, med gult hår, i svart barett med hvit plym och ett fladdrande blått band, i guldrandad ljust blågrön underklädning samt blå öfverklädning med guldbroderad bård, kring halsen ' en hvit spets. Tredje paret: Kavaljeren förande sin dam med höger hand i hennes högra och vänster hand i hennes vänstra, med lockigt brunt hår, i lågskuren brun dräkt, öfver vänstra axeln ett fladdrande blått band, gråa långstrumpor och bruna skor med bandögla. Damen med gult hår, i urringad ljusröd klädning med blå bandrosett å bröstet. I bakgrunden mellan första och andra paret hufvudet synligt af en äldre man. I dörröppningen i fonden sex musikanter i olikfärgade dräkter, några i plymascherade hattar, två blåsande klarinett, en spelande violin och en basso. Ljuset framifrån vänster. I högra nedre hörnet signerad: På pergament. Å baksidan en tunn bleckplåt, utanpå denna ett tjockt papper, hvarå med svart bläck skrifvet (orig. 3/i): 1903 blef en gelatinhinna lagd öfver skriften för att skydda denna. Hinnan fäst kring kanten med svart papper. Höjd: 0.16 m.; bredd: 0.205 m. Michael Andries, eljest obekant holländsk miniatyrmålare, som, enligt meddelande af Christofer Eichhorn, 1748 uppehöll sig i Stockholm och i April 1749 återvände till Amsterdam; två af honom signerade gouachemålningar, daterade 1748, funnos i Hammerska museet i Stockholm men återfinnas ej i auktionskatalogen öfver samlingen (Köln 1892—1895). Enligt Ulrich Thieme und Felix Becker: »All-gemeines Lexikon der bildenden Kiinstler», Erster Band, Leipzig 1907. Jmfr C.c.4. Anm. Pendang till C.c.4. Ram (gammal): Af trä, rikt snidad med ornering i rokoko samt förgylld. Profil som figuren (orig. 8/i): Glas. Å öfre ramstyckets baksida till vänster med svart oljefärg textadt (orig. Vi): Höjd: 0.33 m.; bredd: 0.33 m. Anm. I glasets nedre vänstra hörn en spricka. Gåfva till Walther von Hallwyl Julaftonen 1902 från hans maka, Anna Fridrica Wilhelmina (Mina), f. Kempe i Oktober 1844. Inköpt af den sistnämnda 26 Augusti 1902 i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 D, Stockholm, se räkning samma dag. Betald 28 Augusti 1902, se Rescontra (Wilhelmina von Hallwyl) och Toilettbok. Pris: Kr. 1900, se räkning. Kända tidigare ägare: 1. Grefliga ätten Gyllenstierna, Thorönsborg, S:t Anne socken, Östergötland, till slutet af 1840-talet, se anteckningen å taflans baksida. 2. Grosshandlaren Henrik Semmy Josephson, Stockholm, f. 30 Maj 1863, gift 1 November 1913 med Nadjeschda Valesca Johansson, f.____________1890. Af grosshandlaren, Semmy Josephson försåld genom H. Bukowskis Konsthandel.