Upphov: Mohr, Jens, Hallwylska museet/SHM (CC BY 4.0) Du får bearbeta och dela verket för alla ändamål, även kommersiella, så länge du anger upphovsperson och licensgivare.

LADDA NER BILDEN Information om bilden
Föremål

Skål. Qingdynastin.

SKÅL. Svagt klockformig, på rak fotkant. Exportgods för Thailand. Inköpt av Wilhelmina von Hallwyl, 27 januari 1911, hos Bukowskis Konsthandel. Skålen är ett exempel på Bencharonggods (»femfärgad«), avsett för den thailändska marknaden.Bencharong tillverkades ursprungligen för det siamesiska kungahuset vid slutet av 1700-talet. Dess livfulla färger omfattade röd, gul, svart, vit och turkosgrön emalj, medan rosa, lila, blå och orange lades till paletten senare. Specifika religiösa motiv skickades till Jingdezhen från Thailand. Det här kärlet har bårder som föreställer dyrkande av Thepanom (buddhistiska himmelska väsen som bar kronor och kroppssmycken) och Norasingh (mytiska halvgudar som lever i Himmapanskogen, har mänskliga huvuden och torsos, lejonbakdelar samt svansar och hovar som en hjort). Den sagoomspunna skogen sägs ligga i Himalaya. Porcelain bowl decorated in overglaze enamels. Qing dynasty, first half of 19th century This bowl is an example of Bencharong (“five coloured”) ware, destined for the Thai market. Bencharong was made initially for the Siamese royal court towards the end of the 18th century. Its vibrant colours embraced red, yellow, black, white and turquoise green enamels, while pink, purple, blue and orange were later added to the palette. Specific religious motifs were sent to Jingdezhen from Thailand. This vessel bears panels containing worshipping Thepanom, (Buddhist celestial beings, wearing crowns and body jewellery) and Norasingh (mythical semi-deities who live in the Himmapan Forest, having human head and torso, hindquarters of a lion, and tail and hoofs of a deer). The legendary Forest is said to lie in the Himalayas, below the Buddhist heavens and invisible to humans, who can never approach or enter. Flames and jewels adorn the background of the bowl, and the inside is turquoise green.

Museum
Hallwylska museet
Föremålsbenämning
Skål
Kategori
  • Skålar
  • 48. XLVIII Keramik - Kina m. fl.
Material
Porslin
Storlek
  • Diameter 7.3 cm (fotkant)
  • Höjd 9.2 cm
  • Diameter 17.8 cm
Datering
1644 – 1911

tidigt 1800-tal

Tillverkningsplats
Föremålsnummer
XLVIII:X:A.e.l.03._HWY
Litteratur
The Thirty-seven Nats, a Phase of Spirit-Worship prevailing in Burma, 1906
Tillhörande texter
Typ
Äldre inventarium
Titel
SKÅL; möjligen senare än Kien-lung.
Källa
Hallwylska samlingens katalogverk
Datum
1931
Text
Svagt klockformig, å rak fotkant. Å utsidan: Rundtorn ett fält, begränsadt upptill och nedtill af två smala bårder. I faltet åtta figurer, fyra af Baliyåza Nat (Bali, herre öfver de dödas rike; se Sir R. C. Temple: »The Thirty-seven Nats, a Phase of Spirit-Worship prevailing in Burma», London 1906, sid. VI), omväxlande med fyra Manökthiha (MANUSSIHA, människo-lejon; se nyssnämnda arbete, sid. 39). Den förre, synlig endast till hälften, uppstigande ur en rödgredelin lotus, vänd framåt, handflatorna mot hvarandra, ansikte och kropp hvita, å hufvudet toppig hufvudbonad med utsvängda ornament, flikig krage, bröstkedja, armringar samt gördel i gult; figuren mot brunröd bakgrund, begränsad af en mandorlaliknande omramning af rödgredelina och svarta blad eller eldslågeorna-ment med hvita konturer. Den senare figuren till främre delen människa, till den bakre lejon, sittande vänd åt höger, stödjande sig på händerna, hufvudet vändt halft åt vänster, ansikte och kropp hvita, hufvudbonad, krage, bröstkedja samt armringar som den nyssnämndas, bakom hufvu Bårderna: de inre med inåtvända treflikiga hvita bladornament mot brunröd botten omväxlande med två prickar; de yttre bårderna med fyrbladiga blommor, sammanbundna medels korta rankor, allt i rödgredelint med hvita konturer mot grön botten; mellan fältet och bårderna en gul rand, rundt brädden en mörkt brunröd; fotkanten brunröd. Å insidan: I bottnen en blomma med tio blad i rödt med hvita konturer och strål-formigt utgående från en rund midt i gult och rödt, omgifven af hvita ringar, blomman utspard mot grön botten, omgifven af två hvita ringar, rundt om densamma en röd bård med treflikiga hvita bladornament, hvartannat med spiralformiga klängen, mellan ornamenten ett grönt blad med hvita konturer. Insidan för öfrigt grön, med fina repor. Rundt brädden två bårder liknande dem å utsidan, den öfre med blåa blommor, hvita rankor med brungredelina konturer och gul botten, den nedre nedtill begränsad af en gul rand. Höjd: 9.2 cm.; diameter: 17.8 cm. Fotkant, diameter: 7.3 cm. Exportgods för Siarn eller Birma. Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, 27 Januari 1911 hos Aktiebolaget H. Bukowskis Konsthandel, Arsenalsgatan 2, Stockholm, se räkning samma dag. Betald 8 April 1911. Pris: Kr. 100, se räkning.